Amerykański organ regulacyjny ds. transmisji napisał do BBC w sprawie odcinka Panorama, w którym zredagowano fragmenty przemówienia prezydenta USA Donalda Trumpa z 2021 r.
Szef Federalnej Komisji Łączności (FCC) Brendan Carr napisał do Ustępującemu dyrektorowi generalnemu BBC Timowi Daviemu oraz kierownictwu najwyższego szczebla nadawców publicznych NPR i PBS, których stacje członkowskie nadają niektóre treści BBC.
Carr powiedział, że chce ustalić, czy BBC udostępniło wideo lub audio łączonego przemówienia jakiemukolwiek nadawcy „podlegającemu regulacji FCC w zakresie nadawania w USA”.
BBC już to stwierdziło nie miała praw do dystrybucji odcinka Panorama w swoich kanałach w USA ani nie rozpowszechniała tego odcinka.
Trump zagroził pozwaniem programu, twierdząc, że go zniesławia. BBC przeprosiło, odrzucając żądanie prezydenta dotyczące rekompensaty finansowej.
Nadawca przyznał, że zmiana ta wywołała „błędne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio nawoływał do brutalnych działań” w dniu zamieszek w budynku Kapitolu USA 6 stycznia 2021 r.
W przemówieniu Trumpa w odcinku Panorama Trump: druga szansa? powiedział: „Pójdziemy do Kapitolu i będziemy kibicować naszym odważnym senatorom, kongresmenom i kobietom”.
Ponad 50 minut później w przemówieniu powiedział: „I walczymy. Walczymy jak cholera”.
W programie Panorama na nagraniu widać, jak mówi: „Pójdziemy do Kapitolu… a ja będę tam z tobą. I walczymy. Walczymy jak cholera”.
Na temat edycji Carr napisał: „Robiąc to, program BBC przedstawia prezydenta Trumpa wypowiadającego zdanie, którego w rzeczywistości nigdy nie wypowiedział. Wydaje się, że spełnia to samą definicję opublikowania zasadniczo fałszywego i szkodliwego oświadczenia”.
W dalszej części listu czytamy: „Jak zapewne wiecie, nadawcy podlegający regulacjom FCC mają prawny obowiązek działania w interesie publicznym. Wymogi interesu publicznego obejmują zakazy zniekształcania wiadomości i oszustw w programach telewizyjnych”.
W piśmie Carra stwierdzono również, że „pisze, aby ustalić, czy wprowadzające w błąd i zwodnicze zachowanie BBC ma wpływ na jakiekolwiek regulacje FCC”.
BBC stwierdziło, że nie ma nic do dodania do swoich poprzednich publicznych oświadczeń.
W zeszłym tygodniu korporacja w piśmie do zespołu prawnego Trumpa wyjaśniła, dlaczego uważa, że nie ma powodu do udzielania odpowiedzi.
Oprócz stwierdzenia, że nie ma praw do dystrybucji odcinka Panoramy na swoich amerykańskich kanałach i nie rozpowszechniała go, BBC stwierdziła również, że kiedy dokument był dostępny w BBC iPlayer, był on dostępny wyłącznie dla widzów w Wielkiej Brytanii.
W piśmie BBC argumentowano również, że dokument nie wyrządził krzywdy Trumpowi, ponieważ wkrótce potem został on ponownie wybrany.
„Myślę, że muszę to zrobić” – w zeszły weekend Trump powiedział reporterom o swoim planie podjęcia kroków prawnych. „Oszukiwali. Zmienili słowa, które wychodziły z moich ust”.
Po groźbie pozwu na kwotę od 1 miliarda do 5 miliardów dolarów Trump miał w weekend rozmawiać w tej sprawie z premierem Wielkiej Brytanii Keirem Starmerem. Szczegóły jeszcze nie zostały ujawnione.
Odcinek Panorama został wyemitowany w okresie poprzedzającym wybory prezydenckie w 2024 r., które Trump wygrał. BBC oświadczyło, że nie pokaże tego ponownie.
Problem z tym odcinkiem został podkreślony we wcześniejszym raporcie Daily Telegraph, w którym zacytowano notatkę BBC, która wyciekła, napisaną przez Michaela Prescotta, byłego niezależnego zewnętrznego doradcę komitetu ds. standardów redakcyjnych korporacji. Prescott wyraził także obawy dotyczące kilku innych elementów doniesień informacyjnych BBC.
Dyrektor generalny BBC Tim Davie złożył rezygnację ze stanowiska podczas zamieszania, podobnie jak szefowa BBC News Deborah Turness.
W USA licencje na nadawanie programów są wydawane przez FCC i regulowane przez agencję federalną.
BBC jest regulowane przez brytyjski organ nadzoru Ofcom.
Brytyjski prawnik ds. mediów Mark Stephens powiedział BBC News, że zespół Trumpa najwyraźniej miał nadzieję, że FCC ustali jurysdykcję, udowadniając zmontowany klip wyemitowany w USA.
„W rzeczywistości FCC prawdopodobnie pozostanie pusta. Jeśli program nie był emitowany w Ameryce, byłoby to fatalne dla twierdzeń Trumpa i śledztwa FCC” – powiedział.
BBC News skontaktowało się z FCC, która udostępniła list swojego przewodniczącego, a także NPR i PBS z prośbą o komentarz.
