Posłowie z powrotem legalizację pomocy w Anglii i Walii po zabytkowym Głosowaniu Commons | Wiadomości polityczne

Posłowie głosowali za zatwierdzeniem historycznego projektu ustawy, który zalegalizowałby umieranie w Anglii i Walii.

Ustawa o śmiertelnie chorych dorośli (koniec życia) została zatwierdzona przez 314 głosów do 291 podczas trzeciego czytania w Izbie Gmin – większość 23.

Polityka żyje: MPS z powrotem legalizację pomocy w Głosowaniu Historic Commons

Poseł Partii Pracy Kim Leadbeater, który zaproponował ustawodawstwo, był widziany w komorze w miarę przechodzenia.

Grupa grupy kampanii w śmierci okrzyknęła wynik „przełomowego momentu wyboru, współczucia i godności pod koniec życia”.

„Posłowie wysłuchali umierających ludzi, rodzin pogrążonych w żałobie i społeczeństwa, i zdecydowanie głosowali za reformą, której potrzebuje nasz kraj i zasługuje” – powiedziała Sarah Wootton, jej dyrektor naczelny.

Projekt ustawy pójdzie teraz do Izby Lordów, gdzie będzie miała dalszą kontrolę, zanim stanie się prawem.

Ze względu na czteroletni „wsteczny” dodany do ustawy może być 2029, zanim faktycznie oferuje się umieranie wspomagane, potencjalnie zbieżne z końcem parlamentu tego rządu.

Ustawa pozwoliłaby śmiertelnie choremu dorosłym z mniej niż sześć miesięcy na życie o śmierć wspomaganą, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez dwóch lekarzy i panelu z udziałem pracownika socjalnego, starszej postaci prawnej i psychiatry.

Posłowie rozważali propozycje od miesięcy, a głosowanie w listopadzie z większą większością 55.

Od tego czasu przeszedł pewne znaczące zmiany, najbardziej kontrowersyjne jest zastąpienie Zatwierdzenie sędziego Sądu Najwyższego w panelu ekspertów.

Pani Leadbeater zawsze nalegała, aby jej przepisy miały najsolidniejsze zabezpieczenia wszelkich umierających przepisów na świecie.

Otwierając debatę w piątek, powiedziała, że ​​sprzeciwianie się ustawie „nie jest czynnikiem neutralnym. To głosowanie na status quo”.

Ostrzegł, że jeśli jej plan zostanie odrzucony, MPS zostaną poproszeni o ponowne głosowanie nad tym za 10 lat i „to napełnia mnie rozpaczą”.

Wspomagana debata umierająca została ostatnio wysłuchana w Commons w 2015 roku, kiedy została pokonana przez 330 głosów do 118.

Od dziesięcioleci od dziesięcioleci. Dame Esther Rantzen Ponowna uwaga w ostatnich latach.

Zwolennicy opisali obecne prawo jako nie nadające się do celu, a desperaccy śmiertelnie chorzy ludzie odczuwają potrzebę zakończenia życia w tajemnicy lub wyjechania za granicę, z powodu obawy, że bliscy będą ścigani za pomoc.

Przed głosowaniem długotrwała debata emocjonalnie oskarżona usłyszała, jak posłowie opowiadają osobiste historie o swoich przyjaciołach i rodzinie.

Maureen Burke, poseł Partii Pracy dla Glasgow North East, mówiła o tym, jak jej śmiertelnie chory brat David odczuwał tak bardzo ból z powodu zaawansowanego raka trzustki, że jedną z ostatnich rzeczy, które jej powiedział, było to, że „gdyby była pigułka, którą mógłby zabrać, aby zakończyć swoje życie, bardzo chciałby to wziąć”.

Powiedziała, że ​​„robi dobrze przez swojego brata” podczas głosowania na to.

Jak głosowali MPS?

Posłowie otrzymali bezpłatny głos, co oznacza, że ​​mogli głosować ze swoim sumieniem, a nie wzdłuż linii partii.

Lista podziałów pokazuje, że premier Sir Keir Starmer głosował za ustawą, ale konserwatywny przywódca Kemi Badenoch głosował przeciw.

Sekretarz Zdrowia Wes Streeting i Sekretarz Sprawiedliwości Szabana Mahmood, który będzie musiał dostarczyć ustawę, również głosował nie.

Bill „słabo sporządził”

Przeciwnicy podnieśli zarówno praktyczne, jak i etyczne obawy, w tym, że ludzie mogą być zmuszeni do poszukiwania śmierci wspomaganej, a ustawa została przewieziona.

Diane Abbott, weterana Partii Pracy, powiedziała, że ​​nie była przeciwna zasadzie umierania wspomaganego, ale nazywała ustawodawstwo „słabo sporządzonym”.

Były sekretarz spraw zagranicznych James Clevery powtórzył te obawy, mówiąc, że „uderza go liczba organów zawodowych, które są neutralne na temat umierania wspomaganego w ogóle, ale wszystkie są sprzeczne z przepisami tego projektu”.

Niedawno Royal College of Psychiatrists, Royal College of Patologists i Royal College of Physicians wzbudziły obawy dotyczące ustawy, w tym, że istnieje Niedobór personelu do wzięcia udziału w umierających panelach.

Jednak publiczne poparcie dla zmiany prawa pozostaje wysokie, zgodnie z ankietą YouGov opublikowaną w przeddzień głosowania.

Badanie 2 003 dorosłych w Wielkiej Brytanii zasugerowało, że 73% zapytanych w zeszłym miesiącu wspiera projekt ustawy, podczas gdy odsetek osób, które uważają, że umierają, powinien być w zasadzie wynosił 75%.