Prezydent USA Donald Trump zapowiedział podjęcie kroków prawnych przeciwko BBC w związku z redakcją jego przemówienia przez „Panoramę” po tym, jak korporacja przeprosiła, ale odmówiła wypłaty odszkodowania.
W piątkowy wieczór rozmawiając z reporterami na pokładzie Air Force One, Trump powiedział: „Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu pozwiemy ich na kwotę od 1 miliarda do 5 miliardów dolarów”.
BBC stwierdziło, że redakcja przemówienia z 6 stycznia 2021 r. w niezamierzony sposób wywołała „błędne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio nawoływał do użycia przemocy”.
BBC przeprosiło, ale oświadczyło, że nie zapłaci rekompensaty finansowej.
Kontrowersje doprowadziły do rezygnacji dyrektora generalnego BBC Tima Daviego i szefowej wiadomości Deborah Turnes.
„Myślę, że muszę to zrobić” – Trump powiedział reporterom o swoim planie podjęcia kroków prawnych. „Oszukiwali. Zmienili słowa, które wychodziły z moich ust”.
Powiedział, że nie poruszał tej kwestii z premierem Sir Keirem Starmerem, ale Starmer poprosił o rozmowę z nim i Trump zadzwoni do niego w weekend.
Na początku tego tygodnia prawnicy amerykańskiego prezydenta zagrozili pozwaniem BBC o 1 miliard dolarów odszkodowania, jeśli korporacja nie wycofa się, nie przeprosi i nie wypłaci mu odszkodowania.
Wcześniejsze przeszukanie baz danych akt sądowych wykazało, że dotychczas nie wszczęto żadnych działań prawnych.
Sądy federalne i stanowe na Florydzie, gdzie prawdopodobnie zostałaby wniesiona sprawa, są teraz zamknięte z powodu weekendu.
W wywiadzie wyemitowanym w sobotę w brytyjskich wiadomościach i nagranym, zanim Trump potwierdził, że podejmie kroki prawne, amerykański prezydent powiedział: „Robię to od długiego czasu, nigdy nie widziałem czegoś takiego. To jest najbardziej bezczelne. Myślę, że to było gorsze niż sprawa z Kamalą w CBS i 60 minutach”.
W lipcu tego roku amerykańska firma medialna Paramount Global zgodził się zapłacić 16 mln dolarów (13,5 mln funtów) na rozstrzygnięcie sporu prawnego z Trumpem dotyczącego wywiadu, który wyemitował w CBS, z byłą wiceprezydent Kamalą Harris.
„Myślę, że mam obowiązek to zrobić” – powiedział. „Jeśli tego nie zrobisz, nie zapobiegniesz temu, aby powtórzyło się to z innymi ludźmi”.
Przeprosiny BBC nadeszły kilka godzin po: drugi podobnie zmontowany klipwyemitowany w Newsnight w 2022 roku przez „Daily Telegraph”..
W opublikowanej w czwartkowy wieczór sekcji „Poprawki i wyjaśnienia” BBC stwierdziło, że program Panorama został zweryfikowany po krytyce dotyczącej sposobu, w jaki zredagowano przemówienie Trumpa.
„Przyznajemy, że nasza edycja w sposób niezamierzony wywołała wrażenie, jakbyśmy pokazywali pojedynczy, ciągły fragment przemówienia, a nie fragmenty różnych punktów przemówienia, i że wywołało to błędne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio nawoływał do użycia przemocy” – czytamy w oświadczeniu.
W odpowiedzi na list otrzymany w niedzielę prawnicy BBC napisali do zespołu prawnego prezydenta Trumpa, poinformował w czwartek rzecznik BBC.
„Przewodniczący BBC Samir Shah osobno wysłał osobisty list do Białego Domu, w którym wyjaśnił prezydentowi Trumpowi, że on i korporacja przepraszają za zredagowanie przemówienia prezydenta z 6 stycznia 2021 r., które znalazło się w programie” – napisali.
Dodali: „Chociaż BBC szczerze ubolewa nad sposobem, w jaki zmontowano klip wideo, zdecydowanie nie zgadzamy się, że istnieje podstawa do roszczenia o zniesławienie”.
W swoim piśmie do zespołu prawnego Trumpa BBC przedstawiła pięć głównych argumentów wyjaśniających, dlaczego według niej nie ma podstaw do udzielenia odpowiedzi.
Najpierw stwierdził, że BBC nie ma praw do dystrybucji odcinka Panoramy w swoich amerykańskich kanałach i nie rozpowszechnia go.
Kiedy film dokumentalny był dostępny w BBC iPlayer, był on dostępny wyłącznie dla widzów w Wielkiej Brytanii.
Po drugie, stwierdzono, że dokument nie wyrządził krzywdy Trumpowi, ponieważ wkrótce potem został on ponownie wybrany.
Po trzecie, stwierdzono, że klip nie miał na celu wprowadzenia w błąd, a jedynie skrócenie długiego przemówienia, a edycja nie została dokonana złośliwie.
Po czwarte, stwierdzono, że klipu nigdy nie należy rozpatrywać oddzielnie. Było to raczej 12 sekund w ramach godzinnego programu, który również zawierał wiele głosów popierających Trumpa.
Wreszcie, opinia w sprawie budzącej zainteresowanie opinii publicznej i przemówienie polityczne są w USA ściśle chronione na mocy przepisów dotyczących zniesławienia.
