Kongresmen Robert Garcia podwaja swoje rozczarowanie CBS w kwestii obsługi napisów Zły KróliczekWystęp na rozdaniu nagród Grammy.
W środę kalifornijski demokrata skrytykował stację CBS za brak napisów w języku hiszpańskim podczas występów i przemówienia Bad Bunny’ego podczas transmisji.
Bad Bunny rozpoczął rozdanie nagród Grammy połączeniem utworów „El Apagón” i „Después de la Playa” ze swojego bijącego rekordy albumu Lato bez Ciebiektóry później zdobył nagrodę za najlepszy album Música Urbana. Kiedy wykonywał utwory w języku hiszpańskim, pojawiał się podpis „(ŚPIEWAJĄC W JĘZYKU NIEANGIELSKIM)”, podczas przemówienia z okazji otrzymania nagrody wyświetlał się podpis „(MÓWIĄC W JĘZYKU NIEANGIELSKIM)”.
W otwartym liście do prezesa i dyrektora generalnego CBS Entertainment George’a Cheeksa Garcia napisał, że firma musi „podjąć poważne kroki, aby naprawić błędy, które umożliwiły ten błąd”. O liście jako pierwszy poinformował Variety.
Garcia rozwinął swoje oburzenie CBS w oświadczeniu dla BuzzFeed News w czwartek. „Ta kwestia dotyczy szacunku. Miliony hiszpańskojęzycznych mieszkańców USA zasługują na równe traktowanie i uwagę jak anglojęzyczni widzowie CBS” — powiedział. „Kiedy miliony Amerykanów włączyło telewizory, aby obejrzeć bijącego rekordy latynoskiego artystę Bada Bunny’ego występującego na jednej z największych scen Hollywood, zostali powitani przypomnieniem, że dla CBS hiszpański jest po prostu (NIEANGIELSKI)”.
Stacja CBS przygotowała napisy do spektaklu w języku angielskim, co jest standardem branżowym w USA, gdzie powszechnie używa się również sformułowania „mówienie w języku innym niż angielski” w napisach.
