Długie oczekiwanie na odpowiedzi na bombardowanie Lockerbie rośnie dłużej

Główne produkcje telewizyjne wnoszą historię bombardowania Lockerbie nowej globalnej publiczności, ale prawdziwy dramat procesu nowego podejrzanego libijskiego został ponownie opóźniony.

Abu Agila Mohammed Mas’ud Kheir al-Marimi, znany jako Masud, miał w zeszłym miesiącu zmierzyć się z jury w Waszyngtonie, oskarżonym o zrobienie bomby, która zniszczyła Flight 103 PAN AM Flight 103 i zabiła 270 osób.

Data rozpoczęcia 12 maja została porzucona z powodu problemów z jego zdrowiem i złożonością sprawy, a badanie jest Teraz zaplanowany w kwietniu 2026 r..

Data została ustalona w dystrykcie Columbia Resion Court, gdzie Masud słuchał z pomocą tłumacza i był bez wyrazu.

Po przesłuchaniu krewni amerykańskich ofiar bombardowania powiedzieli BBC News o ich rozczarowaniu, że proces ma rozpocząć się 50 tygodni później niż pierwotnie planowano.

Kara Weipz jest prezydentem amerykańskiej grupy ofiar Pan Am Flight 103 i straciła w samolocie swojego 20-letniego brata Richarda Monettiego.

„Po prostu się modliłem, aby pozostało o 20 kwietnia” – powiedziała. „Miałem 15 lat, kiedy to się stało, a teraz mam 52 lata, a wśród krewnych jestem uważany za młodego.

„Wielu członków naszej rodziny jest w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych i niestety tracimy je teraz co tydzień lub co miesiąc.

„W tym wszystkim parodia, że ​​nie widzą sprawiedliwości, którą pracowali 37 lat, aby zobaczyć.

„To nas najbardziej dotyczy, że ten proces nadejdzie i stracimy więcej członków rodziny”.

Mąż Victorii Cummock, John, wracał do domu z podróży służbowej do Europy dzień wcześniej niż planowano, aby zaskoczyć jego rodzinę.

Założycielka Pana Am 103 Lockerbie Legacy Foundation, pani Cummock powiedziała: „Przeżyliśmy 36 lat opóźnień i odroczeń tylko dlatego, że jest to międzynarodowa sprawa pełna polityki.

„Trzydzieści sześć lat z siedmioma różnymi administracjami w Ameryce naprawdę zderzyło się z poszukiwaniem rozliczalności i sprawiedliwości.

„Nic dziwnego, że nasza misja ich uwzględnienia jest opóźniona”.

Pani Cummock dodała, że ​​obawiała się, że zakaz prezydenta Trumpa wobec obywateli libijskich podróżujących do USA może wpłynąć na proces.

Powiedziała: „Wygląda na to, że to bardzo powolna podróż do rozpoczęcia tej sprawy”.

Masud jest w areszcie USA od grudnia 2022 r. I nie przyznał się do zarzutów.

Urodzony w Tunezji Libijczyk ma siedemdziesiąt lat i rozumie się, że mają problemy z cukrzycą i sercem.

Jego rodzina w Libii już już wyraził obawy dotyczące opóźnień w sprawiemówiąc, jest niewinnym człowiekiem.

Nowa data procesu została ustalona po wspólnym wniosku przedłożonym przez prokuraturę i obronę, które podniosły międzynarodowy charakter dowodów i świadków.

Seria kluczowych argumentów prawnych będzie musiała zostać rozwiązana, zanim proces będzie mógł kontynuować, a sędzia Dabney Friedrich określi datę 20 kwietnia jako „niepewny”.

Obejmują one dopuszczalność spowiedzi Masud, która ma na celu wykonanie podczas aresztu w 2012 r., Po upadku reżimu pułkownika Kaddafiego.

Kolejną komplikacją jest fakt, że Nadal pojawiają się nowe informacje na temat sprawyprawie cztery dekady po ataku.

Książka opublikowana we Francji ujawniła istnienie dokumentów, o których mówi się, że zostały odzyskane z archiwów libijskiej służby wywiadowczej, której rzekomo Masud był członkiem.

Jeśli okażą się prawdziwe, dokumenty te szczegółowo opisują jego zaangażowanie w przygotowania do ataku na Pan Am 103.

Minęło ponad 24 lata od pierwszego procesu Lockerbie, kiedy trzech szkockich sędziów skazało libijskiego agenta wywiadu Abdulbasset al-Megrahi za odgrywanie kluczowej roli w fabule.

Megrahi został uwięziony na całe życie, ale Wydany na powiązaniach przez rząd szkocki W 2009 roku po zdiagnozowaniu terminalnego raka. Zmarł trzy lata później w domu w Trypolisie.

Jego wydanie rozwścieczyło wielu amerykańskich krewnych, dlatego tak wiele sklepu ustalili na procesie Masuda, pierwszego podejrzanego, który zmierzy się z amerykańskim sądem nad Lockerbie.

Uważają, że zapewni im sprawiedliwość, której odmówił szkocki system prawny.

Bombardowanie pozostaje najgorszym atakiem terrorystycznym w historii Wielkiej Brytanii i domagał się życia 43 obywateli Wielkiej Brytanii.

Niektórzy, ale nie wszyscy, brytyjscy krewni nigdy nie przyjęli wyroku przeciwko Megrahi, w tym ks. John Mosey, którego córka Helga była w samolocie.

„Myślę, że po prostu czekają, aż ludzie tacy jak ja wyskoczą z chodaków i zejdą z drogi” – powiedział.

„Nadal jestem dość cyniczny w tej sprawie. Chciałbym być błędnym, ale nie widzę, żeby to się dzieje.

„O ile mi chodzi,, który wykonał bombę i który włożył samolot, są drugorzędne, co było głównymi przestępcami.

„Byli grupą ludzi, którzy mieli wszystkie ostrzeżenia, że ​​tak się stanie i ostrzegł ich lud, ale nie ostrzegał opinii publicznej”.

Dramaty telewizyjne duże budżetowe mogły popchnąć bombardowanie Lockerbie z powrotem do opinii publicznej, ale jasne jest, że jest bardzo długa droga, zanim jury przekazuje wyrok w sprawie Masuda.

Sędzia Friedrich ostrzegł, że jeśli nie zostanie dokonane w odpowiednim czasie, istnieje ryzyko, że proces może „poślizgnąć się” do 2027 r.

Jak przypomniała wszystkim w sądzie: „To nie jest normalna sprawa karna”.