Rodziny z Hillsborough oburzyły się po doniesieniu o katastrofie – jak wynika z ustaleń, 12 funkcjonariuszy policji stanęło w obliczu rażących przypadków niewłaściwego postępowania | Wiadomości z Wielkiej Brytanii

Z raportu policyjnego organu nadzoru wynika, że ​​policja dopuściła się „głębokiego samozadowolenia”, „fundamentalnej porażki” i „wspólnych wysiłków”, aby zrzucić winę na kibiców w trakcie i po katastrofie na Hillsborough.

Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji przez 13 lat prowadziło największe w historii niezależne śledztwo w sprawie rzekomych niewłaściwych zachowań i przestępczości policji.

W jego raporcie zidentyfikowano kilkunastu funkcjonariuszy – w tym ówczesnego komendanta policji Południowe Yorkshire Policja – która miałaby sprawę do odpowiedzialności za rażące niewłaściwe postępowanie, gdyby nadal pełniła służbę. Funkcjonariusz z numerem 13 mógłby potencjalnie stanąć w obliczu sprawy o niewłaściwe postępowanie.

Hillsborough pozostaje do dziś najgorszą katastrofą w historii brytyjskiego sportu.

Zadumanie na trybunach podczas półfinału Pucharu Anglii na stadionie w Sheffielda spowodował śmierć 97 Liverpool fanów 15 kwietnia 1989 r.

Mężczyźni, kobiety i dzieci byli w wieku od 10 do 67 lat.

„Źródłem narodowego wstydu”

To, czego rodziny ofiar do tej pory doświadczały, stwierdziła zastępca dyrektora generalnego IOPC Kathie Cashell, „jest źródłem narodowego wstydu”.

Pani Cashel powiedziała: „97 osób, które zostały bezprawnie zabite, ich rodziny, osoby, które przeżyły katastrofę i wszystkie osoby tak głęboko dotknięte, wielokrotnie były zawiedzione – przed, w trakcie i po strasznych wydarzeniach tego dnia.

„Po pierwsze przez głębokie samozadowolenie policji South Yorkshire w trakcie przygotowań do meczu, następnie fundamentalną niezdolność uporania się z katastrofą w miarę jej rozwoju, a następnie wspólne wysiłki policji, aby zrzucić winę na kibiców Liverpoolu, co spowodowało ogromne cierpienie pogrążonych w żałobie rodzin i ocalałych przez prawie cztery dekady”.

Raport IOPC wykazał również, że policja South Yorkshire „zasadniczo zawiodła w planowaniu meczu, reakcji na katastrofę oraz sposobie postępowania z kibicami i rodzinami szukającymi swoich bliskich, którzy przeżyli traumę”.

Obwinianie ofiar

Siły zbrojne „próbowały odwrócić winę” i „obejmowało to zarzuty dotyczące zachowania kibiców, które były wielokrotnie obalane”.

Policja początkowo oskarżyła kibiców Liverpoolu, którzy przybyli spóźnieni, pijani i bez biletów, o spowodowanie katastrofy, ale po dziesięcioleciach prowadzenia kampanii przez rodziny ta narracja została zdementowana.

W kwietniu 2016 r. nowe dochodzenie – przeprowadzone po uchyleniu pierwotnych wyroków stwierdzających śmierć w wyniku wypadku w 2012 r. – wykazało, że osoby, które zginęły, zostały zabite bezprawnie.

IOPC zbadała także działania policji w West Midlands, która prowadziła dochodzenie w sprawie katastrofy i wspierała prowadzone następnie dochodzenie Lorda Justice Taylora. Okazało się, że dochodzenie przeprowadzone przez policję było „całkowicie niezadowalające i zbyt wąskie”.

Rażące niewłaściwe postępowanie

W raporcie wymieniono 12 funkcjonariuszy, którzy mieliby odpowiedzieć za rażące niewłaściwe postępowanie.

Należą do nich ówczesny komendant policji w South Yorkshire, Peter Wright, „za jego udział w próbach zminimalizowania winy i odsunięcia winy za katastrofę od SYP i skierowania jej w stronę kibiców Liverpoolu”. Śmierć Petera Wrighta w 2011 r.

Wymieniony jest także dowódca meczu tego dnia, starszy dowódca David Duckenfield.

Został oczyszczony przez ławę przysięgłych z zarzutu spowodowania śmierci przez rażące zaniedbanie podczas ponownego procesu w listopadzie 2019 r., po tym jak ława przysięgłych podczas jego pierwszego procesu nie była w stanie wydać wyroku.

Podtrzymano dziesiątki zarzutów o niewłaściwe postępowanie wobec funkcjonariuszy, ale żaden nie zostanie objęty postępowaniem dyscyplinarnym, ponieważ wszyscy odeszli ze służby.

Obowiązujące wówczas ustawodawstwo nie nakładało na policję obowiązku zachowania szczerości.

Raport spotkał się jednak z chłodnym przyjęciem ze strony niektórych rodzin ofiar.

Przeczytaj więcej w Sky News:
Kluczowe ustalenia z raportu policji z Hillsborough
Rodziny z Hillsborough wzywają byłego policjanta do utraty tytułu szlacheckiego

„Będzie kolejna katastrofa”

Jenni Hicks, której nastoletnie córki Sarah i Vicki zginęły na Hillsborough, zastanawiała się, dlaczego nie podjęto działań przeciwko tym funkcjonariuszom, gdy dochodzenie Taylora po raz pierwszy ujawniło uchybienia policji zaledwie kilka miesięcy po katastrofie.

Powiedziała: „Widząc 370-stronicowy raport, nie mogę uwierzyć, jak do cholery napisanie go mogło zająć im 13 lat. Niewiele jest w tym raporcie rzeczy, o których już nie wiedziałam. Moim zdaniem nie chodzi tu o mówienie rodzinom czegokolwiek”.

We wrześniu rząd przedstawił w Izbie Gmin tzw. ustawę Hillsborough. Będzie to obejmować obowiązek szczerości, zmuszający urzędników publicznych do ciągłego działania uczciwego i uczciwego, pod groźbą sankcji karnych.

Jednak Louise Brookes, której brat Andrew Mark Brookes zmarł na Hillsborough, odrzuciła zarówno raport IOPC, jak i nowe prawo.

„Nic się nigdy nie zmieni. Będzie kolejne tuszowanie, będzie kolejna katastrofa i dopóki nie zmieni się sytuacja na samej górze, w tym parlamentarzyści, szefowie policji, dyrektorzy generalni organizacji, dopóki to oni nie przestaną się chronić i ukrywać, nic się nigdy nie zmieni”.

„Gorzka niesprawiedliwość”

Nicola Brook, radca prawny w Broudie Jackson Canter, reprezentująca kilka rodzin pogrążonych w żałobie, stwierdziła, że ​​to „gorzka niesprawiedliwość”, że nikt nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności.

Powiedziała: „Ten wynik może usprawiedliwić pogrążone w żałobie rodziny i ocalałych, którzy od dziesięcioleci walczą o ujawnienie prawdy – ale nie zapewnia sprawiedliwości. Zamiast tego demaskuje system, który pozwolił funkcjonariuszom po prostu odejść i przejść na emeryturę bez kontroli, sankcji ani konsekwencji za niespełnienie standardów, których społeczeństwo ma pełne prawo oczekiwać.

„Tak, prawo się zmieniło, więc nie można wykorzystać tej luki w przyszłości. Jednak dla osób dotkniętych tą sprawą nie jest to pocieszenie.

„Pozostała im kolejna dotkliwa niesprawiedliwość: w końcu uznano prawdę, ale odmówiono odpowiedzialności”.

W swoim oświadczeniu opublikowanym wraz z raportem IOPC pani Cashell stwierdziła: „Jak już powiedziałam osobom, których sprawa dotyczyła, proces ten trwał zbyt długo – ci, którzy prowadzili kampanię przez tyle lat, zasługują na coś lepszego.

„Gdyby w 1989 r. istniał prawny obowiązek zachowania szczerości, mógłby pomóc w zapewnieniu pełnego i szybkiego udostępnienia wszystkich istotnych dowodów. Rodziny osób, które zginęły bezprawnie, przeżyłyby znacznie mniej traumatyczną walkę o odpowiedzi na temat tego, co stało się z ich bliskimi. Gdyby taki obowiązek istniał, nasze dochodzenie mogłoby w ogóle nie być konieczne”.

Jaka była reakcja na raport?

Charlotte Hennessy, której ojciec James znalazł się wśród 97 ofiar tragedii, stwierdziła, że ​​w dniu katastrofy kibice Liverpoolu „niesłusznie obwiniali ludzi, którzy powinni byli ich chronić”.

Steve Kelly, którego brat zginął na Hillsborough, powiedział, że ustawa o urzędzie publicznym (odpowiedzialności) zagwarantuje, że ludzie nie pozostaną bezkarni, jeśli wydarzy się podobna tragedia.

Ustawa, znana również jako ustawa Hillsborough, ma na celu zapewnienie, że władze staną w obliczu sankcji karnych, jeśli będą próbowały zatuszować fakty stojące za katastrofami.

„Nikt nie powinien być pokonany przez upływ czasu” – powiedział Kelly. „Powinniśmy mieć prawdę, sprawiedliwość i odpowiedzialność przynajmniej w ciągu życia tej osoby. To nie może się powtórzyć”.

Sue Roberts, sekretarz Grupy Wsparcia Rodziny Hillsborough, straciła brata w tragedii.

Podczas konferencji prasowej we wtorek po południu zapytano ją, czy jest zdenerwowana faktem, że funkcjonariuszom policji wymienionym w raporcie nie grozi żadna kara za swoją rolę w katastrofie.

„To bardzo frustrujące” – powiedziała. „Ale przynajmniej nadano im imiona, aby ich rodziny mogły poczuć wstyd z powodu tego, co się wydarzyło”.

„Głęboki żal i wstyd”

Minister spraw wewnętrznych Shabana Mahmood nazwała katastrofę na Hillsborough „plamą na historii naszego narodu”.

Powiedziała, że ​​dzisiejszy dzień „wyraźnie przypomina o jednym z najważniejszych uchybień w działaniu policji, jakie kiedykolwiek widział ten kraj”.

Po opublikowaniu wtorkowego raportu komendantka policji South Yorkshire Lauren Poultney stwierdziła, że ​​ustalenia „zawsze będą powodem głębokiego żalu i wstydu” dla funkcjonariuszy.

Powiedziała: „Nie mogę dzisiaj powiedzieć nic, co mogłoby oddalić lata bólu i zranień spowodowanych przez siłę, którą teraz przewodzę.

„W imieniu policji South Yorkshire w pełni akceptuję raport IOPC, który podkreśla całą litanię niepowodzeń i bardzo mi przykro z powodu spowodowanego bólu i bólu serca.

„Z raportu jasno wynika, że ​​ludzie byli na meczu piłki nożnej w Sheffield i dlatego znajdowali się pod naszą opieką. Policja zawiodła ich, a także ich bliskich w kolejnych dniach, miesiącach i latach.

„To zawsze będzie powód do głębokiego żalu i wstydu dla policji w South Yorkshire. Ci, którzy stracili życie, zawsze będą w moich myślach”.