Toma Geoghegana i Jamesa FitzGeraldWiadomości BBC
Obrazy Getty’egoSłowa „akta Epsteina” krążą po administracji Trumpa od miesięcy, gdy zmaga się ona z narastającym kryzysem związanym z przestępstwami seksualnymi popełnionymi przez niedawno skazanego finansistę pedofila Jeffreya Epsteina.
Narasta presja ze strony zwolenników prezydenta Donalda Trumpa i głosów w jego własnej Partii Republikańskiej, aby uzyskać większą przejrzystość w zakresie tego, co odkryło dochodzenie w sprawie Epsteina.
W środę Komisja Nadzoru Izby Reprezentantów udostępniła tysiące dokumentów należących do majątku Epsteinów, głównie w formie e-maili.
Kilka godzin później Izba Reprezentantów ogłosiła, że w przyszłym tygodniu odbędzie się głosowanie w sprawie znacznie szerszego udostępnienia materiałów Epsteina, tak zwanych akt Epsteina, należących do Departamentu Sprawiedliwości.
Ogłoszenie zostało wymuszone przez petycję o udzielenie absolutorium, która otrzymała 218. krytyczny podpis, który wywołał akcję na parkiecie.
Czym są pliki Epsteina?
W 2008 roku Epstein zawarł ugodę z prokuratorami po tym, jak rodzice 14-letniej dziewczynki powiedzieli policji na Florydzie, że Epstein molestował ich córkę w jego domu w Palm Beach.
W całym domu znaleziono zdjęcia dziewcząt, a on został skazany za nagabywanie do prostytucji od nieletniej, za co został zarejestrowany jako przestępca seksualny i dzięki umowie uniknął surowego wyroku więzienia.
Jedenaście lat później został oskarżony o prowadzenie sieci nieletnich dziewcząt w celach seksualnych. Zmarł w więzieniu w oczekiwaniu na proces, a jego śmierć uznano za samobójstwo.
W wyniku tych dwóch dochodzeń karnych zgromadzono ogromny zasób dokumentów, w tym transkrypcje przesłuchań z ofiarami i świadkami, a także przedmioty skonfiskowane podczas nalotów na jego różne posiadłości.
Odrębne dochodzenie dotyczyło także jego brytyjskiej współspiskowcy i byłej dziewczyny Ghislaine Maxwell, która w 2021 r. została skazana za spisek z Epsteinem mający na celu handel dziewczynami w celach seksualnych.
Zarówno Epstein, jak i Maxwell byli także przedmiotem spraw cywilnych.
Co zostało już wydane na Epsteinie?
Na różnych etapach na przestrzeni lat niektóre materiały trafiały do domeny publicznej.
Środowy zrzut e-mailowy nie był pierwszą transzą rozesłaną przez Komisję Nadzoru Izby Reprezentantów, ponieważ na początku roku wezwała ona do wezwania do sądu w sprawie majątku Epsteina.
Wcześniejsze wydanie we wrześniu zawierało księgę urodzinową zawierającą notatkę dla Epsteina zawierającą nazwisko Trumpa, ale ten zaprzeczył, że ją napisał.
W lutym tego roku, kilka tygodni po objęciu urzędu przez Trumpa, Departament Sprawiedliwości i FBI opublikowały to, co wówczas określali jako „pierwszą fazę odtajnionych akt Epsteina”.
Do Białego Domu zaproszono grupę prawicowych wpływowych osobistości, ale poczuli się rozczarowani, gdy zdali sobie sprawę, że przekazane im 341 stron to w większości materiały, które już były dostępne.
Zawierały dzienniki lotów z samolotu Epsteina oraz zredagowaną wersję jego książki kontaktowej zawierającą nazwiska znanych osób, które znał.
W lipcu Departament Sprawiedliwości i FBI oświadczyły w notatce, że żadne dalsze materiały nie zostaną ujawnione.
Kto jest wymieniony w aktach Epsteina?
Nazwisko prezydenta pojawia się kilkakrotnie w najnowszych ujawnionych e-mailach należących do majątku Epsteinów. Zawsze zaprzeczał jakimkolwiek nieprawidłowościom.
W dziennikach lotów opublikowanych we wrześniu wymieniono miliardera Elona Muska i Andrew Mountbatten-Windsor, wcześniej znanego jako książę Andrzej.
Mountbatten-Windsor wcześniej stanowczo zaprzeczał jakimkolwiek nieprawidłowościom. Cytowano, że Musk powiedział, że Epstein zaprosił go na wyspę, ale ten odmówił.
Według The Wall Street Journal nazwisko Trumpa pojawia się także w niepublikowanych dokumentach FBI na temat Epsteina, o czym poinformowała go w maju prokurator generalna Pam Bondi. W artykule zauważono, że wymienienie nazwiska w aktach nie stanowi dowodu popełnienia przestępstwa.
Rzecznik Białego Domu nazwał tę historię „fałszywą”, chociaż anonimowy urzędnik w rozmowie z Reutersem powiedział, że administracja nie kwestionuje tego, że nazwisko Trumpa zostało tam zawarte.
Chociaż treść jakichkolwiek niepublikowanych dokumentów pozostaje nieznana, istniejące materiały znajdujące się w domenie publicznej wspominają o wielu znanych osobistościach powiązanych z Epsteinem.
Powtórzę jeszcze raz: nie oznacza to żadnego wykroczenia ze strony tych osób.
W dokumentach sądowych opublikowanych w 2024 r. wymieniono dziesiątki nazwisk. Mountbatten-Windsor, były prezydent USA Bill Clinton i Michael Jackson znaleźli się wśród współpracowników, przyjaciół i rzekomych ofiar wymienionych na 900 otwartych stronach.
Zarówno były prezydent USA, jak i brytyjski członek rodziny królewskiej zaprzeczają jakiejkolwiek wiedzy o zbrodniach Epsteina. Jackson zmarł w 2009 roku.
Ujawnienie dokumentów związanych ze sprawą byłej dziewczyny Epsteina, Ghislaine Maxwell, która odsiaduje 20 lat więzienia za handel dziećmi w celach seksualnych.
Co stanie się teraz z głosowaniem w Izbie?
Według spikera Izby Reprezentantów Mike’a Johnsona głosowanie w Izbie Reprezentantów może nastąpić już w przyszłym tygodniu.
Pod petycją podpisało się czterech Republikanów i wszystkich 214 Demokratów w Izbie Reprezentantów.
Jeżeli ustawa przejdzie przez Izbę, trafi ona do Senatu. Republikańscy senatorowie nie powiedzieli jeszcze zbyt wiele na temat swojego stanowiska, a do uchwalenia izby wyższej potrzeba 60 głosów, co jest wysokim progiem.
Potem trafia na biurko prezydenta, gdzie prawdopodobnie zostałaby zawetowana.
Obrazy Getty’egoCo wiemy o relacjach Trumpa i Epsteina?
Wydaje się, że Trump i Epstein przyjaźnią się od wielu lat i utrzymują podobny krąg znajomych.
Z wcześniej opublikowanych akt wynika, że dane Trumpa znajdowały się w tzw. czarnej księdze kontaktów Epsteina. Dzienniki lotów wykazały również, że Trump kilkakrotnie leciał samolotem Epsteina.
Fotografowano ich razem na elitarnych wydarzeniach w latach 90., a zdjęcia opublikowane przez CNN miały przedstawiać Epsteina obecnego na ślubie Trumpa z ówczesną żoną Marlą Maples.
W 2002 roku Trump określił Epsteina jako „wspaniałego faceta”. Epstein zauważył później: „Byłem najbliższym przyjacielem Donalda przez 10 lat”.
Według Trumpa pokłócili się na początku XXI wieku, dwa lata przed pierwszym aresztowaniem Epsteina. W 2008 roku Trump mówił, że nie był „jego fanem”.
Biały Dom zasugerował, że ich skutki były powiązane z zachowaniem Epsteina i że „prezydent wyrzucił go z klubu za bycie kretynem”.
Tymczasem „Washington Post” zasugerował, że rozpad ich związku wynikał z rywalizacji o nieruchomości na Florydzie.
Dlaczego ludzie tak interesują się Epsteinem?
Zagorzali członkowie ruchu MAGA Trumpa od dawna wierzą, że urzędnicy ukrywają kluczowe prawdy o życiu i śmierci Epsteina.
Niektórzy z nich wysunęli teorię, że klika molestująca dzieci działa na najwyższych poziomach społeczeństwa amerykańskiego, chroniona przez państwo. Teoria rozprzestrzeniła się poprzez tajemnicze wiadomości publikowane przez pseudonimową postać o imieniu Q.
W jednej z teorii spiskowych propagowanych przez część wpływowych osób MAGA Epstein był agentem izraelskiego rządu.
Niektórzy sojusznicy Trumpa próbowali stłumić reakcję. W zeszłym miesiącu Izba Republikańska ogłosiła wcześniejszą przerwę w obradach izby, wstrzymując wysiłki mające na celu wymuszenie ujawnienia dokumentów związanych z Epsteinem w ciągu 30 dni.
Szersze społeczeństwo ma także kilka pytań bez odpowiedzi na temat Epsteina – zwłaszcza, dlaczego skazano go na Florydzie tak łagodny wyrok, czy on i Maxwell rzeczywiście działali sami i jak pozwolono mu odebrać sobie życie w więzieniu.
Trump i jego zespół podkręcali te teorie, gdy ubiegali się o urząd, ale teraz, gdy są u władzy, nie są w stanie przekonać swoich zwolenników, że nie ma już pytań, na które należy odpowiedzieć.



















