Były dyrektor naczelny Barclays, Jes Staleyprzyznał się do seksu z członkiem personelu Jeffery Epstein w mieszkaniu należącym do brata seksualnego dzieci w Nowym Jorku.
Staley przyjęła się pod koniec testowego dnia przesłuchania w Upper Tribunal, ale utrzymywał, że jego przyjaźń z Epsteinem nie była osobista i zawsze była oparta na biznesie.
Były szef Barclays, który zrezygnował w 2021 r., Próbuje uchylić decyzję regulatora o zakazaniu mu podjęcia jakichkolwiek starszych ról w brytyjskim sektorze finansowym za rzekome kłamstwo na temat głębokości jego relacji z Epsteinem. Barclays zadeklarował Urząd ds. Postępowania finansowego (FCA) W liście z 2019 r. Dwaj mężczyźni „nie mieli bliskiego związku”.
Prawnik FCA Leigh-Ann Mulcahy KC przekazał dokumenty Staley i Sędziom Trybunału, nie przedstawiając ich publiczności, zanim zapytał Staley: „Czy akceptujesz, że miałeś stosunek seksualny z kobietą w mieszkaniu brata Epsteina?”
„Tak” – powiedział Staley. Były dyrektor generalny, który jest żonaty i ma dwie córki, przyznał, że poznał kobietę za pośrednictwem Epsteina, ale chociaż powiedział sądowi „była częścią jego personelu”, twierdził, że Epstein nie wiedział, że uprawiają seks.
„Jak się stało, że odbyłeś stosunek seksualny z kobietą, która pracowała dla niego w mieszkaniu, należącym do jego brata, bez niego?” – zapytał Mulcahy.
Staley wyjaśniła: „Często pójdę do mieszkania Epsteina, a on się spóźni, a ona i ja mieliśmy okazję się poznać”. Doprowadziło to do stosunku seksualnego, powiedział: „Ku moje dzisiaj zawstydzanie”.
Były bankomat zgodził się z Mulcahy, że opisałby stosunek jako „konsensualny”. Data spotkania i wiek kobiety nie zostały ujawnione w sądzie. FCA stwierdziło, że nieruchomość była własnością brata Epsteina.
Mulcahy znalazł się również w Staley, że członek personelu „wydawał się wyrzeźbił cię z ugody z Epstein Estate”. Staley odpowiedział, że „nie był tego świadomy”.
Były szef Barclays utrzymywał również, że nie pamiętał kontekstu oddzielnego, a teraz notorycznego, wymiany z Epsteinem w 2010 roku, odnosząc się do księżniczki Disneya.
Zestaw e -maili, powiedział FCA, obejmował Staley, który powiedział „może śledzą cię”, a następnie kolejny e -mail do Epsteina, z informacją: „To było fajne. Przywitaj się z Królewną Śnieżką. ” „Jaką postać chciałbyś dalej?” Epstein pyta, na co Staley odpowiada: „Piękno i bestia”. Epstein odpowiedział: „Cóż, jedna strona jest dostępna (sic).
Mulcahy zauważył, że Staley nie podał żadnego wyjaśnienia e -maili w dwóch wywiadach FCA, a także zeznania w USA. „Miałeś dużo czasu na rozważenie tego e -maila… czy możesz teraz wyjaśnić?” „Nie” – powiedział Staley.
Związał bojowy dzień w trybunał, który oznaczał trzeci dzień Staleya w polu świadka. Wiązało się to z dyskusjami na temat tego, jak Epstein poparł karierę akademicką córki Staleya, a także o tym, jak zmarły finansista opisał Staley jako „jak rodzinę” do głośnych kontaktów, w tym Książę Andrew.
Jedna wiadomość, wysłana przez Epsteina do księcia Andrew w maju 2010 roku, powiedziała: „Wiem, że dziś rano widzisz Jes Staley, jest jak rodzina i można mu zaufać w 100%”. Andrew spotkał się z zaciętą krytyką związaną z Epsteinem, który zmarł w sierpniu 2019 r. W oczekiwaniu na proces o zarzuty handlu nieletnim dziewczętami za seks.
Mulcahy postawił Staley, że Epstein „powiedziałby wielu ludziom, że byłeś bliskim przyjacielem i jak brat nie byłeś tak blisko”. Jednak Staley zaprzeczył temu, mówiąc, że wierzy, że Epstein „chętnie wprowadziłby w błąd i kłamałby na temat naszego związku”.
Kilka tygodni później, w czerwcu 2010 roku, Staley wysłała e -mail do Epsteina, aby powiedzieć: „Andrew po prostu usiadł obok mnie podczas kolacji. Jakieś słowo o m? To jest fajne. ” Staley spekulował na rozprawie, że było to prawdopodobnie kolejne odniesienie do księcia i że „M” prawdopodobnie odnosi się do byłego sekretarza biznesu Lorda Mandelsona.
Staley zadał zapytać Epsteina tego samego dnia: „Czy jest dziś wolna?” Staley powiedział sądowi, że nie pamięta, kim może być „ona”.
Mulcahy powiedział, że „brak wspomnień Staleya wydaje się zaskakujący”.
Staley wydawała się wściekła i wzburzona, gdy uwaga zwróciła się na związek Epsteina z córką Staleya, szczególnie po tym, jak FCA pokazał e -maile sugerujące, że finansista „ciągnął sznurki”, aby wesprzeć ją przez karierę akademicką i doktorat.
Staley dwukrotnie poprosił sędziego o przerwę – choć wycofała się z pierwszego z tych wniosków – i powiedziała, że linia przesłuchania FCA była „całkowicie niepotrzebna”, dodając, że jego córka „osiągnęła to, co zrobiła… na odwrocie własnych umiejętności”.
Mulcahy powiedział: „To ty powiedział, że twój związek był profesjonalny i oparty na pomocy dla twojej córki… Muszę ją zbadać, aby uzyskać połączenie ciebie i pana Epsteina”.
Były szef Barclays będzie nadal zeznał do końca rozprawy, który ma trwać do piątku.
