BBC News, Waszyngton DC
Kongres USA przekazał rozległe podatek i wydatki Donalda Trumpa w znacznym i trudnym zwycięstwie dla prezydenta i jego krajowego programu.
Po wyczerpującej sesji na Wzgórzu Kapitolu Izba Reprezentantów uchwalił projekt ustawy w głosowaniu w dniach 218 do 214 w czwartkowe popołudnie. Został zatwierdzony w Senacie we wtorek jednym głosowaniem.
Trump przekazał Kongresowi kontrolowanemu przez republikanów termin 4 lipca, aby wysłać mu ostateczną wersję projektu ustawy o podpisaniu prawa.
Kongresowe biuro budżetowe szacuje, że rachunek może dodać 3,3 tn USD (2,4 TN) do deficytów federalnych w ciągu najbliższych 10 lat i pozostawić miliony bez ubezpieczenia zdrowotnego – prognoza, czy spór Białego Domu.
Rozmawiając z reporterami w czwartek wieczorem, Trump powiedział, że rachunek „zamieni ten kraj w statek rakietowy”.
„To będzie świetny rachunek dla kraju” – powiedział.
Oczekuje się, że podpisze go podczas ceremonii w święto narodowym 4 lipca o 17:00 EDT (22:00 BST).
Triumfalny republikański marszałek Mike Johnson wyłonił się z Izby po głosowaniu i powiedział dziennikarzom „przekonanie” było kluczem do zebrania poparcia w jego partii.
„Wierzyłem w ludzi, którzy stoją tu za mną … Niektóre z nich są bardziej zabawne” – powiedział. „Mam na myśli to z największym poziomem szacunku”.
Wśród tych, których musiał przekonać, był przedstawiciel Chip Roy, republikanin z Teksasu, który był zdecydowanym „nie” zaledwie kilka dni temu, kiedy Senat uchwalił swoją wersję ustawy. Nazwał wersję Senatu „parodią”, ale zmienił zdanie, zanim zaczęło się głosowanie.
„Wydaje mi się, że osiągnęliśmy dobry wynik kluczowych rzeczy” – powiedział Roy, chociaż dom nie wprowadził żadnych zmian w ustawie Senatu.
Podczas gdy niektórzy republikanie, podobnie jak Roy, oparli się wersji Senatu, tylko dwóch prawodawców z własnej partii Trumpa głosowało w czwartek „Nay”: Thomas Massie i Brian Fitzpatrick.
Po tym, jak Johnson ogłosił, że ustawodawstwo uchwalił Izbę czterema głosami, dziesiątki republikańskich prawodawców zgromadziły się na podłodze w domu, intonując „USA! USA!”
Przejście ustawy w czwartek zostało opóźnione przez przywódcę Demokratycznej Izby Mniejszości, Hakeem Jeffries, który wygłosił najdłuższe przemówienie w historii komnaty.
Jego adres „Magic Minute”, który jest zwyczajem, który pozwala liderom imprezowi mówić tak długo, jak im się spodoba, działał przez osiem godzin i 45 minut.
Jeffries zobowiązał się do „słodkiego czasu w imieniu narodu amerykańskiego”, potępiając wpływ rachunku na biednych Amerykanów.
Przepisy zapewnia oszczędności poprzez obniżanie korzyści żywnościowych i opieki zdrowotnej oraz wycofywania ulg podatkowych za projekty czystej energii.
Zapewnia także dwie główne obietnice kampanii Trumpa – dzięki czemu jego obniżki podatków w 2017 r. I podnoszące podatki od porad, nadgodzin i odbiorców ubezpieczenia społecznego – kosztem 4,5 USD w ciągu 10 lat.
Około 150 mld USD (110 mld GBP) zostanie wydane na bezpieczeństwo granic, ośrodki detencyjne i funkcjonariuszy organów ścigania. Kolejne 150 miliardów dolarów jest przeznaczone na wydatki wojskowe, w tym program obrony rakietowej prezydenta „Złota Dome”.
Demokraci, którzy używali manewrów proceduralnych do zatrzymania głosowania w domu, byli okrągłe krytyczne ustawę.
Przedstawili to jako odrywające dotacje na opiekę zdrowotną i żywność od milionów Amerykanów, jednocześnie udzielając bogaci obniżek podatków.
Nancy Pelosi z Kalifornii, były mówca, powiedziała: „Dzisiaj wprowadza mroczny i wstrząsający czas” i nazwał ustawę „niebezpieczną listą kontrolną ekstremalnych republikańskich priorytetów”.
Deborah Ross z Karoliny Północnej powiedziała: „Wstydź się tych, którzy głosowali za tak wielu w służbie tak niewielu”.
Podczas gdy Yassamin Ansari z Arizony powiedziała, że „czuje się teraz naprawdę smutna”, podczas gdy Marc Veasey z Teksasu nazwał Partię Republikańską Partię „Tchórzów, chaosu i korupcji”.
Los tak zwanego „dużego, pięknego rachunku” wisiał w równowadze przez większą część środy jako republikańscy rebelianci z obawą o wpływ na długi krajowe – co skłoniło wściekłą misję Trumpa.
„Na co czekają republikanie ??? Na co próbujesz udowodnić?
Obie izby kongresowe są kontrolowane przez Partię Republikańską Trumpa, ale w partii kilka frakcji było sprzecznych z kluczowymi politykami w długim przepisom.
We wczesnych godzinach czwartku przywódcy republikańskie stawało się bardziej pewne siebie, a głosowanie proceduralne nad ustawą uchwalone tuż po 03:00 EDT (07:00 GMT).
Ostateczne głosowanie nad ustawą nastąpi prawie 12 godzin później, o 14:30 EDT (19:30 GMT).
