Rząd między BBC I Donalda Trumpa nasiliła się jeszcze bardziej po ujawnieniu, że nadawca zlecił wygłaszanie swoich sztandarowych corocznych wykładów ostremu krytykowi prezydenta USA.
Holenderski autor Rutger Bregman wykorzystał te głośne wydarzenia, aby narysować podobieństwa między Ameryką Trumpa a powstaniem faszyzmu w latach trzydziestych XX wieku. W jednym z przemówień zatytułowanym A Time Of Monsters, który ma zostać wyemitowany w przyszłym tygodniu, porównał pana Trumpa: Nigela Farage’a i miliarderzy technologiczni, tacy jak Elona Muska według jednego ze słuchaczy to faszyzm. Mówi się, że do ich opisania użył określenia „trochę modne”.
Decyzja BBC o zaproszeniu Bregmana – który wcześniej opisał sprzeciw wobec Trumpa w USA jako walkę „dobra ze złem” – do wygłoszenia wizytówek wykładów Reitha podsyci ciągłe oskarżenia, że korporacja ma instytucjonalne lewicowe nastawienie.
The Biały Dom określiło dziś pana Bregmana jako „wściekłego przeciwnika Trumpa”.
Wiadomość ta nadeszła po tym, jak prezydent powiedział reporterom na pokładzie Air Force One, że zamierza pozwać korporację o „od 1 miliarda dolarów (760 milionów funtów) do 5 miliardów dolarów (3,8 miliarda funtów), prawdopodobnie gdzieś w przyszłym tygodniu” za odcinek Panoramy, w którym błędnie zredagowano jedno z jego przemówień.
Łącząc słowa, powiedział, gdy wściekli protestujący zaczęli się zbliżać Kapitol Hill w stanie Waszyngton, dalej 6 stycznia2021 r., BBC sprawiało wrażenie, jakby bezpośrednio nawoływał do stosowania przemocy. Później okazało się, że Newsnight dokonał podobnej edycji w odcinku z 2022 roku.
Koncern przeprosił Trumpa, ale odmówił wypłaty mu odszkodowania.
Dziś wieczorem, gdy dziennik „The Mail on Sunday” poinformował Biały Dom o wykładach Bregmana, dyrektor ds. komunikacji Steven Cheung powiedział: „BBC została przyłapana na wielokrotnym fałszowaniu uwag prezydenta Trumpa, nic więc dziwnego, że zleciła wygłoszenie wykładu wściekłemu przeciwnikowi Trumpa”.
Holenderski autor Rutger Bregman wykorzystał te głośne wydarzenia, aby narysować podobieństwa między Ameryką Trumpa a powstaniem faszyzmu w latach trzydziestych XX wieku
A Farage powiedział: „BBC jest chora i wymaga radykalnej operacji na każdym poziomie, łącznie ze zniesieniem opłaty licencyjnej”.
Rzecznik kultury torysów Nigel Huddleston dodał: „To kolejny dowód na lewicowe nastawienie BBC. Po prostu nie mogą sobie pomóc”.
Kryzys doprowadził już do rezygnacji dyrektora generalnego BBC Tima Daviego i szefowej działu wiadomości Deborah Furness. Sir Keir Starmer ma omówić tę kwestię z prezydentem podczas rozmowy telefonicznej w najbliższy weekend.
Seria przemówień Bregmana, zatytułowanych łącznie Rewolucja moralna, została nagrana w zeszłym miesiącu w Londynie, Liverpoolu, Edynburgu i Stanach Zjednoczonych, a ich emisja w Radio 4 rozpocznie się 25 listopada. Ton jego antypopulistycznej diatryby skłonił niektórych wysokich rangą osobistości BBC do dyskusji, czy odniesienia do Trumpa powinny zostać usunięte przed ich emisją, aby uniknąć ponownej wściekłości ze strony Białego Domu. Członek 500-osobowej publiczności wykładu Time Of Monsters w Londynie powiedział dziennikowi „The Mail on Sunday”, że „wyjaśniło się, że Trump jest jednym z tytułowych potworów”.
Podczas tego pierwszego wykładu pan Bregman z radością stwierdził, że świat stoi na krawędzi neofaszyzmu i porównał politykę Trumpa do sił antydemokratycznych działających w latach trzydziestych XX wieku. Członek widowni powiedział: „W zasadzie wrzucił Trumpa do Farage’a i miliarderów z branży technologicznej, uznając go za nieco „modnego”. Powiedział, że aby z tym walczyć, potrzebujemy kampanii moralnej na równi z tą, która zniosła niewolnictwo.
Podczas wykładów pan Bregman podziękował zespołowi odpowiedzialnemu za wydarzenie za pomoc w przygotowaniu tekstu. Kontroler Radia 4 Mohit Bakaya nazwał rozmowy „prowokacją”, mówiąc, że Bregman opowiada, jak „jesteśmy w epoce kryzysu, ale oferujemy nadzieję co do tego, dokąd możemy dojść”.
Bregman podąża śladami filozofa Bertranda Russella, fizyka Stephena Hawkinga i Roberta Oppenheimera, ojca bomby atomowej, wygłaszając wykłady, które rozpoczęły się w 1948 r. na cześć Lorda Reitha, pierwszego dyrektora generalnego BBC.
Pan Bregman rozwinął swoje tematy podczas kolacji po wykładzie dla gości osobiście zaproszonych przez pana Daviego w sali rady w Broadcasting House.
Decyzja BBC o zaproszeniu Bregmana (na zdjęciu) – który wcześniej opisał sprzeciw wobec Trumpa w USA jako walkę „dobra ze złem” – do wygłoszenia wizytówek wykładów Reitha wzbudzi ciągłe oskarżenia, że korporacja ma instytucjonalne lewicowe nastawienie
Pod portretem lorda Reitha goście, w tym dyrektorka Radia 4 Eleanor Garland i David Olusoga, historyk BBC i zdrajca gwiazd, jedli carpaccio z dziczyzny i udek jagnięcy w ziołowej panierce, podczas gdy Bregman mówił o potrzebie zorganizowania „ruchu oporu przeciwko populizmowi”.
W wywiadzie dla Channel 4 na początku tego roku Bregman powiedział: „Widzieliśmy już upadek demokracji i potrzebujemy, aby ludzie przeciwstawili się temu…
„Europejczycy nie zdają sobie sprawy, jak zła jest sytuacja (w USA). Mówimy o realnej szansie na autorytarny przełom w ciągu najbliższych kilku lat.
„To już nie jest normalna polityka. To nie jest walka lewicy z prawicą, to dobro ze złem. Bregman nie odpowiedział dziś wieczorem na prośbę o komentarz, natomiast BBC nie udzieliła komentarza poza potwierdzeniem daty emisji Radia 4.
Jednak źródło BBC podało: „Wykłady Reitha mają długą tradycję prezentowania czołowych myślicieli z całego spektrum politycznego. Wyrażane poglądy są zawsze poglądami mówcy, a nie BBC, a po wykładzie są omawiane i kwestionowane”.
