Główne miasto w Wielkiej Brytanii zostało ostrzeżone o czarnej dziurze o wartości 110 milionów funtów w kasach lokalnych władzy, napędzane głównie kosztami mieszkalnictwa Poszukiwacze azylowe. Robert Emmott, dyrektor wykonawczy usług finansowych, przedstawi prognozę radnym na spotkaniu w Glasgow City Chambers w czwartek. Ostrzega, że wymagane będą oszczędności w wysokości co najmniej 12%, co oznaczałoby dalsze straty pracy i cięcia dla usług.
Emmott podsumowuje: „Najnowsze prognozy prognozują lukę budżetową w wysokości 109,7 mln GBP na 2026–28, zanim jakikolwiek wzrost podatku podatkowego z 65,7 mln GBP związany z presją związaną z bezdomnością”. . Snp-Run Council poprosiła Home Office o zatrzymanie w rozproszeniu nowych przylotów do miasta od października, a także zakończenie wymogu pomieszczenia osób ubiegających się o azyl do Glasgow z innych miejsc w Wielkiej Brytanii.
To rozwścieczyło działaczy, w tym Szkocka Rada Uchodźców, której dyrektor naczelny ostrzegł to „wyrządzi więcej szkody niż pożytku, i potencjalnie doprowadzi do wzrostu ludzi śpiących na ulicach”.
Raport pana Emmotta stwierdza, że w latach 2024/25, „nadmierne przydzielanie bezdomności, od udzielonych urlopów” do pozostania „wynosił 27 milionów funtów, chociaż 12,4 mln funtów zostało wypłaconych z rezerw gotówkowych rady„ prowadzących do kosztu netto… 14,6 mln GBP ”.
Kontynuuje: „O ile nie nastąpi zmiana polityki, prognozy są takie, że wzrosną do 43 mln GBP w 2025/26 i 66 mln GBP w 2026/27. Szacuje się, że około 56% wniosków z osób udzielonych udzielonych urlopu na pobyt w 2025/26 powstanie od osób fizycznych udzielonych pozostawienia na pozostanie na Glasgow, z uzupełnieniem zastosowań uznanych za rozstrzygnięcie w GLAM w GLASW z drugiej części UKSITH. Szkocja. „
Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to rachunek za bieżący rok, a następny rok budżetowy wynosi 109 mln GBP. Nawet jeśli wniosek Rady o przerwanie nowych osób ubiegających się o azyl zostanie przyznany, rachunek za ten rok i następny jest nadal przewidywany wynosi 49 mln GBP.
Raport dotyczy: „Zatrzymanie zarówno rozproszenia do Glasgow, jak i wymóg posiadania wnioskodawców ze Szkocji, jeśli zostanie wdrożony od października 2025 r., Zmniejszyć szacunkowe koszty do 36 mln GBP w 2025/26, a następnie do 13 mln GBP w 2026/27”.
Jednak nie ma gwarancji, że rząd Wielkiej Brytanii zgodzi się na zatrzymanie, zwłaszcza biorąc pod uwagę ogromny wzrost roszczeń azylowych z powodu przejściów małych łodzi i protesty dotyczące mieszkań ubiegających się o azyl w hotelach widocznych w Anglii.
Emmott twierdzi, że wzrost podatku podatkowego o 5% w obu latach (2026/27 i 2027/28) zmniejszy budżetową czarną dziurę do 80,7 mln GBP i „zmniejszy oszczędności wymagane do 7,2% lub 11,8%, jeśli budżety nauczycieli są chronione”. Inflacja i zwiększone płatności emerytalne są innymi głównymi czynnikami w luce w zakresie wydatków prognoz.
Lider Rady Susan Aitken wezwał do „przekształcenia systemu”.
Powiedziała gazecie Herald: „Nastąpił ogromny wzrost liczby gospodarstw domowych, które przeszły przez proces azylowy gdzie indziej w Wielkiej Brytanii, tylko po to, by stać się bezdomne.
„Coraz częściej ci nowi obywatele są następnie przyciągani do Szkocji i Glasgow przez fakt, że nasze ustawodawstwo dla bezdomnych jest bardziej solidne niż w pozostałej części Wielkiej Brytanii.
„Jestem dumny z rekordu Glasgow we wspieraniu uchodźców i uważam, że migracja wzmocniła swoją 850-letnią historię. Jednak wsparcie, jakie miasto otrzymuje z Whitehall, musi zostać przekształcone”.
Radny Thomas Kerr z Reform UK powiedział Scottish Express: „Glasgow jest w Breaking Point – jesteśmy skintami, a nasi młodzi ludzie nie mogą dostać domu, nie możemy sobie pozwolić na to Snp i już zasady imigracyjne Labour. Czas zainwestować we własne i przestać wykorzystywać nasze miasto jako wysypisko. ”
Gdzie indziej w dokumentach, raport zastępcy lidera rady i skarbnika miasta Richard Bell ujawnia rachunek za 43 miliony funtów dla osób ubiegających się o azyl w latach 2025/26, „w pełni gasić” fundusz wsparcia budżetowego władz lokalnego.
Pisze: „Działania mające na celu rozwiązanie tego problemu w latach 2026–27 są obecnie rozważane; jednak należy je pilnie postępować, aby zminimalizować potrzebę znacznych oszczędności w latach 2026–27 w celu uzyskania tej presji”.
Fundusz wsparcia budżetowego „Rainy” nigdy nie był przeznaczony do wykorzystania kosztów bieżących, a Cllr Bell wcześniej powiedział, że został powołany „aby pozwolić nam spojrzeć na to, jak możemy robić inaczej”.
Oszczędności w budżecie rady w ostatnich latach spowodowały już poważne straty pracy, usługi i obiekty ułożone w całym mieście. Należą do nich wsparcie dla osób starszych – w tym osoby z demencją – oraz usługę doradczą dla ofiar napaści seksualnej w klinice Sandyford.
Prośba o pauzę w poszukiwaczy azylowych została ogłoszona w kwietniu przez Cllr Allana Caseya Glasgow. Ostrzegł, że system ryzykuje „niszczącą spójność społeczną” i powiedział, że „obecny koszt miasta wpada w dziesiątki milionów, bez końca w zasięgu wzroku”.
W liście do ministra azylu Partii Pracy Angela Eagle powiedział, że w Glasgow znajdowało się ponad 4000 osób ubiegających się o azyl, w tym ponad 1000, którzy podróżowali z innych miejsc w Wielkiej Brytanii, często miasta takie jak Belfast, Londyn, Manchester i Birmingham.
Przyciągają je hojne opcje mieszkaniowe finansowane przez Radę i dodatkowe korzyści udzielone przez rząd szkocki. Przez lata miasto jest największym obszarem rozproszenia azylowego poza Londynem, przy czym większość 32 rad w Szkocji w ogóle nie bierze żadnych osób ubiegających się o azyl.
