TWo przyjaciele i ja przechodziliśmy przez nasze różne uzasadnienia dla jakiegoś ostatniego głupiego aktu lub myśli. Nie zapłaciłem podatku na czas, ponieważ nie chciałem zarabiać w obligacjach premium przed końcem miesiąca, ponieważ może wygrałem milion funtów. H uważa, że gdyby poważnie złożyła wniosek o pisanie erotycznych fanfic, zdecydowanie zrobiłaby milion funtów. D zastanawiał się, jaki byłby maksymalna rekompensata za szereg wypadków w miejscu pracy, jaką kończynę będziesz musiał stracić za milion funtów. Ona marzy. Jest grafiką.
Million funtów jest obiektywną jednostką gigantycznego bogactwa od tak dawna. Nigdy nie było sensu na dwa miliony i niewiarygodnie byłoby to pedantycznie życzyć trzech. To 50 lat, w tym czasie wartość miliona funtów znacznie się zmieniła. Pół wieku temu mogłeś kupić wyspę, a teraz możesz dostać dom z dobrze wykonaną wyspą kuchenną. Jednak słowo to oznaczało „niewyobrażalnie masywne” przez cały ten czas. Nigdy nawet nie szanował zmienności walutowej – kiedy napisano kiedyś podpis fotograficzny „Elizabeth Taylor przybyła jak milion dolarów”, a gazeta dodana, w stylu domu, „(565 000 funtów)”, ludzie uznali to za śmieszne; Oczywiście nie wyglądała jak 565 000 funtów. Jeśli wyglądała jak milion dolarów, wyglądała na milion funtów.
Czy tak było na zawsze? Czy fantazjowaliśmy około miliona funtów, odkąd milion faktycznie oznaczał miliard, i odpowiednio, czy potępiamy konwencję, aby nasze fantazje były coraz mniejsze, w rzeczywistości? Właściwie nie; Prawie sto lat temu (1934) było tysiąc funtów. „Kochanie”, ktoś mówi do Harlot w Evelyn Waugh jest garstką pyłu, „co kraj ci robi? Wyglądasz jak tysiąc funtów. ” Gdyby słowa pieniężne mogły zbliżyć się do przekazania swojej wartości, nastąpiłaby pewna gradacja, kilka dekad temu, gdy ładne ludzie wyglądali jak 257 Grand, zanim skoczyli do sześciu postaci. Ale trudno jest jednocześnie metafora i denominację, a poeta zawsze wygrywa.
Zoe Williams jest felietonistą Guardian
