Po konsultacji transseksualne kobiety nadal będą mogły mieć dostęp do miejsc przeznaczonych wyłącznie dla kobiet w stawach kąpielowych w Hampstead Heath.
Obecnie ze stawu damskiego mogą korzystać kobiety biologiczne i kobiety transpłciowe, natomiast mężczyźni i transpłciowy mężczyźni mają wstęp do męskiego stawu.
Polityka ta wywołała wieloletnie napięcia wśród pływaków, a działacze domagali się powrotu do ścisłej segregacji ze względu na płeć.
Rozpoczęto konsultacje w celu przeglądu dostępu kobiet transpłciowych w następstwie: Sąd Najwyższy kwietniowe orzeczenie, w którym uznano, że słowa „kobieta” i „płeć” w ustawie o równości z 2010 r. odnoszą się do biologicznej kobiety i biologicznej płci.
Pomimo protestów, w tym jednej demonstracji, podczas której działacze zakładali sztuczne brody i wąsy, aby szturmować męski staw, 90 procent ankietowanych nie zgodziło się z wymaganiem od transpłciowych pływaków korzystania z oddzielnych przebieralni lub oddzielnych sesji pływania.
Spośród sześciu opcji rozważanych w przypadku stawów mieszanych Kenwood Ladies, Highgate Men’s i Hampstead najpopularniejszą – przy poparciu 86% z 38 000 respondentów – było utrzymanie istniejących ustaleń w sprawie dostępu włączającego dla osób transpłciowych.
Podczas gdy 66 procent sprzeciwiało się temu, aby wszystkie stawy były mieszane.
Krytycy obecnej polityki twierdzą, że obecny system stawów podważa prawa kobiet do prywatności i godności.
Na zdjęciu: Demonstrant zakłada sztuczną brodę w proteście przeciwko przepisom, które pozwalają transpłciowym kobietom korzystać ze stawu przeznaczonego wyłącznie dla kobiet
Obrońcy praw kobiet protestowali w maju w Hampstead Heath, gdy szefowie odmówili zakazania transseksualnym kobietom korzystania z sąsiedniego stawu przeznaczonego wyłącznie dla kobiet
Po odmowie wstępu do stawów kobietom demonstrowano z policjantem stojącym za zamkniętą żelazną bramą
W maju około 30 kobiet skandujących „żadnych głupków w naszych basenach” próbowało wejść do przestrzeni przeznaczonej wyłącznie dla mężczyzn, wbrew zasadom, twierdząc, że identyfikują się jako mężczyźni.
Awantura nasiliła się, gdy grupa kampanii Sex Matters podjęła kroki prawne przeciwko władzom Londynu.
Stwierdzono, że polityka zezwalania osobom transpłciowym na korzystanie z udogodnień dostosowanych do płci, z którą się identyfikują, stanowi dyskryminację ze względu na płeć.
Tom Cross KC z organizacji charytatywnej powiedział na grudniowym przesłuchaniu, że przepisy traktują konkretną kobietę „mniej przychylnie” niż pojedynczego mężczyznę, ponieważ „jest ona narażona na większe ryzyko naruszenia jej prywatności, godności lub bezpieczeństwa”.
Jednak sędzia Lieven odrzuciła skargę, twierdząc, że „właściwym forum” do rozpatrzenia pozwu jest sąd okręgowy, a nie Wysoki Trybunał.
Powiedziała: „Moim zdaniem bardziej odpowiednią osobą do wniesienia tej skargi jest osoba, która twierdzi, że doświadczyła dyskryminacji w związku z decyzjami dotyczącymi dostępu do stawów”.
Transpłciowi pływacy i ich sojusznicy twierdzą, że od dziesięcioleci bez problemu korzystają ze stawów, nazywając dążenie do wykluczenia „okrutnym i osądzającym”.
Twierdzili, że zasady mogą przynieść odwrotny skutek, wpychając transpłciowych mężczyzn z zarostem i męskimi rysami do stawu dla kobiet, co prowadzi do upokarzających konfrontacji.
City of London Corporation oświadczyło, że dokonuje przeglądu swoich zasad dostępu, aby upewnić się, że są sprawiedliwe, zgodne z prawem i pełne szacunku.
Ustalenia zostaną zaprezentowane komitetom korporacji, które rozważą je „wraz z obowiązkami prawnymi, oceną wpływu na równość, obowiązkami w zakresie ochrony i względami operacyjnymi” przed podjęciem ostatecznej decyzji w sprawie przyszłego dostępu.
W międzyczasie dotychczasowe zasady przyjęć pozostaną w mocy.
Według City of London Corporation, około 84 procent respondentów biorących udział w konsultacjach kąpało się w stawach kąpielowych, a 74 procent mieszkało w Londynie.
Oszołomiony pływak obserwuje, jak jeden z protestujących włamuje się do stawu przeznaczonego wyłącznie dla mężczyzn
Działaczki na rzecz praw kobiet pływają w męskim stawie w Hampstead Heath
Przewodniczący ds. polityki City of London Corporation, Chris Hayward, powiedział: „Liczba i ton odpowiedzi, które otrzymaliśmy, bardzo wyraźnie pokazuje, jak bardzo cenione są stawy jako spokojne, bezpieczne i przyjazne przestrzenie społeczne, w których wszyscy mogą się cieszyć.
„Chociaż jasno określiliśmy, że konsultacje nie były referendum, uważne zapoznanie się z wynikami z nich będzie stanowić ważną część naszego szerszego procesu decyzyjnego, o którym wyraźnie poinformujemy opinię publiczną w nadchodzących miesiącach.
„Ważne jest, abyśmy poświęcili czas na zapewnienie, że przyszłe ustalenia dotyczące dostępu będą sprawiedliwe, zgodne z prawem, oparte na dowodach i, co najważniejsze, pełne szacunku dla osób korzystających ze stawów kąpielowych”.
Hampstead Heath stanowi część otwartej przestrzeni o powierzchni 11 000 akrów w Londynie i południowo-wschodniej części Londynu, której właścicielem i zarządcą jest City Corporation.
