The BBC przeprosił Donalda Trumpa dzisiaj po tym, jak prezydent USA zasugerował, że ma „obowiązek” pozwać nadawcę w związku z redakcją jego przemówienia.
Trump zasugerował, że Panorama „oszukała opinię publiczną” poprzez fałszowanie materiału filmowego, więc wyglądało na to, że zachęcał do przemocy przed 6 stycznia Kapitol zamieszki.
Koncern stwierdził, że był to „błąd w ocenie” i program „nie będzie ponownie emitowany w tej formie na żadnej platformie BBC”.
Dodał jednak, że „chociaż BBC szczerze ubolewa nad sposobem, w jaki zmontowano klip wideo, zdecydowanie nie zgadzamy się, że istnieje podstawa do roszczenia o zniesławienie”.
Nadawca miał czas do jutra na ustosunkowanie się do groźby prawnej prezydenta wynoszącej 1 miliard dolarów po krytyce, że widzowie zostali wprowadzeni w błąd przez program.
Trump powiedział: „Chyba muszę (pozwać). Dlaczego nie? Oszukali społeczeństwo i przyznali się do tego. To jest wewnątrz jednego z naszych wielkich sojuszników, rzekomo naszego wielkiego sojusznika.
– To dość smutne wydarzenie. Właściwie zmienili moje 6 stycznia przemówienie, które było pięknym przemówieniem, bardzo uspokajającym przemówieniem i dzięki nim zabrzmiało radykalnie.
Odnosząc się do dyrektora generalnego Tima Daviego zrezygnował w niedzielę z powodu zamieszania, Prezydent dodał: „Pokazali mi rezultaty tego, jak to zmasakrowali. Było to bardzo nieuczciwe i dyrektor odszedł, a także wiele innych osób.
We wtorek powiedział także Fox News: „Myślę, że mam obowiązek wnieść pozew, ponieważ nie można pozwalać ludziom na to”.
Wczoraj prezydent USA Donald Trump przemawiał w Gabinecie Owalnym Białego Domu
Ustępujący dyrektor generalny BBC Tim Davie we wtorek przed Broadcasting House w Londynie
W zjadliwym liście z tego tygodnia zespół Trumpa zażądał całkowitego wycofania się, natychmiastowych przeprosin i oferty odszkodowania od BBC w związku z „sfabrykowanym przedstawieniem prezydenta Trumpa”.
Prawnik Trumpa, Alejandro Brito, również zażądał natychmiastowego wycofania „fałszywych, zniesławiających, poniżających i podżegających oświadczeń”.
Porażka Trump powiedział, że „nie będzie miał innego wyjścia, jak tylko egzekwować swoje legalne i sprawiedliwe prawa… wniesienie pozwu o odszkodowanie na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000 000 dolarów (760 milionów funtów)” – czytamy w piśmie.
Zapytana o groźby prawne Trumpa sekretarz prasowa Białego Domu Karoline Leavitt powiedziała wczoraj dziennikarzom, że korporacja jest „lewicową machiną propagandową”.
Powiedziała także, że „niefortunnie” jest, że nadawca jest finansowany przez brytyjskich podatników, po czym dodała, że oczekuje się, że działania prawne będą kontynuowane.
Prezes BBC Samir Shah przeprosił za „błąd w ocenie” edycji, która została wyemitowana po raz pierwszy w październiku ubiegłego roku, w poniedziałek po niej doprowadziło do rezygnacji Daviego i Deborah Turnes, dyrektora naczelnego „Wiadomości”..
Rzecznik BBC powiedział, że „przeanalizuje list i udzieli bezpośredniej odpowiedzi we właściwym czasie”.
Prezes BBC Samir Shah (na zdjęciu) przeprosił za „błąd w ocenie” dotyczący edycji
Przeprosiny BBC pojawiają się kilka godzin po tym, jak wyszło na jaw, że drugi klip z tym samym przemówieniem Donalda Trumpa również został zmontowany przez BBC.
Został on pokazany w jednym z odcinków Newsnight w czerwcu 2022 r., ponad dwa lata przed wyemitowaniem podobnie połączonego klipu w dokumencie BBC Panorama.
Obydwa klipy sprawiają wrażenie, jakby amerykański prezydent nawoływał swoich zwolenników, aby „poszli z nim do Kapitolu” i „walczyli jak cholera” – dwa oświadczenia wygłosił w swoim przemówieniu w odstępie około godziny.
Według doniesień obawy dotyczące materiału filmowego „Newsnight” zostały zgłoszone wewnętrznie dzień po jego emisji, chociaż dyskusje rzekomo zostały zakończone.
Rzecznik BBC powiedział w dzisiejszym oświadczeniu: „Prawnicy BBC napisali do zespołu prawnego prezydenta Trumpa w odpowiedzi na list otrzymany w niedzielę.
„Przewodniczący BBC Samir Shah osobno wysłał osobisty list do Białego Domu, w którym wyjaśnił prezydentowi Trumpowi, że on i korporacja przepraszają za zredagowanie przemówienia prezydenta z 6 stycznia 2021 r., które znalazło się w programie.
„BBC nie planuje ponownej emisji filmu dokumentalnego Trump: druga szansa? na dowolnej platformie BBC.
„Chociaż BBC szczerze ubolewa nad sposobem, w jaki zmontowano klip wideo, zdecydowanie nie zgadzamy się, że istnieje podstawa do roszczenia o zniesławienie”.
