Starożytne zwojów zwęglone przez erupcję wulkaniczną 2000 lat temu mogą wreszcie zacząć ujawniać swoje tajemnice.
Brytyjscy naukowcy twierdzą, że dokonali historycznego przełomu, starając się rozszyfrować artefakty – przy pomocy AI.
Setki zwojów papirusowych znaleziono w latach 50. XIX wieku w resztkach wystawnej willi w rzymskim mieście Herculaneum, które wraz z pobliskim Pompeii zostały zniszczone, gdy Wezuwiusz wybuchł w 79ad.
Podczas gdy ciepło i popiół z wulkanu były katastrofalne dla miasta, zachowało zwoje – choć w nieczytelnym stanie.
Skanowanie rentgenowskie części jednego z zwojów. PIC: AP
Uczeni i naukowcy pracują od ponad 250 lat na sposobie rozszyfrowania zwojów, które są zbyt kruche, aby można było ich rozwinąć fizycznie.
W 2023 r. Kilku dyrektorów technologii sponsorowało konkurs „Vesuvius Challenge”, oferując nagrody pieniężne za wysiłki na rzecz rozszyfrowania zwojów technologią.
W środę wyzwanie ogłosiło „historyczny przełom”, mówiąc, że badaczom udało się wygenerować pierwszy obraz wnętrza jednego z trzech zwojów w bibliotece Bodleian University.
Brent Seales, współzałożyciel wyzwania, powiedział, że organizatorzy byli „zachwyceni udanym obrazowaniem tego zwóju”, mówiąc, że „zawiera bardziej powrót tekstu, niż kiedykolwiek widzieliśmy w skanowanym przewijaniu Herculaneum”.
Przeczytaj więcej od Sky News:
„Nie żyjemy już w czasie pokoju”: Niemcy wyścig, aby być gotowym na wojnę
Ozzy Osbourne, aby połączyć się z Black Sabbath
Z przewiń został zeskanowany przez Diamond Light Source, laboratorium w Harwell, niedaleko Oksfordu, przy użyciu akceleratora cząstek znanego jako synchrotron, aby stworzyć intensywnie silny promieniowanie rentgenowskie.
Następnie AI wykorzystano do połączenia obrazów, szukając atramentu, który ujawnia, gdzie znajduje się pisanie. Następnie można sformułować obraz 3D przewijania, który pozwala ekspertom na rozwinięcie go wirtualnie.
Jak dotąd niewiele tekstu zostało rozszyfrowane. Jednym z niewielu słów, które zostały wymyślone, jest starożytny grecki dla „obrzydzenia”.
Peter Toth, kustosz w bibliotece Bodleian, powiedział: „Potrzebujemy lepszych obrazów i są one bardzo pozytywne i bardzo, bardzo pewne, że nadal mogą poprawić jakość obrazu i czytelność tekstu.
„A potem nie zapominaj, że w Neapolu jest o 1000 zwojów”.
