W trzech i pół milionach akt udostępnionych przez Departament Sprawiedliwości rozproszone są relacje samych ofiar Jeffreya Epsteina: ich słowa, ich głosy.
Być może najlepiej podsumowuje je jeden wpis w pamiętniku: „To WSZYSTKO horror”.
Wspomnienia dotyczące ich molestowania zawarte w tych aktach są zapisywane w osobistych pamiętnikach, prywatnych wiadomościach lub poufnych wywiadach prawnych.
Imiona wszystkich ocalałych w tym artykule zostały zmienione.
OSTRZEŻENIE: ten artykuł zawiera treści drastyczne, w tym szczegóły dotyczące przemocy seksualnej i emocjonalnej
Album z wycinkami Lauren
Ten album z wycinkami dokumentuje spotkania jednej młodej kobiety z Epsteinem – nie wiemy dokładnie kiedy, ale szacujemy, że około 2007 roku.
Zawiera szczegóły ich spotkań, podróży dookoła świata i intymne przemyślenia na temat ich związku.
Zaczyna się od jej słów:
Dawno, dawno temu żyła sobie mała, nieświadoma dziewczynka…
Więc… co on robi? Nie zrobiłby tego. Mhm… elastyczny.
Świadectwo Charlotte
W wywiadach przeprowadzonych przez policję w Palm Beach niezidentyfikowane ofiary opowiadały o swoich doświadczeniach z Epsteinem i jego ówczesną dziewczyną, skazaną za handel ludźmi Ghislaine Maxwell.
W tym transkrypcie „Charlotte” wspomina swoje wizyty w rezydencji Epsteina w Palm Beach w listopadzie 2005 roku oraz to, jak Epstein opiekowała się niechętnymi dziewczynami.
Badacz: Opowiedz mi o tym, jak po raz pierwszy spotkałeś Jeffreya.
Charlotte: To było coś w szkole średniej, wszyscy próbowali zarabiać pieniądze, a ja wtedy miałem chyba dwie prace. To było jakieś dwa lata temu, mniej więcej… Miałem 17 lat.
Charlotte: To wydaje się naprawdę dziwne, cała ta sytuacja i było więcej dziewczyn w domu. A potem po prostu mi powiedzieli, idź na górę, wiesz, pokazali mi pokój, to był gabinet masażu, całkiem normalny… a potem on przyszedł, no wiesz, i zrobiłem mu masaż.
Badacz: Zaoferował ci więcej pieniędzy, żebyś się rozebrała?
Charlotte: No cóż, kazał mi zdjąć koszulę… i nic więcej nie powiedział.
Badacz: A ty?
Charlotte: NIE.
Badacz: I byłeś więcej razy?
Charlotte: To było jakieś trzy, cztery razy, a potem po prostu… Po prostu bałam się, że on coś zrobi.
Badacz: Czy za każdym razem, gdy wyjeżdżał, oferował ci więcej pieniędzy za zrobienie większej liczby rzeczy?
Charlotte: Tak.
Charlotte: Powiedziała, że zaoferuje mi więcej pieniędzy, jeśli będę z nim uprawiać seks, a ja odpowiedziałem, że to się nigdy nie stanie. Nie ma mowy, żebym zrobił to dla pieniędzy.
Badacz: Opowiedz mi o tym, kiedy pojechałeś po raz trzeci… Oczywiście wydarzyło się więcej rzeczy, ponieważ zapłacił ci więcej za zrobienie większej liczby rzeczy, prawda?
Charlotte: Za trzecim razem zdjąłem koszulę. I wtedy zapłacił mi 300 dolarów.
Dziennik Kimberley
Osobisty dziennik jednej z ocalałych dokumentuje jej emocjonalną i czasami rozdzierającą podróż przez świat Epsteina.
Dziennik pisany przez „Kimberley” pisany jest w podstawowym kodzie. Nie wiemy, kiedy została napisana, ale szacujemy, że gdzieś pomiędzy 2001 a 2004 rokiem.
Nikt nie jest w stanie przygotować Cię na to gówno. Jestem cholernie zagubiony.
Jeffrey traktuje mnie, jakbym była „specjalną” własnością
Pozostałe dziewczyny, niektóre są ładne, ale 3 nienawidzę!
Alicja w pieprzonej krainie czarów?
W samolocie lub jachcie. W Nowym Jorku, w DC, w winnicy. Na wyspie. W Palm Beach. To nie ma znaczenia. Obrzydliwe świnie.
Czuję się załamany i wyczerpany. Jestem cholernie zmęczony tą chorą i pokręconą „grą”, która powoduje taki ból fizyczny i emocjonalny!
W dalszej części swojego pamiętnika „Kimberley” szczegółowo opisała traumatyczne doświadczenia związane z ciążami mnogimi.
Myślę, że się złamię. Dlaczego pozwolili (USUNIĘTO) czekać tak długo? Dlaczego miałby przyprowadzić przyjaciela i nagrać film? Jestem taki załamany.
A zabieg był tak bolesny, że cała pościel była we krwi. Nie mogę już grać w tę grę. Muszę poprosić Ghislaine o pomoc.
…Jestem już w ponad 20 tygodniu ciąży. Jesteśmy pewni, że to jego, a ja musiałem w takim stanie jechać na Bahamy. I z jakiegoś powodu nie sporządzono żadnego planu, ponieważ on nie chce zabiegu, a ona chce.
Jestem za młoda, a on za stary! Dlaczego nikt nic nie robi, nie rozumiem! Nie chcę tego! Nie chcę kolejnego bolesnego zabiegu, ale nie chcę tego!
Ta firma nie chroni dzieci. Używają go, żeby nas znaleźć. I są wszędzie! Nie mogę uciec!
Jestem bardzo wyczerpany. Moje ciało jest bardzo zmęczone. Czy kiedykolwiek będę wolny?
Przeczytaj więcej ze Sky News:
Epstein poprosił personel o zainstalowanie w jego domu ukrytych kamer wideo
Mandelson został poproszony o złożenie zeznań w amerykańskim śledztwie w sprawie Epsteina
Jak Epstein dorobił się pieniędzy
Notatki z wywiadu Rachel
Notatki z zeznań ocalałej przekazane śledczym we wrześniu 2019 r. szczegółowo opisują jej doświadczenia z Jeffreyem Epsteinem i Ghislaine Maxwell od 13. roku życia do dorosłości.
Po raz pierwszy spotkałem JE i GM, siedząc przy stole piknikowym z przyjaciółmi, GM przeszedł obok z psem
JE podszedł do niej
Czy lubisz nauczycieli, zajęcia itp. Daję stypendia.
Doskonała pielęgnacja
GM zawsze tam jest
Nie wiedziałem, jaki to związek
Jakbym została starszą siostrą
„Och, odbierze cię, pójdziemy do kina”
14 lat, pierwszy raz lecie z nimi do Nowego Jorku
Zabrało mnie do obejrzenia Króla Lwa
Inni ludzie wokół i inne dziewczyny
JE i GM zabrali mnie na zakupy, wybrali, w co się ubrać…
…w tym bielizna, biała bawełniana bielizna
Wyglądali jak małe dzieci.
JE: „Musisz poznać świat i wiedzieć, jak to zrobić”
Byłam dziewicą i zawsze chciałam mieć na sobie bieliznę
JE: „Równie dobrze mogę to zakończyć z b/c/kiedy mam chłopaka i chcę, żeby było dobrze”
GM śmiała się, jakby też ją to bawiło
Zachęcaj do określonego zachowania lub zrobienia czegoś w danej chwili
Nie sądziłem, że inne (tak wiele) dziewcząt jest w to zamieszanych, aż do jego aresztowania w 2008 roku
Myślałem, że jestem jedyny
Z własnego doświadczenia nie widziałam, żeby inne dziewczyny spotykały się z przyjaciółmi JE
Nie zdziwiłoby mnie to
Zawsze instruowano, nigdy nie pytano
Poinstruowano, aby spotykać się z innymi kobietami.
Pamiętam, jak widziałem go aresztowanego w telewizji 07-08
A potem usłyszał, że dostał to s**** sprawa aresztu domowego
Kontaktuje się z kilkoma prawnikami ofiar
Powiedział mi, że moje nazwisko zostało przywołane JE, a on powiedział, że jest wdzięczna za wszystko, co dla niej zrobiłem, a ona nie chce rozmawiać.
Wspomnienia ocalałych nie są odosobnioną historią, są wzorcem. Sky News będzie nadal przeglądać pliki.
The Dane i kryminalistyka zespół to wszechstronna jednostka zajmująca się zapewnianiem przejrzystego dziennikarstwa ze Sky News. Zbieramy, analizujemy i wizualizujemy dane, aby opowiadać historie oparte na danych. Łączymy tradycyjne umiejętności raportowania z zaawansowaną analizą zdjęć satelitarnych, mediów społecznościowych i innych informacji open source. Poprzez multimedialne opowiadanie historii chcemy lepiej wyjaśniać świat, jednocześnie pokazując, jak wygląda nasze dziennikarstwo.
