Turecki migrant wcześniej oskarżony o bycie w grupie terrorystycznej dźgnął mężczyznę złamaną butelką, ale nie będzie musiał stawić czoła automatycznej deportacji. 30 -letnia Halil Dal została złapana pod kamerą rozbijającą szklaną butelkę o ścianę, zanim zaatakował ofiarę Kashif Chugtai, z bronią przed klubem nocnym wielbłąda w Bournemouth. Pan Chugtai doznał cięć na plecach, ale sąd usłyszał, że jego obrażenia nie były „katastrofalne”.
Dal przebywał w jednym z trzech Hotele migrantów W Bournemouth od opuszczenia Turcji, gdzie rzekomo spotkał się z prześladowaniami za swoją politykę, powiedział sąd. Jego prawnik powiedział, że policja oskarżyła go o bycie członkiem grupy terrorystycznej i torturowała go i zmusiła do zostania informatorem. Powiedziała, że bardzo cierpi z powodu zdrowia psychicznego od czasu przybycia do Wielkiej Brytanii. Migrant przyznał się do oskarżenia o napaść wywołującą faktyczną szkodę ciała i otrzymał wyrok więzienia przez sędziów w Poole.
David Finney, prokurator, powiedział sądowi, że napaść miała miejsce około 5.30 rano 14 grudnia ubiegłego roku. Dal był widziany na CCTV, usuwając butelkę z kieszeni, rozbijając ją o ścianę, a następnie kilka razy „ruch dźgający”.
Następnie personel ochrony powstrzymał go na podłodze, dopóki nie przyjechała policja.
„Przechodzi obok ofiary, a potem odwraca się i wraca” – powiedział Finney. „Wyciąga butelkę z kieszeni, rozbija butelkę i wykonuje ruch w kierunku ofiary.
„Rozbija go ponownie i wykonuje ruch noża jeszcze dwa razy. Personel drzwi, a potem się zaangażują”.
Prokurator dodał, że Finney powiedział, że ofiara powiedziała policji, że został zaatakowany, ale odmówił oficjalnego oświadczenia.
Powiedział: „doznał drobnych skaleczeń z tyłu. Gdybyśmy otrzymali oświadczenie ofiary, bardzo prawdopodobne jest, że zarzuty byłyby poważniejsze, ale było to uznawane za jedyny zarzut, jaki mogliśmy udowodnić.
„Jest to użycie bardzo niebezpiecznej broni, złamana butelka jest odpowiednikiem noża”.
Powiedział, że potencjalna szkoda była „katastrofalna”.
Juliet Osborne, obrońca, powiedziała, że jej klient doznał traumy w Turcji. „Pan Dal jest w Wielkiej Brytanii, szuka azylu”, powiedziała sądowi.
„Mówi mi, że był zaangażowany w politykę w Turcji. Został zmuszony przez policję do zostania informatorem, policja pokonała go i torturowała go, aby go to zrobić. Napadli na jego dom i oskarżyli go o członka grupy terrorystycznej. Jego rodzina pomogła mu uciec do Wielkiej Brytanii.
„Po przyjeździe do Wielkiej Brytanii poczuł się beznadziejny i niezmiernie cierpiał ze względu na zdrowie psychiczne.
„Wynika to z traumy, którą doznał w Turcji, niepewność co do jego pozycji azylowej tutaj w Wielkiej Brytanii i strach przed tym, co się z nim stanie, jeśli azyl zostanie odrzucony i zostanie zwrócony do Turcji.
„Niestety, od czasu przybycia do Wielkiej Brytanii podjął kilka prób w swoim życiu. Obejmuje to skakanie z czwartego piętra jego zakwaterowania w azylu.
„Spowodowało to złamaną łopatę (łopatkę) na obu ramionach, jak i pęknięte płuca. Jest teraz leczony za lęk i depresję.
„Od tego incydentu całkowicie przestał pić i od tego czasu nie było żadnych incydentów”.
Dodała, że Dal był „wyjątkowo skruszony” ze względu na swoje działania, dodając: „Powiedział mi, że nigdy więcej nie zrobi czegoś takiego, nigdy wcześniej nikogo nie skrzywdził. Jest zszokowany i zawstydzony jego działaniami. To był incydent.”
Pani Osborne kontynuowała: „Jest niewątpliwie szokujące, a pan Dal ma szczęście, że ofiara nie była poważniejsza”.
Nicola Phillips, przewodnicząca ławki, powiedziała: „To był poważny incydent, który mógł skończyć w tragedii. Mamy jednak tylko dowody drobnej szkody fizycznej dla ofiary”.
Dal otrzymał 24-tygodniowy wyrok więzienia, zawieszony na 18 miesięcy i 24-tygodniowy oznaczono godzinę policyjną między 19:00 a 7:00.
Sędziowie stwierdzili, że nie zamówią dopłaty do ofiary ani kosztów z powodu „bardzo ograniczonych” środków DAL.
Dal, przemawiając przez tureckiego tłumacza, powiedział: „Dziękuję, będę przestrzegać zasad i przestrzegam warunków”.
