Sprawdzanie faktów: czy obcokrajowcy częściej niż Brytyjczycy popełniają przestępstwa seksualne? |. Wiadomości polityczne

Reform UK prowadzi w sondażach, a lider partii, Nigel Farage, rozpoczęła kampanię „Wielka Brytania to bezprawia”, opracowana na zeszłorocznym hasła „Wielka Brytania”.

Pan Farage złożył oświadczenia łączące przestępstwa seksualne i imigrację.

„Afgański mężczyzna ma 22 razy bardziej prawdopodobne, że zostanie skazany za gwałt niż ktoś urodzony w tym kraju” – powiedział podczas premiery kampanii w poniedziałek.

Powiedział także, że „40% napaści seksualnych w Londynie w ciągu ostatnich pięciu lat zostało popełnionych przez urodzone za granicą”.

Przeanalizowaliśmy dane – i to właśnie znaleźliśmy

Nasza analiza, oparta na poradach udzielonych nam przez Urząd ds. Statystyki Krajowej (ONS), policję metropolitalną, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i obserwatorium migracyjne Uniwersytetu Oksfordu, pokazuje, że istnieje prawdopodobnie znacząca różnica w wskaźnikach przestępstw w porównaniu z Brytyjczykami – ale nie w zakresie opisanym przez pana Farage’a.

Nasze szacunki stwierdzają, że Afgańczycy są faktycznie czterokrotnie bardziej skazani za przestępstwo seksualne niż ktoś urodzony w Wielkiej Brytanii, a nie 22 razy.

Ograniczenia danych, które wyjaśnimy bardziej szczegółowo, oznaczają, że „czterokrotnie wyższe” są nadal potencjalnie zawyżonym.

Odkryliśmy również, że ogólna populacja Londynu urodzona w Londynie była nieco wyższa niż odsetek osób niebędących brytyjskimi, którzy zostali oskarżeni o przestępstwo seksualne od 2018 r.. Oznaczałoby to, że osoby urodzone w zagranice są mniej narażone na przestępstwa seksualne niż ktoś urodzony w Wielkiej Brytanii.

Jak liczby mogą być tak różne?

Liczby wynikają z porównywania liczby przestępstw popełnionych przez osoby różnych narodowości z liczbą ludzi należących do tych narodowości w szerszej populacji.

Policja dostarczyła danych na temat liczby osób z różnych krajów, które zostały skazane za różne przestępstwa. Mogą istnieć pewne niedoskonałości w sposobie gromadzenia i rejestrowania tych danych, a także pod względem liczby napaści seksualnych albo niezgłoszonych lub nie powoduje przekonania, ale liczby, z których pracujemy, są obecnie najbardziej kompleksowe.

Dane te mówią, że w Anglii i Walii skazano 77 Afgańczyków za przestępstwa seksualne w Anglii i Walii, w porównaniu z 14 270 osobami skazanymi z Wielkiej Brytanii. Są to te same liczby cytowane przez pana Farage’a.

Istnieją jednak różne sposoby definiowania narodowości i liczenia, ile osób z różnych krajów jest w Wielkiej Brytanii.

Korzystanie z danych, które liczą na przykład osoby urodzone za granicą, w porównaniu z alternatywnymi danymi, które wymieniają deklarowaną narodowość ludzi, da dwa bardzo różne wskaźniki tego, jak powszechna przestępczość jest wśród ludzi z różnych krajów.

Zapytaliśmy ONS i obserwatorium migracyjne, z których najlepiej używać liczb.

Obie organizacje powiedziały nam, że nikt nie był idealny do porównania z statystykami narodowości policyjnej, ale obaj powiedziały nam, że liczby cytowane przez pana Farage’a wykorzystują szacunki dla populacji afgańskiej, która jest „zbyt mała”.

Ministerstwo domowe poinformowało nam również metodę wygenerowania liczb pana Farage’a nie docenia populacji afgańskiej. Dodali, że gdyby wykorzystano prawidłowe dane, liczba wskaźnika przestępstwa wśród społeczności afgańskiej byłaby niższa.

Powiedzieli również, że Afgańczycy w Wielkiej Brytanii częściej są w wieku pracy, w porównaniu z Brytyjczykami, którzy obejmują wyższy odsetek osób starszych i dzieci. Osoby w wieku pracy najprawdopodobniej będą aktywne przestępcze.

Centralne twierdzenie pana Farage’a – 22 -krotnie wyższy wskaźnik przestępstwa – wynika z porównania danych policyjnych z danymi narodowości z corocznego badania populacji ONS (APS), ostatnio opublikowanego w 2021 r.

To sprawiło, że populacja Afgańskiej Anglii i Walii wynosiła 13 000, a populacja brytyjska na 53,6 miliona.

Do naszej analizy wykorzystaliśmy dane „Kraj urodzenia” ze spisu powszechnego 2021, zgodnie z zaleceniami UNS, Met Police i Home Office.

Liczby te umieściły afgańską populację Anglii i Walii na 65 687 w 2021 r., Pięć razy wyższy niż szacunek APS. Spowodują także nieco niższą populację urodzoną w Wielkiej Brytanii, na 49,6 miliona.

Obserwatorium migracyjne powiedziało nam, że z powodu wysokiego poziomu imigracji od spisu powszechnego 2021 r., Szczególnie z Afganistanu po odrodzeniu talibów w 2021 r., Liczby te są również zbyt niskie.

ONS powiedziało nam jednak, że liczby spisu powszechnego były „preferowaną miarą, patrząc na długoterminowe skutki migracji i populacji ludzi, którzy przeprowadzili się do Wielkiej Brytanii”. Tak więc, rozumiejąc, że oni również prawdopodobnie będą niedoceniane, wykorzystaliśmy je do porównania z roszczeniem pana Farage’a.

Korzystając z danych spisowych, otrzymujemy 11,7 przestępstwa seksualne na 10 000 Afgańczyków i 2,9 na 10 000 Brytyjczyków. Figura afgańska jest czterokrotnie wyższa.

Korzystając z danych APS, otrzymujemy 59,2 przestępstwa na 10 000 Afgańczyków i 2,7 na 10 000 Brytyjczyków. Stąd pochodzi wyższa liczba pana Farage’a 22 -krotnie wyższa.

Napaści seksualne w Londynie

Pan Farage to powiedział „40% napaści seksualnych w Londynie w ciągu ostatnich pięciu lat popełniło osoby urodzone za granicą”.

Dane spisu powszechnego w Londynie w 2021 r. Podają, że 40,6% populacji urodziło się za granicą.

Skąd pochodzą te liczby?

Statystyki stosowane przez pana Farage pochodzą z analizy przez organizację zwaną Centrum Kontroli Migracji (CMC). CMC opisuje się jako „think tank zaangażowany w kontrolowanie i zmniejszenie migracji do Wielkiej Brytanii”.

CMC wzięło dane policyjne, przekazało je w odpowiedzi na żądanie wolności informacji, i dodało własne porównanie z danymi populacji.

CMC wskazuje również, że istnieją ograniczenia w publicznie dostępnych danych, jeśli chodzi o to, jak dobrze szacują liczbę osób z różnych krajów obecnych w Wielkiej Brytanii.

Zapytaliśmy, dlaczego postanowili wykorzystać dane APS, a nie szacunki spisu powszechnego „kraju urodzenia” zgodnie z zaleceniami ONS, Met i Home Office.

Powiedział: „W ostatnich dniach ONS przekazał niepoprawne statystyki populacji i oświadczenia dla innych serwisów informacyjnych, a następnie zmuszone do ich wycofania. Ślepe naleganie na użycie„ kraju urodzenia ”, a nie„ narodowości ”, które wykonuje ogromną szkodę dla czytelników.

„Korzystanie z populacji„ kraju narodzin ”do porównywania aresztowań przez grupy krajowe jest wyraźnie wadliwe. Dane dostarczone przez MET w naszych najnowszych badaniach oraz przez Ministerstwo Sprawiedliwości w naszych poprzednich badaniach dotyczyły aresztowania przez„ narodowość ”, a nie„ kraj urodzenia ”.

„Były„ krajem urodzenia ”, które należy wykorzystać, postać narodowości brytyjskiej byłaby niedostatecznie reprezentowana ze względu na to, z wyjątkiem wielu milionów osób urodzonych za granicą, które uzyskały obywatelstwo brytyjskie. Odwrotne jest w odniesieniu do cudzoziemckiej postaci narodowej-które byłyby nadmiernie reprezentowane wobec wielu osób urodzonych za granicą, które są obywatelami brytyjskimi.”

Policja Met powiedziała Sky News, że „kraj urodzenia” jest czymś, co rejestrują w bazie danych Connect Crime – skąd pochodzą ich liczby. Doradzili nam również, że liczby spisu powszechnego „kraju urodzenia” byłyby najlepszą opcją dla nas do porównania z ich liczbami.

Pan Farage wspomniał także o ludziach „urodzonych w tym kraju” i „tych urodzonych za granicą” w jego oświadczeniach. Te odnoszą się bezpośrednio do „kraju urodzenia” ludzi, a nie ich obecnej narodowości.

Czytaj więcej: Nigel Farage odważył się spacerować po Londynie po 21:00: oto moja odpowiedź

Odpowiadając na naszą analizę, rzecznik reformy powiedział nam w poniedziałek, że „Słońce prowadziło w zeszłym tygodniu cztery na 10 postaci w Londynie i ufamy Centrum Liczb kontroli migracji”.

We wtorek zapytaliśmy ich, czy pan Farage błędnie wspominał o kraju urodzenia ludzi, a nie ich narodowości, jak opisano w danych CMC, z których cytował. Powtórzyli swoje istniejące stwierdzenie.

Odpowiadając na naszą analizę, dyrektor ds. Badań CMC Robert Bates powiedział: „Liczby wyprodukowane przez Sky są wynikiem porównywania całkowicie niezwiązanych danych populacji – wyniku zbyt wielu mediów po prostu odmawiających przyjęcia, że cudzoziemccy obywatele są nieproporcjonalnie skazani za niektóre przestępstwa. Gerrymandering niezaprzeczalne statystyki poprzez porównanie jabłek i gruszek.

„Zauważam, że Sky News nigdy nie informował o danych Ministerstwa Sprawiedliwości, które pokazują ćwierć napaści seksualnej i skazania gwałtu w zeszłym roku pochodziło z obcych obywateli.

„Rozpoczynając raportowanie o tej sprawie, Sky News zbliżył się do ONS z częściową reprezentacją tego, co starali się zgłosić. Oficjalne dane w tym kraju są w żałosnym stanie, a APS jest jedynym zestawem danych, które zgłaszają narodziny, a nie„ narodowości ”, które są ściśle poślubiającą liczbę paszportów. Współpracuj do czytelników.

„Pan Farage ma rację w swoich twierdzeniach dotyczących wskaźników skazania za przestępstwo seksualne w Anglii i Walii, a, jak potwierdził BBC weryfikował w poniedziałek, obcokrajowcy są nieproporcjonalnie reprezentowani w zarzutach o przestępstwo seksualne w Londynie”.

Zapytany, czy pan Farage błędnie wymyślił, wspominając o kraju urodzenia ludzi, a nie ich narodowości, powiedzieli nam: „Czuję się stosunkowo swobodnie z komentarzami pana Farage’a.

„Większość ludzi urodzonych w tym kraju będzie obywateli brytyjskich, a zatem porównanie ma zastosowanie. Około 1% osób urodzonych w tym kraju posiada paszport, który nie jest UK/Irlandią jako paszport podstawowy.

„Jeśli coś nie zaniżał skali, nie zawyżając jej, ponieważ niektórzy obywatele brytyjscy się zbliżali, mogliby narodzili się za granicą”.

Obserwatorium migracyjne powiedziało: „Jest prawdopodobne, że wskaźniki przekonań kryminalnych i uwięzienia różnią się znacznie w zależności od narodowości, z powodu różnic w wieku ludzi, przyczyn migracji, statusu społeczno-ekonomicznego i wcześniejszych doświadczeń życiowych. Jednak problemy w oficjalnych danych obecnie utrudniają analizę tych różnic z pewnością.

„CMC twierdzi, że wykorzystali publicznie dostępne dane APS z 2021 r. I odnieśli je ze spisem powszechnym. Będą one zbyt małe. Rzeczy pogarszają się, gdy zdejmiesz to na indywidualny poziom narodowości za pomocą APS, dlatego obecnie tego nie robimy.

„Spis ludności ma teraz ponad cztery lata i od tego czasu istnieje niezwykle wysoki poziom migracji. Dokładne zmierzenie niektórych grup migrantów może być również trudne.

„Wszystko to oznacza, że chociaż możemy być pewni, że będą różnice między różnymi grupami osób niebędących obywatelami w Wielkiej Brytanii – niektórzy widzą wyższe wskaźniki uwięzienia niż Brytyjczycy i inne niższe stawki – nie możemy ich dokładnie zmierzyć”.

. Dane i kryminalistyki Zespół to jednostka o wielo wykwalifikowanym, zajmująca się dostarczaniem przejrzystego dziennikarstwa z Sky News. Zbieramy, analizujemy i wizualizujemy dane, aby opowiadać historie oparte na danych. Łączymy tradycyjne umiejętności raportowania z zaawansowaną analizą obrazów satelitarnych, mediów społecznościowych i innych informacji open source. Poprzez historię multimedialne staramy się lepiej wyjaśnić świat, jednocześnie pokazując, jak robi się nasz dziennikarstwo.