Kapitan i pierwszy oficer tankowca powiązanego z Wenezuelą, schwytanego przez siły amerykańskie, zostali zabrani z terytorium Wielkiej Brytanii przez amerykańską straż przybrzeżną – poinformował sąd.
Marinera pływająca pod rosyjską banderą, wcześniej znana jako Bella 1, został zatrzymany 7 stycznia u wybrzeży Islandii i przeniósł się do Moray Firth w szkockich górach.
Tankowiec Marinera. Fot: Reuters
W poniedziałek prawnicy działający w imieniu Natii Dzadzamy, żony kapitana statku Avtandila Kalandadze, złożyli wniosek do Sądu Okręgowego w Edynburgu, domagając się wydania nakazu nadzwyczajnego, aby zapobiec usunięciu statku i osób na pokładzie spod jurysdykcji szkockiego sądu.
Zdjęcie: Aamer Anwar & Co
Podczas nocnej rozprawy Lord Young wydał tymczasowy zakaz zakazujący rzecznikowi generalnemu SzkocjaLord Advocate i ministrowie Szkocji – lub kogokolwiek działającego w ich imieniu – od usunięcia kapitana i załogi Marinery spod jurysdykcji terytorialnej sądu.
Jednak Lord Young przypomniał sobie ten rozkaz we wtorek, gdy usłyszał, że kapitan i pierwszy oficer opuścili już wody Wielkiej Brytanii.
Zdjęcie: Aamer Anwar & Co
Prokurator generalna Ruth Charteris KC, reprezentująca rzecznika lorda Dorothy Bain KC i ministrów Szkocji, powiedziała przed sądem: „Kapitan i pierwszy oficer znajdują się obecnie na pokładzie statku amerykańskiej straży przybrzeżnej Munro i opuścili morze terytorialne Wielkiej Brytanii.
„Uważano, że takie było stanowisko zeszłej nocy, chociaż w pełni doceniam informacje, zanim Wasza Wysokość nie był pewien.
„Jednak o 3:04 dzisiejszego ranka otrzymaliśmy e-mail z Departamentu Sprawiedliwości potwierdzający, że zdecydowanie takie jest stanowisko, więc krótko mówiąc, nie podlegają one już jurysdykcji terytorialnej tego sądu”.
Przeczytaj więcej:
Śledzenie próby ucieczki tankowca z ropą przez USA
Sąd na posiedzeniu wirtualnym usłyszał, jak pozostałych 26 członków załogi opuściło statek i zostało przesłuchanych w ośrodku rezerwy wojskowej w Inverness.
Według Police Scotland żadna z nich nie zwróciła się o azyl, pani Charteris.
Jak usłyszał sąd, pięciu chce podróżować do Stanów Zjednoczonych, a 21 chce wyjechać gdzie indziej.
Pani Charteris powiedziała, że grupa zatrzymała się w hotelu w Elgin w Moray i „ma nadzieję, że będą mogli kontynuować realizację planów powrotu do swoich domów”.
Prokurator Generalny powiedział, że szkoccy ministrowie i Lord Advocate nigdy w żadnym momencie nie zatrzymali załogi, kapitana ani pierwszego oficera i nigdy nie mieli nad nimi kontroli oraz że żadna osoba nie została aresztowana ani zatrzymana przez żadne szkockie władze.
Powiedziała, że Lord Advocate pani Bain otrzymała wniosek o wzajemną pomoc prawną wydany przez władze USA w dniu 16 stycznia, który został udzielony pod warunkiem spełnienia określonych zapewnień i warunków zapewniających bezpieczeństwo i dobro załogi.
Powiedziała, że kluczowym wymogiem jest sprowadzenie wszystkich 28 osób na brzeg do Szkocji.
Jednak wniosek o wzajemną pomoc prawną został wycofany w niedzielę i potwierdzony na piśmie następnego dnia, co oznacza, że Lord Advocate ani szkoccy ministrowie nie mogli nic zrobić w tej sytuacji.
Pani Charteris nalegała, aby Lord Young wycofał tymczasowy interdykt, mówiąc: „W tych okolicznościach, moim pełnym szacunku oświadczeniem, jest teraz jasne, że tymczasowy interdykt powinien zostać zniesiony przynajmniej w stosunku do Lorda Advocate i szkockich ministrów, ponieważ jest on całkowicie niepotrzebny i niesprawiedliwie rzuca cień na urząd Lorda Advocate i szkockich ministrów w sytuacji, w której po prostu nie mogą oni działać”.
Chris Pirie KC, reprezentujący rzecznika generalnego, powiedział, że rząd Wielkiej Brytanii nie sprzeciwił się wnioskowi o uchylenie tymczasowego interdyktu, dodając, że zarządzenie nie powinno uniemożliwiać załodze dobrowolnego opuszczenia statku.
Clare Mitchell KC, reprezentująca panią Dzadzamę, określiła sytuację jako „wysoce niezadowalającą”.
Powiedziała: „To, o co się martwiliśmy, a mianowicie kapitan i pierwszy oficer pozostający tutaj pod ochroną naszych władz i naszego sądu, zostało teraz przez nich wytrącone z naszych rąk”.
Lord Young zgodził się odwołać tymczasowy zakaz wobec wszystkich trzech respondentów, a mianowicie Rzecznika Generalnego Szkocji, Lorda Adwokata i szkockich ministrów.
