Pewna para wdała się w bójkę w wiosce grozy po tym, jak mocno się upiła.
Daniel i Serena Hallam pili dużo przez trzy godziny po tym, jak zabrali swoich synów do Alsager Cricket Club w Cheshire, aby obejrzeli mecz piłki nożnej pomiędzy Anglią a Europą Ukraina w marcu ubiegłego roku.
Pani Hallam (36 l.), pracownik socjalny i dyrektor szkoły podstawowej, tak się upiła, że zwymiotowała na siebie i damską toaletę, a barmanka Samantha Beresford kazała jej wrócić do domu.
W odpowiedzi pani Hallam pociągnęła panią Beresford za włosy i uderzyła ją, po czym jej 38-letni mąż uderzył ofiarę w twarz. Następnie para zwróciła się przeciwko barmanowi Anthony’emu Durose’owi, który próbował interweniować, ale został znokautowany w walce wręcz.
Pani Beresford ma teraz stałe metalowe płytki i szpilki w szczęce, nadal odczuwa ból, pluje i seplenienie, gdy mówi. Pan Durose miał złamany ząb, uszkodzoną kość policzkową i złamane żebro.
Przed sądem koronnym w Chester Hallam został skazany na dwa lata więzienia po tym, jak przyznał się do spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała i napaści.
Pani Hallam, która w międzyczasie straciła pracę, przyznała się do napaści i awantury i została skazana na dziewięć miesięcy więzienia w zawieszeniu na 18 miesięcy oraz nakazano jej odbycie 20 dni zajęć resocjalizacyjnych i 200 godzin nieodpłatnej pracy.
Teraz małżonkowie muszą sprzedać swój wolnostojący dom o wartości 400 000 funtów, położony przy ślepej uliczce w Alsager.
Prokurator Brett Willamson powiedział: „Serena Hallam była pod wpływem alkoholu, poszła do toalety z powodu choroby, a pani Beresford poszła za nią, mówiąc jej, żeby wyszła. Następnie Serena Hallam zwymiotowała do zlewu i na podłogę, po czym rozpoczęła się kłótnia pomiędzy ich.
„Anthony Durose zaangażował się w tę sprawę, powtarzając prośbę pani Hallam o opuszczenie sprawy i mówiąc jej: «No dalej, kaczka, więcej cię nie obsłużą». Pani Beresford poszła w stronę baru, ale w tym czasie Serena Hallam pociągnęła ją za włosy i uderzyła. Będąc w holu, pani Beresford została dwukrotnie uderzona w twarz przez Daniela Hallama, który przyszedł zobaczyć, co się dzieje.
„Napaść powaliła panią Beresford na ziemię, a następnie Serena Hallam skoczyła na nią i również ją zaatakowała. Daniel Hallam uderzył pana Durose w twarz i powalił go nieprzytomnego na sofę. Kiedy zaczął odzyskiwać przytomność, był ponownie zaatakowany przez obu oskarżonych. Następną rzeczą, jaką zapamiętał pan Durose, było przebudzenie na tylnym siedzeniu ambulansu.
„Kiedy przyjechała policja, pan Hallam został aresztowany, ale Serena Hallam była wyraźnie pijana, agresywna werbalnie, krzyczała, przeklinała i wpadała w histerię. Brat zabrał ją do domu z dziećmi. Później została aresztowana pod swoim adresem domowym”.
Hallam nie udzielił żadnego komentarza podczas przesłuchania policyjnego, ale po wyświetleniu materiału CCTV przedstawiającego przemoc poczuł się „wyraźnie zdenerwowany i wzruszony”. Pani Hallam zaprzeczyła, jakoby była pijana i twierdziła, że pani Beresford fizycznie ją trzymała, powodując siniaki na jej ramionach.
W oświadczeniu pani Beresford powiedziała: „Przed operacją trzeba było założyć mi szczękę i czekałam kilka dni przed operacją. Szpilki i płytki są trwałe, a szczęka nadal mnie boli.
„Musiałam zapłacić znaczne sumy pieniędzy za leczenie zębów. Mieszkam w małej społeczności i czuję, że ludzie mnie oceniają i myślą, że jestem kłamcą”.
Durose, którego córka również pracowała w klubie krykieta, powiedział, że ucierpiało na tym jego pewność siebie i obecnie ma trudności z radzeniem sobie z wydarzeniami towarzyskimi.
W przypadku pana Hallama obrońca Bob Sastry powiedział: „Nie tak się zwykle zachowuje i w tym przypadku niewątpliwie można zastosować określenie „nie ma charakteru”. Jest on zwykle wybitną osobą, zarówno pod względem wkładu na rzecz społeczności, jak i swoich własną rodzinę.
„W wieczór, w którym doszło do przestępstwa, wypił więcej alkoholu niż zwykle, co mogło mieć wpływ na jego zachowanie. On i jego żona są całkowicie zniesmaczeni ich zachowaniem i wstydzą się tak bardzo, jak ktokolwiek mógłby siedzieć przed tobą w dok, miejsce, w którym nigdy się nie spodziewali.
„Jeśli trafią do natychmiastowego aresztu, nie będą w stanie zapłacić hipoteka i dom nie byłby już ich”.
W przypadku pani Hallam obrońca Emily Woodside powiedziała: „Do tego incydentu była to osoba, która prowadziła życie zgodne z prawem i wniosła znaczący wkład dla społeczności.
„Po ukończeniu studiów w zakresie pracy socjalnej przez 13 lat pracowała jako pracownik socjalny i została starszym pracownikiem socjalnym w Cheshire East, ale straciła tę pracę w wyniku tego przestępstwa.
Wydając wyrok, sędzia Simon Berkson zakazał Hallamom kontaktowania się z ofiarami na siedem lat pod warunkiem posiadania zakazu zbliżania się.
Powiedział im: „To, co powinno być przyjemnym wieczorem dla wszystkich zainteresowanych, zakończyło się hańbą. Było to brutalne zachowanie po pijanemu, którego oboje zaprezentowaliście w klubie krykieta, a dwie osoby zostały ranne, a jedna bardzo ciężko ranna.
„Sytuacja jest jeszcze poważniejsza, ponieważ w tym czasie obecne były nie tylko dzieci, ale dwoje z nich to były Twoje dzieci. Musieli być świadkami Twojego stanu pijaństwa. Musieli być świadkami Twoich brutalnych zachowań. Cóż za przykład do dania tym osobom” dwójka młodych ludzi.”