Działacz Tourette’a „głęboko zawstydzony” rasistowskimi obelgami na rozdaniu nagród BAFTA | Enty i wiadomości artystyczne

Działacz Tourette’a, który wykrzyknął rasistowskie obelgi pod adresem rozdania nagród BAFTA, wypowiedział się o incydencie, mówiąc, że jest „głęboko zawstydzony”.

John Davidson MBE był obecny na ceremonii wręczenia nagród po zainspirowaniu filmu, Przysięgamktóry dramatyzuje jego życie z ciężkim zespołem Tourette’a.

Schorzenie charakteryzuje się występowaniem nagłych, mimowolnych, powtarzających się dźwięków lub ruchów, zwanych tikami, które powodują, że Davidson wypowiada niewłaściwe słowa.

Tak właśnie stało się na nagrody BAFTAkiedy wykrzyknął rasistowskie obelgi, podczas gdy dwóch czarnych aktorów, Michael B. Jordan i Delroy Lindo, na scenie wręczało pierwszą nagrodę wieczoru.

Teraz Davidson wypowiedział się na temat tego zdarzenia, mówiąc, że jest „głęboko zawstydzony, jeśli ktoś uzna moje mimowolne tiki za zamierzone lub mające jakiekolwiek znaczenie”.

Pochwalił także organizatorów BAFTA za wcześniejsze powiadomienie publiczności o jego tikach i wyjaśnienie, że nie odzwierciedlają one jego osobistych przekonań.

„Okrzyki aplauzu, jakie rozległy się po tym ogłoszeniu, dodały mi otuchy i poczułem się mile widziany i zrozumiany w środowisku, które normalnie byłoby dla mnie niemożliwe” – powiedział.

Po krzyku Davidsona wydawało się, że dwaj aktorzy na scenie zatrzymali się na chwilę, zanim kontynuowali prezentację.

Davidson powiedział, że zdecydował się opuścić ceremonię wcześniej, ponieważ „byłem świadomy cierpienia, jakie powodują moje tiki”.

Gospodarz, Alan Cumming, następnie potwierdził, że przerwał i ponownie wyjaśnił chorobę Tourette’a.

W oświadczeniu BAFTA stwierdziła, że ​​obelga była źródłem „niezrównanej traumy i bólu dla tak wielu osób” i przeprosiła za postawienie gości w „bardzo trudnej sytuacji”.

W oświadczeniu akademii napisano: „Na początku ceremonii wiele osób na sali usłyszało głośny tik w formie głęboko obraźliwego określenia.

„Michaela B. Jordana i Delroy Lindo byli wtedy na scenie i przepraszamy bez zastrzeżeń ich samych oraz wszystkie osoby, których to dotknęło. Chcielibyśmy podziękować Michaelowi i Delroyowi za ich niesamowitą godność i profesjonalizm.

„Podczas ceremonii John zdecydował się opuścić audytorium i obejrzeć resztę ceremonii na ekranie, a my chcielibyśmy mu podziękować za jego godność i troskę o innych podczas tego, co powinno być dla niego świętem.

„Bierzemy pełną odpowiedzialność za postawienie naszych gości w bardzo trudnej sytuacji i wszystkich przepraszamy.

„Wyciągniemy z tego wnioski i utrzymamy włączenie społeczne w centrum wszystkiego, co robimy, utrzymując naszą wiarę w film i opowiadanie historii jako kluczowy kanał współczucia i empatii”.

Ceremonię, z nienaruszonym momentem obraźliwym, można było oglądać w BBC iPlayer przez ponad 12 godzin.

Przeczytaj więcej:
BBC usuwa nagrody BAFTA z iPlayera z powodu rasistowskich obelg
BAFTA 2026, jak to się stało

Nadawca następnie usunął to, aby usunąć łuk.

BBC oświadczyło: „Przepraszamy, że nie usunięto tego przed emisją i teraz zostanie ono usunięte z wersji w BBC iPlayer”.