Dwie byłe zakonnice i emerytowana opiekunka społeczna zostały skazane za znęcanie się nad bezbronną młodzieżą w domach dziecka w Szkocji ponad 40 lat temu.
Carol Buirds (75 l.), Eileen McElhinney (78 l.) i Dorothy Kane (68 l.) poddały kilka ofiar okrutnemu i nienaturalnemu traktowaniu w dwóch domach prowadzonych przez katolicki zakon Sióstr z Nazaretu.
Do przestępstw doszło w domach Nazareth House w Lasswade w Midlothian i Kilmarnock w East Ayrshire w latach 1972–1981.
Podczas pięciotygodniowego okresu próbnego o godz Edynburg W zeszłym roku przed sądem szeryfa przysięgli słyszeli, jak Buirds, znana jako Siostra Carmel Rose, nacierała dzieci przesiąkniętą moczem pościelą i wpychała im do ust jedzenie i mydło.
Biuro Koronne i Prokuratura Fiskalna (COPFS) podały, że zamknęła także jedno dziecko w szafie, a drugie w nieoświetlonej piwnicy bez dostępu do wody.
Buirdowie wielokrotnie atakowali dzieci, często używając takich narzędzi, jak pasek, drewniana linijka i kij.
W swoim oświadczeniu o wyroku szeryf Iain Nicol powiedział: „Najgorsze przykłady obejmowały wielokrotne uderzanie dziećmi głowami o ściany, uderzanie ich pasami, kijami, linijkami i kapciami, uderzanie i kopanie po głowie i ciele, wpychanie mydła do ust, zamykanie dzieci w szafkach, karmienie ich na siłę, wcieranie dzieciom w głowy nasiąkniętej moczem pościeli, zmuszanie ich do siedzenia w zimnych kąpielach i mycie szczotką podłogową.
„W wielu przypadkach dzieci odniosły obrażenia, a raz poważnie”.
Eileen McElhinney podczas przesłuchania przez policję. Zdjęcie: Biuro Koronne
McElhinney, znana jako Siostra Mary Eileen, brutalnie atakowała dzieci, a także zmuszała je do stania pod zimnym prysznicem i siedzenia w zimnej kąpieli.
COPFS stwierdziła, że użyła szczotki do włosów, aby uderzyć jedno dziecko w pośladki, a drugie zranić metalowym grzebieniem, odmawiając zaprzestania szczotkowania jego włosów pomimo bólu.
Szeryf Nicol powiedział: „Najgorsze przykłady Twojego przestępstwa obejmowały uderzanie i uderzanie dzieci po ciele, powodując upadek jednego z nich na ziemię, wielokrotne kopanie i skakanie na ciele dziecka, zmuszanie dzieci do wzięcia zimnego prysznica lub siedzenia w zimnej kąpieli, chwytanie dzieci za ubranie, włosy lub ramiona i ciągnięcie ich, a także wielokrotne uderzanie.
„Cierpienia i obrażenia zostały spowodowane przez ciebie”.
Dorothy Kane przesłuchiwana przez policję. Zdjęcie: Biuro Koronne
Kane został skazany za wielokrotne chwytanie chłopca, w tym za włosy, i unieruchomienie go poprzez przyciskanie kolan do jego klatki piersiowej.
Nie interweniowała również, gdy była świadkiem, jak inny członek personelu napadł na dziecko i wepchnął drugiego chłopca do szafki, po czym go zamknął.
Ofiary, które są już dorosłe, miały od pięciu do 14 lat, gdy zaczęło się molestowanie.
Szeryf Nicol stwierdził, że zeznania ofiary wywarły wpływ na „wstrząsającą lekturę”, oddając hołd „odwadze i hartowi ducha” skarżących podczas składania zeznań w sprawie.
Przeczytaj więcej ze Sky News:
Śledztwo w sprawie morderstwa wszczęto po tym, jak kobieta została zadźgana nożem we wsi
Ofcom z zadowoleniem przyjmuje ograniczenia dotyczące zdjęć przedstawiających seksualizację Groka
Cała trójka została uznana za winną w listopadzie i skazana w czwartek.
Buirds został skazany na podstawie 13 zarzutów, w tym ośmiu zarzutów okrutnego i nienaturalnego traktowania, napaści z poważnymi obrażeniami, napaści z obrażeniami i trzech napaści.
Szeryf Nicol zauważyła, że niektóre z jej ofiar w dalszym ciągu cierpią na zespół stresu pourazowego (PTSD) i inne schorzenia psychiczne w wyniku molestowania.
Dodał: „Leki i inne formy leczenia były i nadal są potrzebne.
„Niektórzy mówią o skłonnościach samobójczych, wymagając od jednej ze skarżących rocznego pobytu w szpitalu i pozostawienia jej niemej na okres pięciu lat”.
Szeryf dodał, że Buirds w dalszym ciągu zaprzecza jakimkolwiek nieprawidłowościom i „nie okazuje żadnych wyrzutów sumienia”.
Buirds z Wallsend w Tyne and Wear został skazany na 15 miesięcy więzienia.
McElhinney został skazany na podstawie pięciu zarzutów, w tym trzech zarzutów okrutnego i nienaturalnego traktowania oraz dwóch napaści.
Szeryf Nicol stwierdził: „Te przestępstwa zostały popełnione na początku Twojego powołania zakonnego, gdy byłaś młoda, a pracownik socjalny uważa, że mogło być tak, że byłaś bardzo podatna na wpływ starszych i bardziej doświadczonych zakonnic.
„Nie było żadnych sugestii o dalszym przestępstwie w ciągu ostatnich 45–50 lat.
„W tym czasie pracowała Pani jako pracownik socjalny, a następnie jako wolontariuszka, wspierając osoby bezdomne”.
McElhinney z Bishopbriggs w East Dunbartonshire otrzymał 12-miesięczny nakaz zawieszenia i 240 godzin bezpłatnej pracy.
Nakazano jej także pozostać pod swoim adresem domowym w godzinach od 16:00 do północy przez dziewięć miesięcy.
Kane został skazany pod dwoma zarzutami okrutnego i nienaturalnego traktowania.
Kane z Lasswade w Midlothian otrzymał nakaz prac społecznych nakazujący wykonanie 150 godzin bezpłatnej pracy w ciągu dziewięciu miesięcy.
Faith Currie, prokurator skarbowa Lothian and Borders w COPFS, stwierdziła, że takie nadużycia „nigdy nie były akceptowalne i nie powinny były mieć miejsca”.
Dodała: „Carol Buirds, Eileen McElhinney i Dorothy Kane powierzono opiekę nad bezbronnymi dziećmi, ale zamiast tego zdradziły to zaufanie i swoimi przestępczymi działaniami wyrządziły trwałą krzywdę”.
