Siostry bliźniaczki stanęły przed sądem po tym, jak w wyniku pijackiej hulanki ich lot został przekierowany na lotnisko, a ich wakacje były w strzępach, a na podłodze w barze leżały wymiociny. Lot pasażerski TUI.
Jedna z bliźniaczek, Laura Butterworth, wykazywała „niezrozumiałe, wybuchowe i agresywne” zachowanie, w wyniku czego została ostatecznie wyrzucona z samolotu Lotnisko w Manchesterze po wymiotowaniu w przejściu i kopaniu. Jej siostra Katie Butterworth została nazwana „kłótliwą” za to, że nie zastosowała się do instrukcji, aby pozostać na miejscu.
Oboje w wieku 34 lat i z wykształceniem uniwersyteckim, para ta wywołała chaos na pokładzie samolotu tuż przed tym, jak samolot przygotowywał się do odlotu na Fuerteventurę. Opisując planowaną podróż, Katie Butterworths broniła się w Sąd Koronny w Manchesterze powiedziała: „Urlop miał na celu po prostu niedrogi tydzień wytchnienia w słońcu z siostrą, co nie poszło zgodnie z planem”.
Oskarżenie przedstawiło obraz wydarzeń, zauważając, że 1 czerwca tego roku bliźniaczki weszły na pokład samolotu obsługiwanego przez TUI, wybierając miejsca w różnych przejściach, ale bezpośrednio jedno za drugim. Doszło do sprzeczki, gdy torba Laury Butterworths wpadła do przejścia, wypluwając swoją zawartość i doprowadzając ją do obraźliwego oskarżenia pasażera siedzącego obok o jej zrzucenie, donosi Manchester Evening News.
Opisana przez prokuratora Adama White’a jako „ohydna”, następna kłótnia Laury rozszerzyła się na jej własną siostrę. Kierownik personelu pokładowego podjął decyzję o odseparowaniu Laury Butterworth, którą uznano za „całkowicie niespójną” i wojowniczą „niestabilną wobec mnie i innych członków załogi”.
Według zeznań personelu pokładowego, matka trójki dzieci, Katie Butterworth, twierdziła, że nie zrobiła nic złego, wielokrotnie wstając z siedzenia, mimo że otrzymała inne instrukcje.
Kierownik podjął decyzję o zawróceniu samolotu i powrocie do terminala z powodu zakłócania porządku, co doprowadziło do usunięcia z samolotu i aresztowania dwóch osób.
Po postawieniu zarzutów Katie Butterworth wyraziła swoją frustrację: „Zostałam przykryta Laurą, nie mogli nas rozróżnić. Traktowali nas jak tę samą osobę, za wszystko, co zrobiła, byłam tak samo obwiniana, a ja nie byłam taka sama. Nie lubię jej w to wciągać, ale to niesprawiedliwe, tak nie było”.
Katie Butterworth z Redhill Drive w Stockport przyznała się do celowego przeszkadzania członkowi załogi samolotu w wykonywaniu jego obowiązków, natomiast Laura Butterworth z Lapwing Lane w Brinnington przyznała się do wejścia na pokład samolotu pod wpływem alkoholu.
Obrońca Katie Butterworth, Sarah Hussell, argumentowała, że jej klientka wypiła tylko dwie lampki wina przed lotem i nie była „pod wpływem alkoholu”. Podkreśliła, że Katie, która jest właścicielką „dobrze prosperującej firmy drukarskiej”, była pod dużym stresem przed lotem, zajmując się edukacją domową swojego dziecka i ustalając plan spłaty długów.
„Urlop miał na celu jedynie niedrogi tydzień odpoczynku na słońcu z siostrą, co nie poszło zgodnie z planem” – powiedziała pani Hussell. Broniąc Laury Butterworth, Naomi Duckworth stwierdziła, że pozwana wyraziła „głęboką skruchę” za jej działania, które były „zupełnie niezgodne z jej charakterem”.
Wspomniała, że Butterworth jest obecnie bezrobotna, ale „przechodzi proces rekrutacji” w celu ubiegania się o pracę w straży pożarnej i że straż ta jest świadoma jej wyroku skazującego.
Podczas wydawania wyroku sędzia Patrick Field KC zwrócił się do bliźniaków: „Niektórzy uważają, że dopuszczalne jest picie w nadmiarze przed wejściem na pokład samolotu, a następnie wywoływanie ich roszczeniowego i obrzydliwego złego zachowania zarówno wobec współpasażerów, jak i personelu pokładowego. Cóż, tak nie jest.
„Jesteście bliźniaczkami, obie macie 34 lata, jesteście inteligentnymi i wykształconymi kobietami. Obie powinnyście wiedzieć, że nie należy zachowywać się w taki sposób”.
Do Laury powiedział: „Byłaś tak pijana, że byłaś bełkotliwa, wybuchowa i wulgarna. Podobno opisałaś zachowanie innego pasażera jako ohydne. Myślę, że ten epitet był bardziej trafny do opisania twojego własnego zachowania w tym przypadku”.
W odniesieniu do Katie, która twierdziła, że nie była pod wpływem alkoholu, sędzia zauważył: „Wypiłaś tyle, że twoje zachowanie było mniej powściągliwe, niż powinno być”.
Obie siostry zostały skazane na 12-miesięczny wyrok sądu okręgowego.
Katie Butterworth została poinstruowana, aby wykonać 60 godzin nieodpłatnej pracy i 15 dni wymaganych w ramach rehabilitacji. Laura Butterworth została poinstruowana, aby wykonać 120 godzin nieodpłatnej pracy.
