Katie Allan i William Brown: Strategia zapobiegania samobójstwom rozpoczęła się w wyniku zgonów w Polmont Yoi | Wiadomości z Wielkiej Brytanii

Szkocka służba więzienna przeprosiła rodziny kobiety i nastoletniego chłopca, które odebrały sobie życie w instytucji młodej przestępców i przyjął wszystkie zalecenia w przeklętym raporcie.

W styczniu szeryf zakończył śmierć Katie Allan (21 lat) i William Brown, 16 lat „Można by go uniknąć”, ale w przypadku „awarii systemowych” w Polmont Young przestępcy instytucja w Falkirk.

Szeryf Simon Collins wydał 25 zaleceń w swojej determinacji w ramach wysiłków mających na celu „realistyczne zapobieganie” innym tragedii w podobnych okolicznościach.

W czwartek szkocka służba więzienna (SPS) powiedziała, że ​​jest „szczerze przykro”, ponieważ ogłosił, że przyjęła każde z zaleceń w całości i był zaangażowany w szereg działań „, które będą trwałe, wpływowe i ratujące życie”.

Oświadczenie w imieniu rodzin nazwał przeprosiny „za mało za późno”.

University of Glasgow 21-letnia studentka Allan została znaleziona martwa w jej celi w dniu 4 czerwca 2018 r., Podczas odsiadania 16-miesięcznego wyroku za jazdę na picie i poważne obrażenia przez niebezpieczną jazdę.

Brown, znany również jako William Lindsay, został znaleziony martwy w swojej celi 7 października 2018 r., Trzy dni po przyjęciu do Polmont, ponieważ w bezpiecznej jednostce dla dzieci nie było miejsca, po wejściu na posterunek policji z nożem.

W ubiegłym roku w Falkirk Sheriff Sheriff Court odbyło się śmiertelne dochodzenie w sprawie wypadków (FAI).

SPS stwierdził, że jego odpowiedź obejmuje remont strategii zapobiegania samobójstwom TAK TALK SUBICY; Dodatkowe wsparcie ochronne dla młodych ludzi w areszcie w ciągu pierwszych 72 godzin po przyjęciu; i pracuj nad tym, aby pokoje, w których ludzie mieszkają tak bezpieczne, jak to możliwe.

Mówi się, że niektóre działania zostały ukończone, a inne w trakcie.

SPS powiedział, że wszystkie łóżka piętrowe zostały usunięte z pokoi młodych ludzi w HMP i Yoi Polmont, a także prostokątne drzwi, aby poprawić bezpieczeństwo.

Wprowadził także „obawy” do każdego zakładu w Szkocjaktóre przyjaciele, członkowie rodziny i agencje wsparcia mogą zadzwonić, aby bezpośrednio obawiać się personelu w hali.

Zestaw narzędzi na zamówienie zostanie wykorzystany do kontroli pokoi dla wszelkich potencjalnych punktów ligatury w Polmont latem, zanim zostanie wprowadzony w całej posiadłości.

Teresa Medhurst, dyrektor generalny SPS, powiedziała: „Szczerze przykro nam i przepraszamy za śmierć Katie i Williama oraz nasze niepowodzenia, które zostały zidentyfikowane w determinacji.

„Uznajemy, że ich rodziny chcą działań, a nie słów, i jesteśmy zdeterminowani i zobowiązani do poruszania się w tempie oraz że działania, które dziś przedstawiamy, będą trwałe i wpływowe, a w przyszłości uratują wiele życia”.

Przeczytaj więcej od Sky News:
SNP oskarżony o budowę 1 miliarda funtów „luksusowy kurort” zamiast więzienia
Rozpoczyna się wczesne zwolnienie setek więźniów w Szkocji

Adwokat rodzin, Aamer Anwar, wcześniej wezwał premiera Sir Keira Starmera do zmiany prawa, aby umożliwić oskarżenie więzień.

W oświadczeniu w imieniu rodziców pani Allan Lindy i Stuarta Allana i brata Scotta Allana oraz brata pana Browna, Johna Reilly’ego, przeprosiny zostały oznakowane „zbyt mało za późno”.

Anwar powiedział: „Brak odpowiedzialności w SPS doprowadził do tego, że Szkocja miała jeden z najwyższych wskaźników śmiertelności w areszcie, który będzie trwał tylko wtedy, gdy rząd Wielkiej Brytanii nie odbiera immunitetu koronnego od naszych więzień publicznych”.

Dodał: „Pytanie dla rodzin brzmi: jeśli SPS zaakceptują teraz, że samobójstwo nie było nieuniknione i są winne, czy w końcu poinstruują samobójcę, zgodnie z żądaniem Lindy Allan”.

Sekretarz sprawiedliwości Angela Constance po raz kolejny wyraziła swoje „najgłębsze kondolencje” rodzinom.

Dodała: „Rząd szkocki w pełni przyjął ustalenia, że ​​ich śmierć można zapobiec i jest zaangażowany w rozwiązanie zidentyfikowanych niepowodzeń systemowych.

„Wszystkie zalecenia z dochodzenia zostały zaakceptowane, a SPS przedstawiają pilne zmiany operacyjne w celu wdrożenia ich w całości.

„W ramach szerszych środków zainicjowałem niezależny przegląd systemu FAI, aby przyjrzeć się wydajności, skuteczności i traumy poinformowanej o charakterze badań.

„Poczynia się postępy, aby pomoc prawna była bezpłatna dla rodzin żałoby uczestniczących w śmierci w areszcie FAIS”.