Joe Bidena obiecał płynne przekazanie władzy Donalda Trumpa w czwartkowym orędziu do narodu, w którym błagał Amerykanów, aby „obniżyli temperaturę” podziałów partyzanckich i zachowali wiarę w systemy demokratyczne Kamala Harrisstrata w wyścig prezydencki.
„Przez ponad 200 lat Ameryka przeprowadziła największy eksperyment w zakresie samorządności w historii świata” – powiedział Biden w Ogrodzie Różanym Białego Domu w słoneczny poranek, przy pogodzie niepasującej do nastrojów wśród Demokratów. „Wola ludu zawsze zwycięża”.
Biden zauważył, że rozmawiał z Trumpem w środę, aby pogratulować prezydentowi-elektowi zwycięstwa i obiecać pełną współpracę swojej administracji w celu „zapewnienia pokojowych i uporządkowanych przemian”.
„Na to zasługują Amerykanie” – dodał Biden.
Biden wygłosił swoje uwagi tłumowi urzędników wyższego szczebla i członkom rodziny, w tym swojej wnuczce Finn, którzy powitali go gromkimi brawami, gdy zbliżał się do podium. W przemówieniu łączącym refleksję z zaskakującym optymizmem Biden zasugerował, że zakończenie jednego z najbardziej zaciętych konkursów prezydenckich w historii Stanów Zjednoczonych powinno stać się okazją do budowania jedności wśród Amerykanów.
„Kampanie to konkursy konkurencyjnych wizji. Kraj wybiera jedno lub drugie, a my akceptujemy wybór, którego dokonał” – powiedział Biden. „Bez względu na to, na kogo głosowałeś, możemy mieć nadzieję, że będziemy postrzegać siebie nawzajem nie jako przeciwników, ale jako rodaków, czyli obniżyć temperaturę”.
Po druzgocącej porażce Harris, która wywołała u wielu jej zwolenników zaniepokojenie trajektorią losu narodu, Biden poświęcił chwilę, aby pochwalić swojego wiceprezydenta za wzorową kampanię. Harris miał około 100 dni na zdobycie Białego Domu, po tym jak Biden wycofał się z wyścigu o fotel prezydencki w lipcu. Biden stwierdził, że choć jej się to nie udało, Harris dał ważny przykład prawdziwej służby publicznej.
Przeczytaj więcej relacji dziennika Guardian z wyborów w USA w 2024 r
„Poprowadziła inspirującą kampanię i wszyscy zobaczyli coś, co bardzo wcześnie nauczyłem się szanować: jej charakter” – powiedział Biden. „Włożyła wysiłek całym sercem i ona i cały jej zespół powinni być dumni z prowadzonej przez siebie kampanii”.
Prezydent pogratulował także tysiącom pracowników komisji wyborczych, którzy zapewnili bezpieczny i sprawny przebieg wyborów, wskazując ich pracę jako przykład „uczciwego”, „uczciwego” i „przejrzystego” systemu wyborczego w kraju. Trump i jego sojusznicy wielokrotnie wyrażali bezpodstawne wątpliwości co do integralności amerykańskiego systemu wyborczego, choć po dobrym wtorkowym występie Republikanów na ten temat zachowywali się szczególnie cicho.
Biden nie cofnął się przed wyrażeniem rozczarowania i smutku Demokratów w związku z wynikami wyborów, które dały Republikanom kontrolę nad Białym Domem i Senatem. Izba Reprezentantów była zbyt blisko, aby zwołać posiedzenie w czwartkowe popołudnie, ale Republikanie wyrazili pewność, że utrzymają niewielką większość w izbie niższej.
Biden pochwalił swoją administrację za „historyczną prezydenturę”, która obejmowała przyjęcie kilku przełomowych ustaw dotyczących infrastruktury, kryzysu klimatycznego i opieki zdrowotnej. Biden powiedział w czwartek, że przepisy te będą nadal przynosić korzyści Amerykanom przez lata, a nawet dziesięciolecia.
„Wiem, że to trudny czas. Cierpisz. Słyszę was i widzę” – powiedział Biden swoim kolegom. „Ale nie zapomnij. Nie zapominaj o wszystkim, co osiągnęliśmy”.
po promocji w newsletterze
Wracając do ostatnich tygodni swojej prezydentury, Biden obiecał kontynuować pracę na rzecz narodu amerykańskiego przez następne 74 dni.
„Niepowodzenia są nieuniknione, ale poddania się są niewybaczalne” – powiedział Biden. „Wszyscy upadamy, ale miarą naszego charakteru, jak mawiał mój tata, jest to, jak szybko się podnosimy”.
Biden, który wielokrotnie zapewniał, że najlepsze dni Ameryki są jeszcze przed nami, oparł się na swoim charakterystycznym optymizmie i wygłosił do narodu przemówienie motywujące. Historia jest długa, przypomniał Biden swojemu krajowi, a zwycięstwo Trumpa to tylko jeden rozdział w znacznie szerszej historii.
„Porażka nie oznacza, że jesteśmy pokonani. Przegraliśmy tę bitwę. Ameryka twoich marzeń wzywa cię, abyś wstał. Taka jest historia Ameryki od ponad 240 lat” – powiedział Biden.
„Amerykański eksperyment trwa. Wszystko będzie dobrze, ale musimy pozostać zaangażowani. Musimy iść dalej. A przede wszystkim: musimy zachować wiarę”.
Przeczytaj więcej relacji dziennika Guardian z wyborów w USA w 2024 r
