Tata zatrzymany amerykański turysta zachęca do opieki nad wymaganiami wizowymi

Walijska kobieta mówiła o tym, że jest trzymana w „przerażających” warunkach po tym, jak została oskarżona o „naruszenie” swojej wizy i została zatrzymana na granicy USA.

28-letnia Becky Burke spędziła 11 dni w amerykańskim centrum przetwarzania imigracyjnego i celnego (ICE) w stanie Waszyngton, a także odmówiono wejścia do Kanady, nad „mieszaniem wizowym”.

Jej ojciec, Paul Burke, wezwał podróżników do „bardzo ostrożnego” o swoich wymaganiach wizowych.

W rozmowie z BBC pani Burke powiedziała: „Wciąż mówią we wszystkich swoich broszurkach, że to nie jest więzienie. Trudno jest odróżnić moją koncepcję więzienia”.

Stanów Zjednoczonych i ochrony granic (CBP) stwierdziło, że nie może komentować konkretnych przypadków ze względów prywatności, ale dodał: „Wszystkie osoby przybywają do portu do Stanów Zjednoczonych podlegają kontroli.

„Funkcjonariusze CBP traktują wszystkich podróżników z uczciwością, szacunkiem, profesjonalizmem i zgodnie z prawem.

„W przypadku, gdy obcokrajowca zostanie uznana za niedopuszczalną do Stanów Zjednoczonych, CBP zapewni obcokrajowemu Narodowi możliwość zakupu do jego kraju ojczystego.

„Jeśli cudzoziemca obywatel nie jest w stanie tego zrobić, zostanie on przekazany opiece nad imigracją i celami (ICE), operacjami usuwania egzekwowania (ERO) w celu repatriacji”.

Urzędu zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju w Wielkiej Brytanii (FCDO) potwierdziło, że wspiera obywatela brytyjskiego.

Pani Burke, artysta z Portskewett w Monmouthshire, zaczęła 7 stycznia z plecakiem po USA.

Leciła z Nowego Jorku do Portland w stanie Oregon, gdzie spędziła czas z rodziną goszczącą, pomagając pracownikom domowym w zamian za zakwaterowanie.

Pod koniec lutego udała się do Seattle z planami udania się do Vancouver w Kanadzie, aby zostać z inną rodziną.

Jednak kiedy dotarła do granicy, Burke powiedział, że władze kanadyjskie zaprzeczyły jej wejściu, ponieważ martwiły się, że może próbować nielegalnie pracować.

Opisała, jak spędziła sześć godzin na granicy, czekając, podczas gdy urzędnicy „próbowali ustalić, czy to, co robiłem w Ameryce, liczyło się jako praca”.

Powiedziała, że ​​została „przesłuchana” i pomimo wyjaśniania jej „wcale nie zapłacono”, zdecydowano, że „naruszyła” swoją wizę.

Burke powiedziała, że ​​była przetrzymywana w akademiku 110 osób w „maksymalnym” areszcie imigracyjnym w Tacoma w stanie Waszyngton.

„Obudzą nas o 6:30. Nigdy nie ma wystarczająco dużo czasu na spanie. Jest tak zimno” – powiedziała.

„Noszę ten sam sweter przez tydzień. Są krótkie lub z rzeczy, takie jak koce i dodatkowe ubrania. Mam jeden ręcznik”.

Dodała, że ​​wielu ludzi, których poznała, „utknęło” w centrum, od lat oddzielonych od ich rodzin – w niektórych przypadkach.

„Wszyscy są naprawdę zszokowani, kiedy wyjaśniam swoją sytuację” – dodała.

„Przyjechałem do USA po raz pierwszy dwa lata temu … Świetnie się bawiłem, dlatego chciałem wrócić ponownie. Kocham naturę i wędrówki. Teraz w ogóle nie widzę natury”.

Eksperci imigracyjni mówią BBC, że kiedy pani Burke poinformowała kanadyjskich urzędników o swoich planach i zaprzeczyli jej wejściu, zawieszenie jej zwolnienia z wizą i zatrzymania po stronie USA było prawdopodobnie nieuniknione.

Wiele krajów ściśle interpretuje to, co stanowi rekompensatą pracę – nawet jeśli żadne pieniądze nie zmienia rąk. W najlepszych okolicznościach przetwarzanie w ramach amerykańskiego systemu imigracyjnego może się poruszać powoli.

Okoliczności są jednak w tej chwili dalekie od zwykle w Stanach Zjednoczonych. Administracja Trumpa zwiększyła egzekwowanie prawa imigracyjnego w USA, więc eksperci ci ostrzegają, że każdy, kto wchodzący do kraju powinien zachować ostrożność, aby zapewnić, że wszystkie ich dokumenty są w porządku i że są jasne co do ich intencji po wejściu do kraju.

Amerykańska polityka i imigracyjna zmienia się w ramach nowej administracji i istnieje mniejsza tolerancja na pozornie uczciwe błędy.

Takie porady przychodzi za późno dla pani Burke, która jest obecnie złapana w biurokratycznej otchłani. Próbuje pozostać od tego oderwania, starając się postrzegać to jako doświadczenie, aby porozmawiać z ludźmi i dzielić się swoimi historiami.

To niezwykła okoliczność – mówi, że nie ma jej udziału w większości z ponad 100 zatrzymanych w swoim budynku w Tacoma – z których wielu odbyło się od miesięcy, a nawet lat. Chce jak najszybciej wrócić do swojego domu w Wielkiej Brytanii, podczas gdy inni, z którymi rozmawia, z miejsc takich jak Meksyk, Brazylia i Rosja, mają rodzinę w USA i nie chcą lub nie mogą wrócić do swoich narodów.

Według ekspertów prawdopodobnie nie będziemy mieli wcześniejszego powiadomienia o tym, kiedy wolno jej wsiąść do samolotu i odejść. Może się to zdarzyć, a jej rodzina dowie się o tym po fakcie.

Tata Burke opisał sytuację jako nieporozumienie jej ustaleń związanych z zakwaterowaniem, które były „jak wymiana kulturalna”.

Powiedział, że Burke dostała bezpłatne zakwaterowanie za pomoc rodzinom goszczącym „w całym domu”, który według niego mógł podejrzewać, że władze złamały warunki jej wizy turystycznej.

Burke powiedział BBC Radio Wales Breakfast Nie mógł zrozumieć, dlaczego jego córka została „zamknięta, a ona jest w pomarańczowym kombinezonie więziennym, podczas gdy dokumenty zostają rozwiązane”.

Powiedział, co miało być zmieniającą życie podróżą plecakową „zamieniła się w koszmar”.

Dodał: „Na początku była po prostu zrozpaczona. Była niepocieszona. Pozwolono jej zadzwonić za pomocą udostępnionego iPada, ale nie możemy do niej zadzwonić”.

Tata powiedział, że ponieważ ich rodzina nie jest Amerykaninem, nie mogą dodać pieniędzy do konta pani Burke, aby kupić niezbędne rzeczy, więc skontaktowali się z niektórymi amerykańskimi przyjaciółmi, aby pomóc.

Burke powiedział, że jego córka chce po prostu wrócić do domu i poprosiła o dobrowolne odejście, ale była to „cisza radiowa”.

Rodzinę powiedziano, że dobrowolne odejście musi zostać zatwierdzone przez sędziego, ale dodano, że nie wiedzą „jak to się stało”.

Rodzice pani Burke powiedzieli, że są w codziennym kontakcie z brytyjskim konsulatem w San Francisco, który jest najbliższym w placówce aresztu, ale twierdzili, że „oficjalne kanały nie mogą uzyskać jasnej odpowiedzi na temat tego, co się dzieje”.

Melissa Chavin, amerykański prawnik imigracyjny z siedzibą w Londynie, powiedziała, że ​​Burke może zostać zwolniona przez dobrowolne odejście lub przyspieszone usunięcie, ale proces pojawienia się przed sędzią w ramach dobrowolnego odejścia może zostać opóźniony, ponieważ kilkadziesiąt z około 700 sędziów imigracyjnych zrezygnowało lub został zwolniony z administracji Trumpa.

Trump wygrał wybory prezydenckie w USA w listopadzie ubiegłego roku po tym, jak obiecał wzmocnić granice USA i rygorystycznie egzekwować prawo imigracyjne.

Pani Chavin powiedziała, że ​​przyspieszone usunięcie – które pozwala urzędnikom szybko deportować osoby nie obywatele – zostało rozszerzone pod prezydentem Trumpem i może się teraz zdarzyć w dowolnym miejscu w kraju, w przeciwieństwie do 100 mil od granicy.

„To może dobrze zadziałać dla (pani Burke)-ponieważ mogłaby odejść szybciej”-powiedziała Chavin, dodając, że będzie to również z pięcioletnim zakazem podróży do Stanów Zjednoczonych.

Wezwała również osoby podróżujące do Stanów Zjednoczonych, aby upewnić się, że mogą zapłacić za własne zakwaterowanie.

Pani Burke powiedziała, że ​​zaplanowała podróż przed prezydentem Trumpa, ale była „ostrożna” i świadoma, że ​​będzie musiała udowodnić, że nie zamierza zostać w kraju.

Dodała, że ​​miała „szczęście” w porównaniu z niektórymi ludźmi, którzy walczyli o pozostanie w kraju, i „utknęli między kamieniem a trudnym miejscem”.

„Historia wszystkich jest naprawdę smutna. Nikt nie zasługuje na to, aby być tutaj. Wszyscy zatrzymani tutaj są tacy mili” – powiedziała.

Pani Burke zorganizowała trochę swojej podróży przez Workaway, która pasuje do gospodarzy z podróżnikami.

Rzecznik firmy powiedział, że „bardzo smutne” było słyszenie o tym, co się stało, ale „obowiązkiem żywiciela i osoby podróżującej, aby upewnić się, że są w prawie, mają prawidłową wizę lub zezwolenie i ubezpieczenie przed podróżą”.

„Niestety, jeśli te ostrzeżenia nie są przestrzegane i ktoś próbuje wejść do Stanów Zjednoczonych bez odpowiednich uprawnień lub wiz, wówczas kontrola graniczna USA ma prawo do odmowy wjazdu”.

Rodzina pani Burke była w kontakcie z posłanką Monmouthshire Catherine Fookes, która podniosła sprawę z sekretarzem spraw zagranicznych David Lammy i ministrem spraw zagranicznych Stephenem Doughty.

„Jestem głęboko zaniepokojony dobrobytem mojego wyboru i cierpieniem, które ta sytuacja powoduje jej i jej rodzinę” – powiedziała Fookes.