BBC Science
Po dziewięciu miesiącach w kosmosie astronauci NASA Butch Wilmore i Suni Williams w końcu wrócili na Ziemię.
Ich kapsuła SpaceX wykonała szybkie i ogniste powtórzenie w atmosferze Ziemi, zanim otworzyły się cztery spadochrony, aby zabrać je do delikatnego sprosu u wybrzeży Florydy.
Krążę delfinów okrążyła statek.
Po tym, jak statek odzyskiwania wyciągnął go z wody, astronauci promieniowali i machali, gdy pomogli im wyrwać się z klapy, wraz z członkami załogi astronauta, Nickiem Hage i kosmonauta Aleksandr Gorbunov.
„Załoga świetnie sobie radzi” – powiedział na konferencji prasowej Steve Stich, menedżer, program załogi komercyjnej NASA.
Kończy się misją, która miała trwać zaledwie osiem dni.
Zostało to dramatycznie rozszerzone po tym, jak statek statku kosmicznego i Suni podróżowali do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, doznały problemów technicznych.
„Wspaniale jest mieć dom Crew 9, po prostu piękne lądowanie” – powiedział Joel Montalbano, zastępca administratora stowarzyszonego, Dyrekcji Misji Operacji Kosmicznych NASA.
Dziękując astronautom za ich odporność i elastyczność, powiedział, że SpaceX był „świetnym partnerem”.
Podróż do domu zajęła 17 godzin.
Astronautom pomogli w noszach, który jest standardową praktyką po tak długim spędzeniu w nieważkim środowisku.
Zostaną sprawdzone przez zespół medyczny, a następnie ponownie połączą się z rodzinami.
NASA„Najważniejszą rzeczą będzie zobaczenie przyjaciół i rodziny oraz ludzi, z którymi spodziewali się spędzenia Bożego Narodzenia” – powiedziała Helen Sharman, pierwszy astronauta w Wielkiej Brytanii.
„Wszystkie te rodzinne uroczystości, urodziny i inne wydarzenia, w których myśleli, że będą częścią – teraz nagle mogą nadrobić przegrany czas”.
Saga Butch i Suni rozpoczęła się w czerwcu 2024 r.
Uczestniczyli w pierwszym locie z załogi Starliner statku kosmicznego, opracowanego przez firmę lotniczą Boeing.
Ale kapsuła miała kilka problemów technicznych podczas podróży do stacji kosmicznej i uznano ją za zbyt ryzykowną, aby zabrać astronautów do domu.
Starliner powrócił bezpiecznie na Ziemię pustą na początku września, ale oznaczało to, że para potrzebowała nowej jazdy do ich powrotu.
Więc NASA zdecydowała się na następny zaplanowany lot: kapsułka SpaceX, która przybyła do ISS pod koniec września.
Latał z dwoma astronautami zamiast czterem, pozostawiając dwa miejsca na powrót Butcha i Suni.
Jedynym haczykiem było to, że miał planowaną sześciomiesięczną misję, przedłużającą astronautów do tej pory.
Para NASA przyjęła swój dłuższy niż oczekiwany pobyt w kosmosie.
NASAPrzeprowadzili szereg eksperymentów na pokładzie orbitującego laboratorium i przeprowadzili spacery kosmiczne, a Suni pobiła rekord dla kobiety, która spędziła większość godzin poza stacją kosmiczną. A na Boże Narodzenie zespół ubrany w czapki Santa i poroża reniferów – wysyłając świąteczną wiadomość Boże Narodzenie, które pierwotnie planowali wydać w domu.
I pomimo tego, że astronauci są opisani jako „utknięci”, nigdy tak naprawdę nie byli.
Podczas ich misji zawsze był statek kosmiczny przyłączony do stacji kosmicznej, aby je zdobyć – a reszta tych na pokładzie – do domu, jeśli wystąpiła nagły wypadek.
Teraz astronauci wrócili do domu, wkrótce zostaną zabrani do Johnson Space Center w Houston w Teksasie, gdzie zostaną sprawdzone przez ekspertów medycznych.
Długotrwałe misje w kosmosie odbijają się na ciele, astronauci tracą gęstość kości i ponoszą utratę mięśni. Wpływa również na krążenie krwi, a przesunięcia płynów mogą również wpływać na wzrok.
Powrót ciała do normy może potrwać dużo czasu, więc para otrzyma obszerny system ćwiczeń, ponieważ ich ciała ponownie przyznają się do życia z grawitacją.
Brytyjski astronauta Tim Peake powiedział, że może to potrwać trochę czasu.
„Twoje ciało czuje się świetnie, wydaje się być świętem” – powiedział BBC.
„Twoje serce ma łatwy czas, twoje mięśnie i kości mają łatwy czas. Płynasz wokół stacji kosmicznej w tym cudownym zerowym środowisku grawitacyjnym.
„Ale musisz zachować reżim ćwiczeń. Ponieważ pozostajesz w formie w kosmosie, nie dla samej przestrzeni, ale po powrocie do karnego środowiska grawitacyjnego Ziemi. Te pierwsze dwa lub trzy dni na Ziemi mogą być naprawdę karne”.
W wywiadach podczas na pokładzie Butch i Suni powiedzieli, że są dobrze przygotowani na dłuższy niż oczekiwano pobytu – ale były rzeczy, na które nie mogli się doczekać, kiedy wrócili do domu.
Rozmawiając z CBS w zeszłym miesiącu, Suni Williams powiedział: „Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć moją rodzinę, moje psy i wskakuję do oceanu. To będzie naprawdę miłe – wrócić na ziemię i poczuć ziemię”.

