CORTINA D’AMPEZZO, Włochy (AP) — Poczta Waszyngtona felietonista Barry Svrluga kiedy relacjonował swoje pierwsze Zimowe Igrzyska Olimpijskie Lindsey Vonn opuściła szpitalne łóżko po wypadku i kilka dni później wróciła do rywalizacji na Igrzyskach w Turynie w 2006 roku.
Dwie dekady później wraca do Włoch Igrzyska Milanu Cortiny i znów tam byłem, żeby o tym napisać, kiedy Vonn znalazła się z powrotem w szpitalu po kolejnym wypadku. Mimo że traci pracę.
Reklama
Na dwa dni przed otwarciem igrzysk olimpijskich w zeszłym tygodniu „The Post” ogłosił, że likwiduje sekcję sportową zwalniając jedną trzecią swojego personelu. Svrluga powiedział, że pierwotnie gazeta planowała wysłać na te igrzyska 14 pracowników.
Mając już opłacone bilety lotnicze i zakwaterowanie, Svrluga jest jednym z czterech dziennikarzy gazety, którzy zdecydowali się mimo to przyjechać: jest w Cortinie, Rick Maese w Bormio, a Stolarze i pracownik krajowy Robert Samuels przebywają w Mediolanie.
„Mogą zabrać naszą sekcję” – powiedział Svrluga – „ale w pewnym sensie nie mogą odebrać nam ducha”.
Z całej czwórki zwalniani są Svrluga i Carpenter. I tak dotarli do ostatniego zadania.
Reklama
„Chciałem zająć się czymś” – powiedział Svrluga, który bierze udział w swoich 12. igrzyskach. „Uwielbiam relacjonować igrzyska olimpijskie.… Lindsey doznała kontuzji w Sestriere, a potem zdobyła złoto (Vancouver, 2010) i brałem udział w każdym z jej wyścigów olimpijskich, niezależnie od tego, czy zakończyły się sukcesem, czy nie. To samo z (Mikaelą) Shiffrin.”
Pierwszą olimpiadą, przy której Svrluga pracował, były Letnie Igrzyska Olimpijskie w Atenach w 2004 r. i od razu zrobił na nim wrażenie sposób, w jaki koledzy z gazety współpracowali przy tak dużej imprezie.
„Dla nas było to jak gra zespołowa, na czym skorzystała sekcja i gazeta” – powiedział Svrluga. „Próbujemy tutaj przypomnieć ludziom – czytelnikom i decydentom – że jest wielu zaangażowanych ludzi, którzy robili wszystko z właściwych powodów”.
Carpenter, autor „The Post” piszący o igrzyskach olimpijskich, bierze udział w swoich ósmych igrzyskach. Zajmuje się łyżwiarstwem figurowym, łyżwiarstwem szybkim i hokejem.
Reklama
„Dział sportowy Post zawsze miał świetny kontakt ze swoimi czytelnikami. Poczułem, że muszę zostać, aby opowiedzieć im historię igrzysk olimpijskich” – powiedział Carpenter. „Właśnie tego chciałbym jako czytelnik. Jeśli to koniec dla Post Sports, dajmy z siebie wszystko naszym najbardziej lojalnym czytelnikom. „
Shiffrin przekazał Svrlugie pewne osobiste wieści
Svrluga dał swoim czytelnikom – i szerszej społeczności narciarskiej – powód do zatrzymania się jeszcze zanim dotarł do Cortiny.
Obszerny wywiad przed igrzyskami z Shiffrin oraz jej matką i trenerką Eileenstało się czymś więcej niż tylko zapowiedzią igrzysk olimpijskich, kiedy ujawnili Svrlugie, dlaczego Eileen była nieobecna na początku sezonu Pucharu Świata: zdiagnozowano u niej raka i przeszła sześciotygodniowe leczenie.
Reklama
„To była bardzo osobista sytuacja” – powiedział Svrluga. „Jestem im wdzięczny, że zaufali mi i przekazali mi informacje. To ich historia do opowiedzenia. „
Redukcje personelu są „tragiczne dla czytelników”
Zmiany w branży spowodowały, że mniej amerykańskich reporterów uczestniczy w wydarzeniach takich jak igrzyska olimpijskie.
„To tragiczne dla czytelników” – stwierdził Svrluga, zauważając, że dodatkowa przestrzeń w obszarach przeznaczonych do przeprowadzania wywiadów z reporterami na mecie jest „świetna dla logistyki i smutna dla biznesu”.
Niektóre osoby, o których Svrluga donosił z igrzysk olimpijskich, skontaktowały się z nim po tym, jak rozeszła się wieść o cięciach w „Post”. To samo wydarzyło się w Waszyngtonie, powiedział.
Reklama
„Ludzie, którzy wygrali World Series, ludzie, którzy są właścicielami drużyn. Jestem tam od 22 lat, więc z biegiem czasu buduje się relacje, nawet z ludźmi, z którymi trochę się kłócisz, lub piszesz coś, co im się nie podoba. To wciąż jest w tym element ludzki „, powiedział Svrluga. „Dlatego słyszałem od większej liczby osób, niż jestem w stanie zliczyć”.
Ale Svrluga dodał: „Nie chcesz być historią. Chcesz omówić historię”.
Redaktor naczelny „The Post”, Matt Murray, nazwał zwolnienia bolesnymi, ale koniecznymi.
„Można argumentować, że znaleźliśmy się w takiej sytuacji, ponieważ nie dostosowaliśmy się do zmian ani nie widzieliśmy, co będzie dalej” – powiedział Svrluga. „To oczywiste, że ludzie otrzymują teraz wiadomości na różne sposoby. Pod jednym względem jestem „starą szkołą”.… Mam nadzieję, że ludzie w wieku 20–30 lat, tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy pojechałem na igrzyska olimpijskie, zastanawiają się, co będzie dalej. Bardzo chciałbym, aby obejmowało to opowiadanie historii w formie pisemnej, bo to jest to, co lubię robić”.
Reklama
Ostatnia historia i „popłynie czerwone wino”
Wyeliminowanie sekcji sportowej Poczty było ostrym ciosem, ponieważ przez lata dział gościł wiele znanych osobistości, w tym Johna Feinsteina, Michaela Wilbona, Shirley Povich, Sally Jenkins i Tony’ego Kornheisera.
Ostatni felieton Svrlugi z tych Igrzysk będzie jego ostatnią historią dla „Post”. W międzyczasie spróbuje cieszyć się igrzyskami olimpijskimi – i pobytem we Włoszech – bardziej niż zwykle podczas misji.
„Czerwone wino” – powiedział – „będzie płynąć”.
___
Olimpiada AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics
