SANTA ANA, Kalifornia – sędzia federalny skazał Ippei Mizuhara, były tłumacz skazany za oszustwo gwiazd Los Angeles Dodgers Shohei Ohtani, na 57 miesięcy więzienia na rozprawie w sprawie Sądu Najwyższego Hrabstwa Orange.
Mizuhara siedział cicho i nie miał widocznej reakcji, ponieważ sędzia John W. Holcomb przeczytał zdanie, które obejmowało trzy lata nadzorowanego zwolnienia i zwrot w wysokości ponad 18 milionów dolarów na Ohtani i Internal Revenue Service.
Wyrok był dokładnie o to, o co rząd poprosił w zgłoszeniu wstępnym. Mizuhara poprosił o 18-miesięczne wyrok po przyznaniu się do winy w czerwcu o oszustwo bankowe i złożenie fałszywej deklaracji podatkowej.
Holcomb stwierdził, że uzasadnieniem wyroku było częściowo z powodu wstępnie wycofania listu Mizuhary do sądu, który według Holcomb był „wypełniony wprowadzaniem w błąd i pominięcia”.
„Nie przyznaję” – powiedział Holcomb o liście Mizuhary.
Mizuhara również krótko przemawiał o wyroku, przepraszając Ohtani, jego rodzinę, Dodgers i rząd Stanów Zjednoczonych. Powiedział sędziemu: „Błagam wasze miłosierdzie i obiecuję, że w pełni go wykorzystam”.
Mizuhara odrzucił komentarz po czwartkowym przesłuchaniu. Musi zgłosić się do więzienia z determinowanym do południa 24 marca. Poprosił o uwięzienie w Południowej Kalifornii.
40 -letni Mizuhara nie miał obecnych przyjaciół ani krewnych, choć kilka pisało listy w jego imieniu do sędziego.
Ohtani złożył oświadczenie o wpływie ofiary w sądzie pod SEAL. Ofiary mają prawo złożyć swoje oświadczenia w taki sposób, aby uniknąć ich upublicznienia. Nie był obecny na rozprawie.
Wyrok Holcomba wychodzi na 11-miesięczną próbę, która wstrząsnęła wszechświatem baseballowym na początku sezonu 2024. Mizuhara pracowała wraz z Ohtani od ponad dekady, sięgając dni gry Ohtani z Nippon-Ham Fighters w 2013 roku. Służył jako jego tłumacz, osobisty asystent, łapacz derby Home Run i bliski przyjaciel.
Ich związek zawodowy zakończył się w marcu, kiedy Dodgers strzelił Mizuhary po oskarżeniach o kradzież otaczającą długoletniego powiernika Ohtani. Dodgerscy byli w Korei Południowej, skierowanymi do Padres, aby otworzyć sezon. Mizuhara początkowo stwierdził Dodgerom, aw wywiadach Ohtani pożyczył mu pieniądze na spłatę długów hazardowych.
Ta historia szybko się rozpadła, a prokuratorzy formalnie zarzucili kilka tygodni później, że Mizuhara postawili setki milionów dolarów z nielegalnym bukmacherskim i ukradli pieniądze na zapłacenie bukmonetowi. Mizuhara, powiedzieli, uzyskali dostęp do jednego z rachunków bankowych Ohtani, aby spłacić dług obstawiający, który osiągnął ponad 40,6 miliona dolarów.
W audio po raz pierwszy uzyskanym przez Atletyczny W styczniu za pośrednictwem Departamentu Sprawiedliwości Mizuhara zadzwonił do banku, podszywając się pod Ohtani w nadziei na okablowanie 200 000 USD z jego konta. Wykonał wiele takich połączeń, a także stworzył fałszywe adresy e -mail udające Ohtani.
W wstępnym liście do sędziego Mizuhara twierdził, że jest „poważnie niedostatecznie wynagrodzeń” i przepracowany przez Ohtani, który polegał na nim na codziennych sprawach przez większą część roku kalendarzowego. Mizuhara powiedział również, że rozwinął uzależnienie od hazardu.
„Chociaż zawsze mówiłem sobie, że zdobędę to wszystko, ponieważ stało się to dla mnie jasne, że to niemożliwe, myślę, że właśnie się zamknąłem”, napisała Mizuhara w liście z 23 stycznia. „Ale to nie powstrzymało mnie przed umieszczeniem większej liczby zakładów. Czułem się naprawdę porywający i niespokojny, jeśli nie miałem aktywnego zakładu. Poczułem presję, by zostać w grze. ”
Mizuhara i Ohtani wspólnie podzielili wiele podium; Seria Seulu oznaczałaby koniec tego związku. (Jung Yeon-je / AFP przez Getty Images)
Holcomb nacisnął Mizuhary i jego adwokat, Michael Freedman w sprawie roszczeń. Sędzia był szczególnie ciekawy pominięć Mizuhary, które Ohtani zapłacił za czynsz interpretera, regularnie przechylił go w pięciocyfrowych kwotach, dał mu Porsche i zapłacił za on i jego żonę, aby latali po całym świecie.
Sędzia zgodził się również z prokuratorami, którzy zauważyli, że Mizuhara nie próbowała spłacić Ohtani, i nieustannie wbijała wygraną, kradnąc z Ohtani, aby pokryć straty.
W związku z tym odrzucił twierdzenie Mizuhary, że żył „wypłaty do wypłaty”, biorąc pod uwagę, że zawsze ma pieniądze na swoim koncie bankowym.
Freedman, adwokat Mizuhary, przyznał, że część listu Mizuhary była „słabo sformułowana”.
Podczas gdy prokuratorzy i Freedman powiedzieli, że Mizuhara wziął pełną odpowiedzialność za swoje działania, Holcomb nie zgodził się z twierdzeniem Freedmana, że jego klient natychmiast „walczył”. Wskazał na inicjał Artykuł ESPN, który złamał ten skandalw którym Mizuhara twierdził, że Ohtani był świadomy uzależnienia od hazardu Mizuhary i pomógł spłacić dług.
„Dlaczego nie daje mi pełnego obrazu”, zapytał Holcomb?
Holcomb kwestionował również argument Freedmana, że znacznej skradzionej kwoty nie powinna być uważana za czynnik skazania, biorąc pod uwagę wyjątkowy charakter sprawy i jej ofiary. Jego argumentem było to, że Mizuhara otrzymał znaczącą linię uznania od bukmachera Matthew Bowyera z powodu jego związku z Ohtani. Ostatecznie kwota skradzionych pieniędzy odgrywała czynnik w wyroku Holcomba.
Prokurator Jeff Mitchell nadal odepchnął list Mizuhary, powtarzając w sądzie, że zapewnił wymówki za swoje postępowanie, a nie szczerze czuć się źle za swoje przestępstwa.
„Zamiast okazywać prawdziwe wyrzuty sumienia” Rząd powiedział w zgłoszeniu 30 stycznia„Oskarżony wydaje się próbować uzasadnić kradzież milionów dolarów od pana Ohtani”.
Zarówno Freedman, jak i prokuratorzy uważają, że Mizuhara zostanie deportowana z powrotem do swojego rodzinnego kraju w Japonii. Jest legalnym stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych i dorastał w Południowej Kalifornii, ale nie jest obywatelem. Popełnianie przestępstwa może być podstawą do deportacji, choć prawdopodobnie nie zostanie to rozwiązane, dopóki nie zakończy wyroku więzienia.
„Wyrok, zarówno czas więzienia, jak i restytucja odzwierciedlają powagę przestępstwa i wysyła silną wiadomość do innych, którzy mogą zdecydować się na takie zachowanie”, powiedział prawnik amerykański Joseph T. McNally poza sądem po rozprawie .
„Ten przypadek jest głośną wersją czegoś, co dzieje się cały czas. Osoba pozbawiona skrupułów wykorzystuje w nich zaufanie. ”
(Zdjęcie Mizuhary opuszcza sąd czwartek: Frederic J. Brown / AFP przez Getty Images)
