„Nasza córka została bezprawnie zabita – ale luka oznacza, że ​​nie dostanie sprawiedliwości” | Wiadomości z Wielkiej Brytanii

W szpitalu, który miał jej pomóc, ostatnie chwile życia 14-letniej Ruth Szymankiewicz zostały zarejestrowane na CCTV.

Nastolatka, która powinna była być pod ciągłym nadzorem na oddziale psychiatrycznym dla dzieci, został sam w samym wsparciu w Taplow Manor Hospital w Berkshire. Piętnaście minut później śmiertelnie samookaleczała.

Przydzielony jej pracownik miał tylko półtora dni szkolenia i sfałszował swoją tożsamość za pomocą fałszywych dokumentów.

Na początku tego miesiąca jury podczas dochodzenia Śmierć Rutha doszedł do wniosku, że została bezprawnie zabita. Mimo to nie było postępowania karnego.

Rozmawiając z Sky News i The Independent W pierwszym wywiadzie telewizyjnym, ojciec Ruth, Mark, powiedział: „Poszła gdzieś, która miała jej pomóc, i to pogorszyło ją. Izolacja i brak dostępu do jej rodziny miały ogromny negatywny wpływ”.

Jej matka, Kate, dodała: „Dzieci się zgubiły. Ruth zgubiła się. Zagubiła się w środku całego tego chaosu”.

Rodzice Ruth powiedzieli, że ścisły reżim szpitala oznaczał, że nie byli w stanie zobaczyć swojej córki tak często, jak chcieli. Jej ojciec nigdy nie widział jej pokoju.

„Jej dostęp do nas odmówiono” – powiedział Mark. „Byliśmy gotowi i mogliśmy udzielić tego wsparcia. Całkowicie ją wykoleiło”.

Rodzina uważa, że ​​gdyby Ruth otrzymał z nimi regularny kontakt, nadal żyłaby.

Historia awarii

Niepowodzenia w Taplow Manor były dobrze udokumentowane. Dochodzenia Sky News i The Independent odkryte niepokojące dowody o leczeniu młodych ludzi.

Było wiele krytycznych raportów, w tym trzy z regulatora Care Quality Commission (CQC) w roku poprzedzającym śmierć Ruth, z których każdy podkreśla niebezpieczne praktyki.

Mimo to NHS nadal wysyłałem tam wrażliwe dzieci.

Podczas dochodzenia Ruth klinicysta NHS odpowiedzialny za zlecenie jej opieki przyznał, że wiedział o problemach w szpitalu.

W dochodzeniu usłyszało, że nie było żadnych innych jednostek intensywnej terapii psychiatrycznej wystarczająco blisko, aby ją wysłać.

Steph Smith był byłym pacjentem w Taplow Manor – znanym wówczas jako Huntercombe Hospital Maidenhead – w 2017 r., Który później zaczął pracować w jednostce jako asystent opieki zdrowotnej między wrześniem 2021 r. A lutego 2022 r.

Opisała oddział jako „chaotyczny, przerażający i intensywny”.

„Była ogromna kultura obejmująca rzeczy” – powiedziała.

„Obserwacje nie zostały wykonane. Ludzie po prostu podpisali dokumenty pod koniec zmiany. Na papierze wyglądało to dobrze, ale w rzeczywistości dzieci były zagrożone.

„To tylko kwestia czasu. Łamie mi serce, że 14-letnia dziewczynka umarła szpital. Powinien być zamknięty wiele lat temu”.

Personel ostrzegał menedżerów

Pielęgniarka Ellesha Branaghan pracowała jako lider zespołu klinicznego na oddziale Ruth. Ona i koledzy ostrzegali menedżerów przed niedoborami Rota.

„Często mówiliśmy im, że poziomy personelu nie były bezpieczne, ale po prostu mówiliśmy, że są to liczby” – powiedziała.

Powiedziała, że ​​brak personelu często oznaczał, że pacjenci nie mogli wyjechać na urlop, a nawet odwiedzić ogrody szpitalne.

Były okazje, powiedziała, gdy poziomy obserwacji pacjentów zostały zmniejszone, ponieważ na zmianę nie było wystarczającej liczby personelu.

„Czasami mieliśmy jednocześnie cztery lub pięć incydentów” – dodała. „Nie mieliśmy personelu, aby odpowiedzieć, więc staje się to niebezpieczne”.

Poziomy personelu stały się „tak ciężkie”, że nawet pacjenci pisali do kierowników wyższych, aby wyrazić obawy.

Rzecznik NHS England powiedział: „Wszyscy dostawcy muszą działać zgodnie z najwyższymi standardami, a NHS współpracował z młodymi ludźmi i rodzinami, aby przenieść pacjentów z Taplow Manor do innych odpowiednich klinicznie usług”.

„Luka”

Taplow Manor został ostatecznie zamknięty w 2023 r. CQC odwiedził szpital zaledwie 11 dni przed śmiercią Rutha.

Po tym przekazano informację zwrotną na wysokim poziomie, podkreślając obawy związane z środowiskiem, planów opieki nie są przestrzegane i poziomy personelu.

Po dalszych inspekcjach w marcu 2022 r. Organ nadzorczy wydał zawiadomienie o ostrzeżeniu o niepowodzeniach obserwacji pacjentów.

Ale po wydaniu zawiadomienia o ostrzeżeniu ta konkretna kwestia nie może być przedmiotem ścigania karnego – coś, co rodzice Ruth opisują jako „lukę”.

Mark powiedział, że CQC otworzyło śledztwo w sprawie śmierci córki i spojrzał na „liczbę różnych tras, aby potencjalnie ścigać grupę aktywnej opieki”.

Grupa Active Care nabyła grupę Huntercombe, która prowadziła Taplow Manor, w grudniu 2021 r.

Mark powiedział, że regulator nie był „dozwolony ani nie był w stanie ścigać, mimo że ta sama niepowodzenie wydarzyła się z katastrofalnymi konsekwencjami”.

„Brak sprawiedliwości dla Ruth”

CQC powiedział, że przeprowadził pełne dochodzenie karne, ale dowody „nie osiągnęły progu”.

Dodało, że nie było sugestii, że wynik byłby inny, gdyby nie było powiadomienia o ostrzeżeniu.

Dla rodziców Rutha jest to niedopuszczalne.

„Dlaczego nasza córka musiała umrzeć, zanim ktoś zwrócił uwagę?” – zapytała Kate. „Wiedzieli to wszystko przed śmiercią”.

Dochodzenie w sprawie bezprawnego zabójstwa nie przyniosło pocieszenia rodziny Ruth.

„Ruth nie może być sprawiedliwości” – powiedział jej ojciec. „Ona nie żyje, zniknęła. Zostało nam opad”.

Rzecznik CQC powiedział, że organ regulacyjny rozpoczął dochodzenie karne w listopadzie 2022 r., Ale „stwierdził, że nie ma wystarczających dowodów do oskarżenia”.

„Wiemy, że było to rozczarowujące dla rodziny Ruth i spotkaliśmy się z nimi, aby wyjaśnić, w jaki sposób podjęliśmy tę decyzję” – dodał rzecznik.

„Mamy dostęp do nas szereg uprawnień do egzekwowania, a działania karne są tylko opcją, gdy dowody pokazują bez wątpienia, że ​​nastąpiły niepowodzenia organizacyjne, które można udowodnić wymaganym progu prawnym”.

Po śmierci Ruth CQC nadal odwiedzało jednostkę. Raport opublikowany zaledwie sześć miesięcy później wzbudził więcej obaw o obserwacje, mówiąc: „istniały 22 incydenty obejmujące słabą praktykę z obserwacją młodych ludzi”.

Trwało to: „Incydenty wahały się od personelu zasypiającego, nie podążając za młodymi ludźmi, kiedy opuścili pokój i wykonywali inne zadania, podczas gdy mieli kogoś obserwować”.

Został oceniony nieodpowiedni w grudniu 2022 r., Przed zamknięciem.

Obawy głosu byłych pacjentów

Przypadek Ruth przypomina obawy związane przez innych byłych pacjentów.

Amber Rehman, który został przyjęty do szpitala Huntercombe w 2019 roku, powiedział: „Historia Rutha – słyszałem tak wiele podobnych historii. Może się to zdarzyć. To mogło się tam wydarzyć”.

Matka Amber, Nikki, powiedziała: „Można było to nie zapobiec. Nikt nie wprowadził zmian”.

Rodzina Amber złożyła formalną skargę na opiekę, którą otrzymała.

Szpital został zamówiony niezależny przegląd, który znalazł problemy z obserwacjami – w tym brakującymi zapisami obserwacji – oraz nadmierne poleganie na interwencji fizycznej i lekach.

Recenzja – opublikowana dokładnie na rok przed tym, jak Ruth się skrzywdziła – zaleciła audyt akt obserwacyjnych i stwierdził, że sposób, w jaki szpital komunikował się i zaangażowany w rodziny.

Sky News odnotowano dwa inne niezależne raporty zlecone przez szpital przed śmiercią Ruth, zwiększając podobne obawy – w tym zaangażowanie i komunikację z rodziną pacjenta.

Pięćdziesięciu byłych pacjentów zgłosiło się do naszego dochodzenia w 2022 r., Aby podzielić się swoim doświadczeniem w tym szpitalu i wielu innych jednostek prowadzonych przez tego samego dostawcę.

Wielu powiedziało nam, jak nadal zmagają się z traumą z tego, co mieli do czynienia z jej opieką – niektórzy mają formalną diagnozę PTSD.

Sky News rozumie, że 58 byłych pacjentów podejmuje teraz działania prawne przeciwko około 30 psychiatrom, którzy pracowali w różnych szpitalach Huntercombe w ciągu dwóch dekad.

Sky News Dochodzenia w sprawie jednostek grupowych Huntercombe:
„Blood on the Walls”: Szokująca prawda życia na oddziale zdrowia psychicznego
Trzydziestu byłych pacjentów wyciągnęło rękę do Sky News po początkowej sondzie
„Nieodpowiedni personel” w szpitalu „naraża młodych ludzi na ryzyko”

Oświadczenie z Grupy Active Care mówi: „Rozszerzamy nasze szczere kondolencje rodzinie Ruth, przyjaciółmi i wszystkich dotkniętych jej odejściem. Głęboko żałujemy tragicznego wydarzenia, które miało miejsce, i naprawdę przepraszamy za niepokój, który spowodował, że spowodował to niepokój

„Kierowaliśmy znaczne inwestycje w szkolenie personelu, rekrutację i posiadłość szpitalną, wydając ponad 3 mln GBP na samo środowisko fizyczne w ciągu 18 miesięcy.

„Pomimo tych wysiłków, na początku 2023 r. Stało się jasne, że osiągnięcie wysokich standardów opieki, które odzwierciedlają nasze podstawowe wartości, nie byłoby możliwe w akceptowalnym okresie czasowym.

„W ostatnich latach wprowadziliśmy znaczną poprawę jakości i bezpieczeństwa we wszystkich naszych usługach.

„Niestety nie jesteśmy w stanie skomentować historycznych zarzutów dotyczących opieki świadczonej w ramach wcześniejszej własności lub zarządzania”.

Elli Investments Group, właściciele grupy Huntercombe do 2021 r., Wcześniej powiedziała nam: „Żałujemy, że te szpitale i specjalistyczne usługi opieki, które były własnością i niezależnie zarządzane przez Huntercombe Group, nie spełniły oczekiwanych standardów opieki wysokiej jakości”.

„Nasze życie jest ciemniejsze bez niej”

Rodzice Ruth, którzy są lekarzami pracującymi w NHS, wzywają rząd do zamknięcia tego, co uważają za „lukę prawną” w uprawnieniach, które CQC musi ścigać.

Chcą także wzmocnić zabezpieczenia dzieci w jednostkach zdrowia psychicznego, zapewniając rodzicom prawa do odwiedzin dla swoich dzieci.

„Ruth zmarła pod opieką państwa” – powiedziała jej matka, Kate.

„Mamy nadzieję, że sekretarze stanu ds. Zdrowia i zdrowia psychicznego słuchają historii Rutha i że mogą skorzystać z tej okazji, szczególnie w celu upewnienia się, że dzieci mają nieograniczony dostęp do swoich rodzin”.

Rzecznik Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej powiedział: „Nasze najgłębsze sympatie są z rodziną i przyjaciółmi Ruth. To szokująca sprawa i jest jasna opieka w szpitalu Huntercombe, które spadły znacznie poniżej standardów, których oczekujemy.

„W stosownych przypadkach CQC może przynieść ściganie, gdy usługodawca nie przestrzega powiadomienia o ostrzeżeniu, i jesteśmy jasni, że ci, którzy szkodzą pacjentom poprzez zaniedbanie lub niewłaściwe zarządzanie, powinni stawić czoła konsekwencjom.

„W tym roku inwestujemy 75 milionów funtów, aby zmniejszyć nieodpowiednie miejsca docelowe, zwiększając zaangażowanie rodziny w opiekę nad pacjentem poprzez rachunek zdrowia psychicznego i podnoszą standardy w ramach 10 -letniego planu, aby wszyscy otrzymali poziom opieki, na jaką zasługują”.

Rodzice Ruth walczą z brakiem odpowiedzialności przed śmiercią córki, zwłaszcza decyzją CQC o nie ścigania.

„Nie wierzymy, że system upewni się, że zmiany nastąpi” – powiedział Mark.

„Zarządzanie było całkowicie nieskuteczne. Dopóki nie nastąpi prawdziwa odpowiedzialność, nic nie powstrzyma tego ponownie”.

Kate dodała: „Nasze życie jest bez niej ciemniejsze. Ruth była wyjątkowa i cudowna. Utrzymywała nas z całego serca we wszystkim, co zrobiliśmy. Teraz jej nie ma”.

Każdy, kto czuje się zaniepokojony emocjonalnie lub samobójczy, może zadzwonić do Samarytan w celu uzyskania pomocy w 116 123 lub e -mailu jo@samaritans.org w Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych zadzwoń do oddziału Samaritans w twoim obszarze lub 1 (800) 273-talk.