„Rzecz najbliższa piekła”: brytyjscy emeryci ujawniają życie w talibskim więzieniu – przykuci łańcuchami do gwałcicieli, głodzeni i bici, a kobiety więzione za prowadzenie samochodu lub dlatego, że ich Mąż kogoś zamordował

Starsze brytyjskie małżeństwo, które zostało uwięzione w jednym z Talibowienajsłynniejsze więzienia ujawniły, jakie panują w nich przerażające warunki, nazywając je „rzeczą najbliżej piekła”.

Peter Reynolds (80 l.) i jego żona Barbie (76 l.) zostali rozdzieleni i przetrzymywani w spleśniałych, opanowanych przez szczury celach w Pul-e-Charkhi, niesławnym przepełnionym i nędznym więzieniu w Kabulu, Afganistanstolica.

Brytyjska para, która przez 18 lat mieszkała w Afganistanie, w 2025 r. przebywała w więzieniu przez trzy miesiące, co stanowi część ośmiomiesięcznego przetrzymywania pod rządami talibów, dla którego wciąż nie podano powodu.

Zbudowane w latach 70. XX wieku więzienie o zaostrzonym rygorze ma pomieścić 5000 osób, ale regularnie przetrzymuje do 15 000 więźniów.

Z wcześniejszych raportów z więzienia wynikało, że strażnicy regularnie torturują i biją więźniów, choć pary nie spotkał taki los.

Dzięki niezwykle podstawowym udogodnieniom więźniowie marzną zimą, a latem przebywają w upale.

Para, która pobrała się w Kabulu w 1970 r., stwierdziła, że ​​wiele kobiet przetrzymywanych w więzieniu zostało przetrzymywanych przez talibów z arbitralnych powodów. Jedna została skazana na karę więzienia za odwagę prowadzenia samochodu w ultrakonserwatywnym kraju, a druga stwierdziła, że ​​została uwięziona, ponieważ jej mąż kogoś zamordował.

Peter i Barbie zostali aresztowani wcześniej, gdy wracali do swojego domu w prowincji Bamyan w środkowym Afganistanie, pod nieujawnionymi zarzutami.

Starszego Brytyjczyka przetrzymywano w skrzydle męskim i umieszczono w celi wraz z dwoma innymi mężczyznami. Mieli własną latrynę i prysznic.

Powiedzieli, że Peter, który ma poważną chorobę serca, był skuty kajdankami i przykuty łańcuchami do gwałcicieli i morderców Times.

Para stwierdziła jednak, że stan Barbie był znacznie gorszy. W jej celi znajdowało się 15 kobiet i dwójka dzieci, a pomiędzy nimi znajdowało się zaledwie pięć piętrowych łóżek, z których jedno służyło za podstawową kuchnię. W rezultacie część kobiet zmuszona była spać na gołej podłodze.

Członek talibów w celi w więzieniu Pul-e-Charkhi na obrzeżach Kabulu, 17 października 2021 r.

Peter Reynolds (80 l.) i jego żona Barbie Reynolds (76 l.) wylądowali z powrotem w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2025 r.

Barbie powiedziała: „Każdy dostaje koc od organizacji pozarządowej, który musieliśmy prać co dwa tygodnie. Były cztery prysznice, ale żaden nie działał, więc musieliśmy używać kranów i cała woda spływała do kanalizacji pełnej śmieci na środku korytarza.

W sumie na 230 kobiet i 40 dzieci przetrzymywanych w skrzydle było zaledwie siedem „przysadzistych nocników” – dodała, dodając: „Czasami dzieci nie trafiały w cel, więc nie było to zbyt przyjemne”.

Barbie powiedziała, że ​​udało jej się porozmawiać w języku perskim ze współwięźniami, którzy powiedzieli jej, że zostali uwięzieni bez powodu lub bez powodu.

Powiedziała: „Dziewczyna na pryczy nade mną miała 19 lat i siedziała w więzieniu za prowadzenie samochodu. Pod rządami talibów kobietom nie wolno prowadzić pojazdów. A co najgorsze, był to samochód jej chłopaka. To znaczy, nie możesz mieć chłopaków. Dostała więc sześć miesięcy.

„Była matka czwórki dzieci, którą przyłapano na rozmowie z mężczyzną, a jej mąż poczuł się zazdrosny i go zabił. Oczywiście to nigdy nie jest wina mężczyzny, więc dostała pięć lat więzienia i nie mogła widywać się z dziećmi.

Jedna z kobiet, z którą rozmawiała, powiedziała, że ​​została uwięziona za to, że odważyła się podjąć pracę po tym, jak jej mąż i synowie stracili pracę. Barbie powiedziała: „Dziewięćdziesiąt procent kobiet, z którymi byłam, nie było przestępcami. Wielu nie wie, jak długie są wyroki. Są kobiety, które są tam od miesięcy, a nawet lat i po prostu czekają.

Barbie stwierdziła, że ​​odżywianie było jednym z największych wyzwań, przed którymi stanęła ona i jej mąż. Małżeństwo zostało zatrzymane podczas Ramadanu, co oznacza, że ​​otrzymywali tylko jeden posiłek dziennie.

Następnie otrzymali dwa posiłki: „kawałek chleba naan i trochę rozgotowanych warzyw na lunch oraz ryż i ewentualnie fasolę na obiad”. Wszystko ociekało olejem.

Barbie i Peter pobrali się w Kabulu w 1970 roku

Członek talibów stoi na straży w więzieniu Pul-e-Charkhi w Kabulu, 16 września 2021 r.

Zbudowany w latach 70. XX wieku Pul-e-Charkhi ma pomieścić 5000 osób, ale regularnie przetrzymuje do 15 000 więźniów

Członek talibów w więzieniu Pul-e-Charkhi w Kabulu, 16 września 2021 r.

Dwa razy w tygodniu dostawały mięso, które według Barbie było „prawie niejadalne”.

Powiedziała: „Były kości, skóra i tłuszcz, a jeśli udało ci się zdobyć choć jeden lub dwa kęsy mięsa, to miałeś szczęście. Jeśli chciałeś czegoś innego, na przykład śniadania, musiałeś to kupić w sklepie, jeśli miałeś pieniądze.

„Kiedy mówię sklep, był to metalowy kontener transportowy z małą dziurką wyciętą z boku. Niewiele było widać, ale mieli jajka, ziemniaki, ogórki i serek śmietankowy.

W rezultacie szybko zaczęła cierpieć na niedożywienie i anemię. Barbie powiedziała, że ​​w swoje 76. urodziny upadła z powodu niedożywienia.

Powiedziała, że ​​więźniowie nie mają wiele do roboty. Kobiety spędzały czas, robiąc koraliki modlitewne i bransoletki z materiałów przysyłanych przez organizacje charytatywne.

W rezultacie napięcie było często wysokie i dochodziło do bójek. W jednym przypadku jedna kobieta została tak dotkliwie zaatakowana, że ​​trafiła do szpitala.

Ostatecznie małżonkowie zostali wysłani na pięć tygodni do pozbawionej okien piwnicy pełnej myszy i karaluchów, prowadzonej przez talibskie służby wywiadowcze.

Po tym, jak w czerwcu ubiegłego roku grupa ekspertów ONZ ostrzegła, że ​​para może umrzeć bez odpowiedniej opieki medycznej, wysłano ich do domu w enklawie wojskowej, strzeżonego przez 12 uzbrojonych mężczyzn.

Ostatecznie, dzięki wysiłkom dyplomatycznym urzędników brytyjskich i katarskich, przekazano je brytyjskiemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych.

Jak poinformował ówczesny urzędnik, talibowie uwolnili tę parę w ramach szerszych wysiłków mających na celu uznanie ich rządu na arenie międzynarodowej wiele lat po objęciu władzy.

Barbie Reynolds przytula córkę Sarę Entwistle po wylądowaniu na lotnisku w Doha, 19 września 2025 r.

Zdjęcia pokazują emocjonalny moment, w którym para ponownie spotkała się z córką Sarah Entwistle, która niestrudzenie opowiadała się za uwolnieniem rodziców

Członkowie talibów widziani z okna podczas inspekcji celi w więzieniu Pul-e-Charkhi na obrzeżach Kabulu, 17 października 2021 r.

Bojownicy talibscy wchodzą do pustej celi w więzieniu Pul-e-Charkhi w Kabulu w Afganistanie, poniedziałek, 13 września 2021 r.

Parę widziano po przybyciu na lotnisko Heathrow we wrześniu uśmiechając się szeroko, przechodząc przez halę przylotów, ale nie rozmawiali z reporterami.

Zanim rodzina wróciła do Wielkiej Brytanii, para spotkała się z córką Sarah Entwistle na lotnisku w Doha.

Rodzina w oświadczeniu stwierdziła, że ​​uwolnienie to „chwila wielkiej radości”.

„Jesteśmy przepełnieni wdzięcznością i ulgą, mogąc poinformować, że nasi rodzice, Peter i Barbie Reynolds, zostali zwolnieni po siedmiu miesiącach i 21 dniach przetrzymywania przez talibów” – stwierdziła rodzina w oświadczeniu.

Dziękując katarskim urzędnikom za ułatwienie negocjacji, rodzina stwierdziła, że ​​ich „poświęcenie i człowieczeństwo wywarły niezapomniany wpływ na nasze życie”, a także podziękowała rządowi Wielkiej Brytanii za zapewnienie parze dostępu do leków.

„To doświadczenie przypomniało nam o sile dyplomacji, empatii i współpracy międzynarodowej.

„Chociaż droga do wyzdrowienia będzie długa, dopóki nasi rodzice odzyskają zdrowie i spędzą czas z rodziną, dzisiejszy dzień jest dniem ogromnej radości i ulgi” – dodała rodzina.