Mówię do ciebie dzisiaj z uczuciem głębokiego smutku. Przez całe życie Jej Królewska Królowa – moja ukochana matka – była dla mnie inspiracją i przykładem dla mnie i całej mojej rodziny, a my zawdzięczamy jej najbardziej szczery dług, jaką każda rodzina może być winna ich matce; Za jej miłość, przywiązanie, wskazówki, zrozumienie i przykład. Królowa ElżbietaByło życiem dobrze przeżywanym; Obietnica z przeznaczeniem trzymana, a ona jest najbardziej opłakiwana w jej śmierci. Ta obietnica usługi przez całe życie odnoszę wam wszystkich dzisiaj.
Oprócz osobistego żalu, który odczuwają cała moja rodzina, dzielimy się również z wieloma z was w Wielkiej Brytanii, we wszystkich krajach, w których królowa była głową państwa, w Rzeczypospolitej i na całym świecie, głębokim poczucie wdzięczności za ponad siedemdziesiąt lat, w których moja matka, jak królowa, służyła ludowi tak wielu narodów. W 1947 roku, w dwudzieste pierwsze urodziny, obiecała w transmisji z Kapsztadu do Wspólnoty Narodów, aby poświęcić swoje życie, czy to krótkie, czy długie, służbie jej narodów. To było więcej niż obietnica: było to głębokie osobiste zaangażowanie, które zdefiniowało jej całe życie. Poświęciła się za obowiązek. Jej poświęcenie i oddanie jako suweren nigdy nie wahały się, w czasach zmian i postępu, czasów radości i świętowania oraz przez czasy smutku i straty. W jej życiu służby widzieliśmy tę trwałą miłość do tradycji, wraz z tym nieustraszonym uściskiem postępu, co czyni nas wielkimi narodami. Uczucie, podziw i szacunek, którego zainspirowała, stały się znakiem rozpoznawczym jej panowania. I, jak każdy członek mojej rodziny może zeznawać, połączyła te cechy z ciepłem, humorem i nieomylną zdolnością zawsze do postrzegania najlepszych ludzi. Składam hołd pamięci mojej matki i czuję jej życie w służbie. Wiem, że jej śmierć przynosi wielki smutek tak wielu z was, a ja podzielam to poczucie straty, ponad miarę, z wami wszystkimi.
Kiedy królowa przybyła na tron, Wielka Brytania i świat wciąż radziły sobie z nadmiotami i następstwami II wojny światowej i wciąż żyli w konwencjach wcześniejszych czasów. W ciągu ostatnich siedemdziesięciu lat widzieliśmy, jak nasze społeczeństwo stało się jedną z wielu kultur i wielu wyznań. Instytucje państwa zmieniły się po kolei. Ale dzięki wszelkim zmianom i wyzwaniom nasz naród i szersza rodzina królestw – których talentu, tradycji i osiągnięć jestem tak niewyraźnie dumny – prosperowały i rozkwitły. Nasze wartości pozostały i muszą pozostać stałe.
Rola i obowiązki monarchii również pozostają, podobnie jak szczególny związek i odpowiedzialność wobec Kościoła Anglii – Kościół, w którym moja własna wiara jest tak głęboko zakorzeniona. W tej wiary i wartości, które inspiruje, zostałem wychowany, aby pielęgnować poczucie obowiązku wobec innych i zachować największy szacunek cennych tradycji, wolności i obowiązków naszej wyjątkowej historii i naszego systemu rządu parlamentarnego. Jako sama królowa z tak niezachwianym oddaniem, ja również uroczyście zobowiązuję się, przez pozostałe czas, Bóg mnie daje, aby podtrzymywać zasady konstytucyjne w sercu naszego narodu. I gdziekolwiek możesz mieszkać w Wielkiej Brytanii lub w królestwach i terytoriach na całym świecie, i cokolwiek może być waszym pochodzeniem lub przekonaniami, staram się służyć wam z lojalnością, szacunkiem i miłością, tak jak to mam przez całe życie.
Moje życie oczywiście się zmieni, gdy podejmę moje nowe obowiązki. Nie będzie już możliwe, aby dać tak wiele czasu i energii organizacjom charytatywnym i problemom, dla których tak bardzo mi zależy. Ale wiem, że ta ważna praca będzie kontynuowana w zaufanych rękach innych.
To także czas zmiany dla mojej rodziny. Liczę na kochającą pomoc mojej ukochanej żony, Camilli. W uznaniu jej lojalnej służby publicznej od czasu naszego małżeństwa siedemnaście lat temu zostaje moją małżonką królową. Wiem, że wniesie wymagania swojej nowej roli, niezłomne oddanie na obowiązek, na którym tak bardzo polegałem. Jako mój spadkobierca William zakłada teraz szkockie tytuły, które tak wiele dla mnie znaczyły. Zastępuje mnie jako księcia Kornwalii i przyjmuje obowiązki za księstwo Kornwalii, które podjęłem od ponad pięciu dekad. Dzisiaj jestem dumny z tego, że tworzę go Prince of Wales, Tywysog Cymru, kraju, którego tytuł miałem tak bardzo uprzywilejowany, aby znieść tak wiele mojego życia i obowiązku. Wiem, że z Catherine obok niego nasz nowy książę i księżniczka Walii będą, nadal inspirują i prowadzą nasze krajowe rozmowy, pomagając wprowadzić marginalne na środkowym terenie, na którym można udzielić niezbędnej pomocy. Chcę również wyrazić swoją miłość do Harry’ego i Meghana, gdy nadal budują swoje życie za granicą.
Za nieco ponad tydzień spotkamy się jako naród, jako Wspólnota Narodów, a nawet globalna społeczność, aby położyć moją ukochaną matkę do odpoczynku. W naszym smutku pamiętajmy i czerpaj siłę ze światła jej przykładu. W imieniu całej mojej rodziny mogę zaoferować jedynie szczere i szczere podziękowania za kondolencje i wsparcie. Mają dla mnie więcej niż kiedykolwiek mogę wyrazić. I do mojej kochanej mamy, kiedy zaczynasz swoją ostatnią wspaniałą podróż, aby dołączyć do mojego drogiego późnego taty, chcę po prostu powiedzieć: Dziękuję. Dziękuję za miłość i oddanie naszej rodzinie i rodzinie narodów, które służyliście tak pilnie przez te wszystkie lata. Niech „Lotki aniołów śpiewają cię do twojego odpoczynku”.
