Nadawca twierdzi, że nie planuje ponownej emisji filmu dokumentalnego
Logo BBC przed budynkiem nadawczym BBC po rezygnacji dyrektora generalnego BBC Tima Daviego i dyrektor naczelnej BBC News Deborah Turness w następstwie oskarżeń o stronniczość pod adresem brytyjskiego nadawcy, w tym w związku ze sposobem, w jaki zredagował on przemówienie prezydenta USA Donalda Trumpa wygłoszone w Londynie, 10 listopada 2025 r. REUTERS/Jack Taylor
„>
Logo BBC przed budynkiem nadawczym BBC po rezygnacji dyrektora generalnego BBC Tima Daviego i dyrektor naczelnej BBC News Deborah Turness w następstwie oskarżeń o stronniczość pod adresem brytyjskiego nadawcy, w tym w związku ze sposobem, w jaki zredagował on przemówienie prezydenta USA Donalda Trumpa wygłoszone w Londynie, 10 listopada 2025 r. REUTERS/Jack Taylor
W czwartek British Broadcasting Corporation przesłała osobiste przeprosiny prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi, stwierdzając jednak, że nie ma podstawy prawnej do pozwania nadawcy publicznego w związku z filmem dokumentalnym, który jego prawnicy uznali za zniesławiający.
Dokument, który wyemitowano w programie informacyjnym BBC Panorama tuż przed wyborami prezydenckimi w USA w 2024 r., składa się z trzech części przemówienia Trumpa z 6 stycznia 2021 r., kiedy jego zwolennicy szturmem wdarli się na Kapitol. Zmiana wywołała wrażenie, że nawoływał do przemocy.
Aby uzyskać najświeższe informacje, śledź kanał Google News dziennika The Daily Star. „Chociaż BBC szczerze ubolewa nad sposobem, w jaki zmontowano klip wideo, zdecydowanie nie zgadzamy się, że istnieje podstawa do roszczenia o zniesławienie” – stwierdził nadawca w oświadczeniu.
Prawnicy prezydenta USA zagrozili w niedzielę pozwaniem BBC o odszkodowanie w wysokości do 1 miliarda dolarów, jeśli BBC nie wycofa filmu dokumentalnego, nie przeprosi prezydenta i nie wynagrodzi mu „szkody finansowej i reputacji”.
Przepraszamy z powodu przewodniczącego, nie planujemy retransmisji
Twierdząc, że sprawa Trumpa o zniesławienie jest bezpodstawna, BBC skutecznie zasygnalizowała, że jej zdaniem jego roszczenie o odszkodowanie jest równie bezzasadne. Nadawca nie odniósł się jednak bezpośrednio do żądań finansowych Trumpa.
W swoim oświadczeniu BBC stwierdziło, że w czwartek przewodniczący Samir Shah „wysłał osobisty list do Białego Domu, w którym jasno dał do zrozumienia, że on i korporacja przepraszają za tę zmianę”. Na początku tygodnia Shah przeprosił brytyjską komisję nadzoru parlamentarnego i stwierdził, że zmiana była „błędem w ocenie”.
Brytyjska minister kultury Lisa Nandy powiedziała w piątek, że BBC słusznie przeprosiło Trumpa.
„Słusznie przyznali, że nie spełnili najwyższych standardów i na tej podstawie przewodniczący zarządu przeprosił Prezydenta Stanów Zjednoczonych” – powiedziała Times Radio.
W swoim czwartkowym oświadczeniu BBC dodała, że nie planuje reemisji filmu dokumentalnego na żadnej ze swoich platform.
W czwartek BBC poinformowała, że bada nowe zarzuty opublikowane w gazecie The Telegraph w związku z redagowaniem tego samego przemówienia przez inny jej program, Newsnight.
BBC pogrążyło się w największym kryzysie od dziesięcioleci po rezygnacji dwóch członków kadry kierowniczej wyższego szczebla w związku z zarzutami o stronniczość, w tym w związku z redakcją przemówienia Trumpa. Twierdzenia wyszły na jaw dzięki ujawnionemu raportowi urzędnika BBC odpowiedzialnego za standardy.
Założona w 1922 roku i finansowana głównie z opłat licencyjnych płaconych przez oglądających telewizję Brytyjczyków, BBC nie ma stałego lidera, ponieważ rząd rozważa, w jaki sposób powinna być finansowana w przyszłości.
Jest to istotny instrument brytyjskiej „miękkiej siły” w skali globalnej. Premier Keir Starmer powiedział w środę, że wierzy w „silną i niezależną” BBC.
